{
 "id": "concept/al-anqa",
 "class": "concept",
 "slug": "al-anqa",
 "label": {
  "ar": "العنقاء",
  "en": "The 'anqa"
 },
 "summary": {
  "ar": "طائر خلقه الله في الزمان الأول من أحسن الطير ذكراً وأنثى على رواية ابن عباس عند المسعودي، وجهه على مثال وجوه الناس وله أربعة أجنحة من كل جانب ويدان فيهما مخالب ومنقار على صفة العقاب، جعل رزقه في وحش بيت المقدس فتناسل ثم انتقل إلى نجد والحجاز في بلاد قيس عيلان يأكل الوحوش والصبيان حتى دعا عليه خالد بن سنان فقطع الله نسله، ومنه مثل عنقاء مغرب للأمر العجيب النادر والعنق السرعة {cite:muruj-al-dhahab p. 527-528}.",
  "en": "The 'anqa of Ibn 'Abbas's report — human-faced, four-winged, eagle-beaked, its pair bred at Jerusalem then ravaged Qays 'Aylan's country until Khalid ibn Sinan's prayer ended its line — its name living on in the proverb for the rare marvel {cite:muruj-al-dhahab p. 527-528}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas",
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "belief",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/الشركة العالمية) ج1 ص 527–528",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-22"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "العنقاء طائر عجيب تروي أخباره كتب التراث. ينقل [[person/al-masudi|المسعودي]] رواية عن ابن عباس أن الله خلقها في الزمان الأول من أحسن الطير، ذكراً وأنثى. {cite:muruj-al-dhahab p.527-528}"
    },
    {
     "heading": "صفتها وخبرها",
     "markdown": "وصفها المسعودي في هذه الرواية بأن وجهها على مثال وجوه الناس، ولها أربعة أجنحة من كل جانب، ويدان فيهما مخالب، ومنقار على صفة العقاب. {cite:muruj-al-dhahab p.527-528}\n\nجُعل رزقها في وحش بيت المقدس، فتناسلت، ثم انتقلت إلى نجد والحجاز في بلاد قيس عيلان. كانت تأكل الوحوش والصبيان، حتى دعا عليها خالد بن سنان فقطع الله نسلها. {cite:muruj-al-dhahab p.527-528}"
    },
    {
     "heading": "المثل",
     "markdown": "ومن هذا الخبر جاء مثل «عنقاء مغرب» للأمر العجيب النادر. {cite:muruj-al-dhahab p.527-528}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظة",
     "markdown": "هذا خبر منقول عن المسعودي برواية منسوبة إلى ابن عباس، ولا يتجاوز المصدر الوارد هنا. يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-anqa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Anqa' is a wondrous bird whose reports are told in the books of heritage. [[person/al-masudi|Al-Masudi]] relates a report attributed to Ibn Abbas that God created it in the first age as one of the finest of birds, a male and a female. {cite:muruj-al-dhahab p.527-528}"
    },
    {
     "heading": "Its description and its story",
     "markdown": "Al-Masudi describes it in this report as having a face like the faces of men, four wings on each side, two hands with claws, and a beak like that of an eagle. {cite:muruj-al-dhahab p.527-528}\n\nIts sustenance was placed in the beasts of Jerusalem, and it multiplied, then moved to Najd and the Hijaz, into the lands of Qays Aylan. It used to eat beasts and children, until Khalid ibn Sinan invoked against it, and God cut off its offspring. {cite:muruj-al-dhahab p.527-528}"
    },
    {
     "heading": "The proverb",
     "markdown": "From this report comes the proverb \"a phoenix of the west\" (*anqa' maghrib*), said of a rare and wondrous matter. {cite:muruj-al-dhahab p.527-528}"
    },
    {
     "heading": "Note",
     "markdown": "This is a report transmitted from al-Masudi with an attribution to Ibn Abbas, and this entry does not go beyond the source given here. It needs a further source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-anqa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}