{
 "id": "concept/al-aql-wal-qalb",
 "class": "concept",
 "slug": "al-aql-wal-qalb",
 "label": {
  "ar": "العقل والقلب",
  "en": "Reason and heart"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرى محمد فريد وجدي أن الإنسان مكلف بتوازن العقل والقلب معاً: فالعقل يدرك الحق والباطل، والقلب يمنح رهافة الشعور ونبل العاطفة التي تردع عن المنكر حتى حين يعلم المرء ضرره. ويستشهد بأن التقدم العلمي وحده لم يمنع الحروب والدمار، فيرى أن الإسلام جمع بين تربية العقل والقلب، ودعا إلى النظر في الآفاق والنفس {cite:muhimmat-al-islam-azhar p. 32} {cite:muhimmat-al-islam-azhar p. 33} {cite:muhimmat-al-islam-azhar p. 35}. هذا تحليل المؤلف لا حكم للمتحف.",
  "en": "Wajdi holds that a person must balance reason and heart together. Reason discerns truth from falsehood, while the heart gives the sensitivity that restrains a person from wrongdoing even when he knows its harm. He argues that scientific progress alone did not prevent wars, and that Islam educates both reason and heart and calls to reflection on the world and the self {cite:muhimmat-al-islam-azhar p. 32} {cite:muhimmat-al-islam-azhar p. 33} {cite:muhimmat-al-islam-azhar p. 35}. This is the author's analysis, not the museum's verdict."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/modern-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "ethics-and-character",
  "creed"
 ],
 "data": {
  "kind": "doctrine",
  "sources": [
   "source/muhimmat-al-islam-azhar"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مهمة الإسلام في العالم، الباب الأول ص 32-36",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "azhar-academy-muhimmat-al-islam-azhar"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5) from Apple Vision OCR of the Academy PDF"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "يرى محمد فريد وجدي أن الإنسان مكلف بتوازن العقل والقلب معًا: فالعقل يدرك الحق والباطل، والقلب يمنح رهافة الشعور ونبل العاطفة التي تردع عن المنكر حتى حين يعلم المرء ضرره. ويستشهد بأن التقدم العلمي وحده لم يمنع الحروب والدمار، فيرى أن الإسلام جمع بين تربية العقل والقلب ودعا إلى النظر في الآفاق والنفس {cite:muhimmat-al-islam-azhar p. 32} {cite:muhimmat-al-islam-azhar p. 33} {cite:muhimmat-al-islam-azhar p. 35}. وهذا تحليل المؤلف لا حكم للمتحف."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-aql-wal-qalb",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Muhammad Farid Wajdi holds man charged with balancing intellect and heart together: the intellect perceives truth and falsehood, the heart gives the delicacy of feeling and nobility of emotion that deter wrong even when one knows its harm. Scientific progress alone, he notes, did not prevent wars and destruction — Islam joined the education of mind and heart and called to reflection on horizons and souls {cite:muhimmat-al-islam-azhar p. 32} {cite:muhimmat-al-islam-azhar p. 33} {cite:muhimmat-al-islam-azhar p. 35}. This is the author's analysis, not the museum's ruling."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-aql-wal-qalb",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "محمد فرید وجدی کے نزدیک انسان عقل اور دل دونوں کے توازن کا مکلف ہے: عقل حق و باطل پہچانتا ہے، اور دل وہ نزاکتِ شعور اور نجابتِ جذبہ دیتا ہے جو برائی سے روکے یہاں تک کہ جب نقصان بھی معلوم ہو۔ وہ دلیل دیتے ہیں کہ صرف سائنسی ترقی نے جنگوں اور تباہی کو نہیں روکا — اسلام نے عقل اور دل کی تربیت کو ملا دیا اور آفاق و انفس میں غور کی دعوت دی {cite:muhimmat-al-islam-azhar p. 32} {cite:muhimmat-al-islam-azhar p. 33} {cite:muhimmat-al-islam-azhar p. 35}۔ یہ مصنف کا تجزیہ ہے، متحف کا فیصلہ نہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-aql-wal-qalb",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/al-mulk-wal-tamalluk",
  "concept/kaba-ir",
  "concept/la-ilaha-illa-allah",
  "concept/love-of-deeds",
  "concept/ada-al-dayn",
  "concept/ada-al-shahada",
  "concept/adab-hamil-al-quran",
  "concept/add"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}