{
 "id": "concept/al-farq-bayn-al-subat-wa-al-sakta",
 "class": "concept",
 "slug": "al-farq-bayn-al-subat-wa-al-sakta",
 "label": {
  "ar": "الفرق بين السبات والسكتة",
  "en": "How coma differs from apoplexy",
  "ur": "غنودگی اور سکتے میں فرق"
 },
 "summary": {
  "ar": "يذكر ابن سينا الفرق بين المسبوت والمسكوت في الفهم والتنبيه والحس والحركة {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.92}",
  "en": "Ibn Sina gives the difference between the one in coma and the one in apoplexy in understanding, rousing, sensation and movement {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.92}",
  "ur": "ابن سینا غنودگی والے اور سکتے والے میں سمجھ، جگانے، احساس اور حرکت کا فرق بتاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.92}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 1, maqala 4, scan pages 92, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json) with the PDF page images rendered with pdftoppm and read by eye against the OCR for every cited page (lists of signs and doubtful lines at 200 dpi); editor footnotes used only for glosses and labelled as the editor's; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein and cupping sites, application methods and procedures left out; unclear printed words carried as printed, not guessed; womb, menses, foetus, birth, semen and desire listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book3-4"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الفرق",
     "markdown": "والفرق بين السبات وبين السكتة أن المسبوت يمكن أن يفهم وينبّه، وتكون حركاته أسلس من إحساسه، والمسكوت معطل الحس والحركة {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.92}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-farq-bayn-al-subat-wa-al-sakta",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The difference",
     "markdown": "The difference between coma and apoplexy is that the one in coma can understand and be roused, and his movements are easier than his sensation, while the one in apoplexy has sensation and movement suspended {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.92}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-farq-bayn-al-subat-wa-al-sakta",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "فرق",
     "markdown": "غنودگی اور سکتے میں فرق یہ ہے کہ غنودگی والا سمجھ سکتا ہے اور جگایا جا سکتا ہے، اور اس کی حرکات اس کے احساس سے زیادہ آسان ہوتی ہیں، جبکہ سکتے والے کا احساس اور حرکت دونوں معطل ہوتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.92}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-farq-bayn-al-subat-wa-al-sakta",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/symptoms-and-signs",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/afat-al-dhihn",
  "concept/al-alamat-al-munthira-bi-al-suda-fi-al-amrad",
  "concept/al-amzija-al-murakkaba-lil-dimagh",
  "concept/al-farq-bayn-al-subat-wa-al-ghashy",
  "concept/al-malinkhuliya-hasab-al-khilt",
  "concept/al-nafs-al-azim-wa-al-saghir",
  "concept/al-nafs-al-barid-wa-al-muntin",
  "concept/al-nafs-al-mukhtalif"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}