{
 "id": "concept/al-baal",
 "class": "concept",
 "slug": "al-baal",
 "label": {
  "ar": "ألبعل",
  "en": "Al-baal (a sea plant)",
  "fr": "Al-baal (une plante marine)",
  "ur": "البعل ⁦(سمندری پودا)⁩",
  "es": "Al-baal (una planta marina)"
 },
 "summary": {
  "ar": "دواء بحري يشبه القتّ، ينبت في الربيع، حار، ينفع الطحال جداً، ويدرّ البول {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}.",
  "en": "A sea drug resembling qatt (dried green fodder), which sprouts in spring. Hot; very helpful for the spleen, and it drives out urine {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}.",
  "fr": "Remède marin qui ressemble au qatt (fourrage vert séché) et pousse au printemps. Ibn Sina le classe comme chaud, le dit très bénéfique pour la rate et lui prête un effet diurétique {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}.",
  "ur": "ایک سمندری دوا جو قت سے ملتی ہے اور بہار میں اگتی ہے۔ گرم ہے؛ تلی کے لیے بہت مفید ہے اور پیشاب لاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}۔",
  "es": "Una planta marina parecida al qatt (forraje verde seco), que brota en primavera. Caliente; muy beneficiosa para el bazo y ayuda a expulsar la orina {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), Book II, Jumla 2, letter alif, scan pages 371 to 381, read from the OCR on the harvest drive; the book's own notes are used only where the book itself gives the name, and garbled English glosses are left out",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "دواء بحري يشبه القتّ، وهو الرطبة إذا يبست، وهي الفصفصة كما يُفيده هامش المحقق. ويشبه أيضاً الحندقوقي، كثير القضبان، وبزره كبزر الجزر، وينبت في الربيع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "حار {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "في أعضاء الغذاء: ينفع من الطحال جداً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}. في أعضاء النفض: يدرّ البول {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-baal",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "A sea drug that resembles qatt, which is the dried green fodder, identified in the editor's note as alfalfa (fasfasa). It also resembles the hindaquqi plant, with many stalks, and its seed is like carrot seed. It sprouts in spring {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Hot {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Food organs: very helpful for the spleen {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}. Excretory organs: it drives out urine {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-baal",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Naturaleza y selección",
     "markdown": "Un medicamento marino que se asemeja al qatt, que es el forraje verde seco, identificado en la nota del editor como alfalfa (fasfasa). También se asemeja a la planta hindaquqi, con muchos tallos, y su semilla es similar a la semilla de zanahoria. Brota en primavera {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}."
    },
    {
     "heading": "Temperamento y acciones",
     "markdown": "Hot {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}."
    },
    {
     "heading": "Usos del órgano",
     "markdown": "Órganos alimentarios: muy útiles para el bazo {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}. Órganos excretores: expulsa la orina {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-baal",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/al-baal.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature et choix",
     "markdown": "Ce remède marin ressemble au qatt, un fourrage vert séché que la note de l’éditeur identifie à la luzerne (fasfasa). Il ressemble aussi à la plante appelée hindaquqi, qui a de nombreuses tiges, et sa graine rappelle celle de la carotte. Il pousse au printemps {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}."
    },
    {
     "heading": "Tempérament et effets",
     "markdown": "Ibn Sina le classe comme chaud {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}."
    },
    {
     "heading": "Usages par organe",
     "markdown": "Organes de la nutrition : Ibn Sina le dit très bénéfique pour la rate {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}. Organes de l’excrétion : il lui prête un effet diurétique {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-baal",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Devin, draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "unknown",
     "run": "fr-concept-01-packet-06",
     "source": "content/en/concept/al-baal.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-18"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "یہ ایک سمندری دوا ہے جو قت سے ملتی ہے؛ قت خشک ہوئی ہری گھاس ہے، جسے مدوّن کے حاشیے میں فصفصہ ⁦(برسیم)⁩ بتایا گیا ہے۔ یہ حندقوقی سے بھی ملتی ہے، اس کی شاخیں بہت ہوتی ہیں، اور اس کا بیج گاجر کے بیج جیسا ہے۔ یہ بہار میں اگتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "گرم ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "غذائی اعضاء: تلی کے لیے بہت مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}۔ اخراجی اعضاء: پیشاب لاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.375}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-baal",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}