{
 "id": "concept/al-halal-bayyin-wal-haram-bayyin",
 "class": "concept",
 "slug": "al-halal-bayyin-wal-haram-bayyin",
 "label": {
  "ar": "حديث «الحلال بيّن والحرام بيّن»",
  "en": "The hadith \"the lawful is clear and the unlawful is clear\"",
  "ur": "حدیث «حلال واضح ہے اور حرام واضح ہے»"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي النعمان بن بشير عن النبي أن الحلال بين وأن الحرام بين وبينهما مشبهات لا يعلمها كثير من الناس {cite:sunan-abi-dawud 3330}. ويرد في [[passage/bukhari-api-52|صحيح البخاري 52]] أن من اتقى المشبهات استبرأ لدينه وعرضه، ومن وقع فيها كراع يرعى حول الحمى يوشك أن يواقعه، وأن في الجسد مضغة هي القلب {cite:sahih-al-bukhari 52}. ويعد ابن رجب أن الدين كله يرجع إلى فعل المأمورات وترك المحظورات والتوقف عن الشبهات، وأن حديث النعمان تضمن ذلك {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p.42}. ويروى في الباب أيضاً «دع ما يريبك إلى ما لا يريبك» {cite:jami-al-tirmidhi 2518}.",
  "en": "Al-Nu'man ibn Bashir reports from the Prophet that the lawful is clear, the unlawful is clear, and between them lie doubtful matters that many people do not know {cite:sunan-abi-dawud 3330}. [[passage/bukhari-api-52|Sahih al-Bukhari 52]] adds that whoever guards against the doubtful clears his religion and honour, that whoever falls into it is like a herdsman grazing around a protected pasture who is close to entering it, and that in the body there is a morsel of flesh, the heart {cite:sahih-al-bukhari 52}. Ibn Rajab holds that the whole of religion returns to doing what is commanded, leaving what is prohibited and pausing before doubtful matters, and that the report of al-Nu'man contains all of this {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p.42}. The same chapter also carries the saying to leave what makes you doubt for what does not {cite:jami-al-tirmidhi 2518}.",
  "ur": "نعمان بن بشیر نبی سے روایت کرتے ہیں کہ حلال واضح ہے، حرام واضح ہے، اور ان کے درمیان مشتبہ امور ہیں جنہیں بہت سے لوگ نہیں جانتے {cite:sunan-abi-dawud 3330}۔ [[passage/bukhari-api-52|صحیح بخاری 52]] میں اضافہ ہے کہ جو مشتبہ باتوں سے بچا اس نے اپنے دین اور آبرو کو بچا لیا، اور جو ان میں پڑ گیا وہ اس چرواہے کی طرح ہے جو چراگاہ کی حدود کے گرد چراتا ہے اور اس میں داخل ہونے کے قریب ہوتا ہے، اور یہ کہ جسم میں گوشت کا ایک ٹکڑا ہے، یعنی دل {cite:sahih-al-bukhari 52}۔ ابن رجب کے نزدیک پورا دین مامورات پر عمل، ممنوعات کے ترک اور مشتبہ امور سے رکنے کی طرف لوٹتا ہے، اور نعمان کی حدیث میں یہ سب کچھ شامل ہے {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p.42}۔ اسی باب میں یہ قول بھی آتا ہے کہ جو چیز تمہیں شک میں ڈالے اسے چھوڑ کر وہ اختیار کرو جو شک میں نہ ڈالے {cite:jami-al-tirmidhi 2518}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [
  "halal-haram-browser",
  "halal-subject-principles"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "ethics-and-character"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "sources": [
   "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam",
   "source/ihya-shamela-dar-al-marifa",
   "source/jami-al-tirmidhi",
   "source/muwafaqat",
   "source/sahih-al-bukhari",
   "source/sahih-muslim",
   "source/sunan-abi-dawud",
   "source/sunan-al-nasai",
   "source/sunan-ibn-majah"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "the museum's own passage records: Tanzil Qur'an verses, hadith-api reports and cited book excerpts gathered for the Halal and Haram Browser",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "halal-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; written from the museum's passage records for the Halal and Haram Browser; AI text awaiting a human read"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي النعمان بن بشير عن النبي أن الحلال بين وأن الحرام بين وبينهما مشبهات لا يعلمها كثير من الناس {cite:sunan-abi-dawud 3330}. ويرد في [[passage/bukhari-api-52|صحيح البخاري 52]] أن من اتقى المشبهات استبرأ لدينه وعرضه، ومن وقع فيها كراع يرعى حول الحمى يوشك أن يواقعه، وأن في الجسد مضغة هي القلب {cite:sahih-al-bukhari 52}. ويعد ابن رجب أن الدين كله يرجع إلى فعل المأمورات وترك المحظورات والتوقف عن الشبهات، وأن حديث النعمان تضمن ذلك {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p.42}. ويروى في الباب أيضاً «دع ما يريبك إلى ما لا يريبك» {cite:jami-al-tirmidhi 2518}."
    },
    {
     "heading": "في السنة",
     "markdown": "يروي [[passage/bukhari-api-2051|صحيح البخاري 2051]] عن النعمان بن بشير أن النبي قال إن الحلال بين والحرام بين وبينهما أمور مشتبهة، فمن ترك ما شبه عليه من الإثم كان لما استبان أترك، ومن اجترأ على ما يشك فيه من الإثم أوشك أن يواقع ما استبان، والمعاصي حمى الله {cite:sahih-al-bukhari 2051}. وفي [[passage/bukhari-api-52|صحيح البخاري 52]] زيادة المثل: ألا وإن لكل ملك حمى، ألا إن حمى الله في أرضه محارمه، ثم «ألا وإن في الجسد مضغة إذا صلحت صلح الجسد كله وإذا فسدت فسد الجسد كله ألا وهي القلب» {cite:sahih-al-bukhari 52}. ويرد المعنى نفسه، بذكر الراعي والحمى والمضغة، في [[passage/muslim-api-4094|صحيح مسلم 4094]] و[[passage/ibnmajah-api-3984|سنن ابن ماجه 3984]] {cite:sahih-muslim 4094} {cite:sunan-ibn-majah 3984}. وفي [[passage/abudawud-api-3329|سنن أبي داود 3329]] يقول الراوي إنه سمع النعمان بن بشير وإنه لا يسمع أحداً بعده يقول سمعت رسول الله، ويذكر أن النبي كان أحياناً يقول مشتبهة بالإفراد، ثم يضرب النبي مثلاً: إن الله حمى حمى وإن حمى الله ما حرم، ومن يرع حول الحمى يوشك أن يخالطه {cite:sunan-abi-dawud 3329}. وفي [[passage/abudawud-api-3330|سنن أبي داود 3330]] أن المشبهات لا يعلمها كثير من الناس، وأن من اتقى الشبهات استبرأ عرضه ودينه، ومن وقع في الشبهات وقع في الحرام {cite:sunan-abi-dawud 3330}. وفي [[passage/muslim-api-6516|صحيح مسلم 6516]] يسأل النواس بن سمعان النبي عن البر والإثم، فيقول «البر حسن الخلق والإثم ما حاك في صدرك وكرهت أن يطلع عليه الناس» {cite:sahih-muslim 6516}. وفي [[passage/nasai-api-5398|سنن النسائي 5398]] و[[passage/nasai-api-5397|سنن النسائي 5397]] سياق في القضاء: من جاءه أمر فليقض بما في كتاب الله، فإن لم يكن فيه فبما قضى به نبيه، فإن لم يكن فبما قضى به الصالحون، ثم يجتهد رأيه، ولا يقول إني أخاف، فإن الحلال بين والحرام بين وبين ذلك أمور مشتبهة، فدع ما يريبك إلى ما لا يريبك {cite:sunan-al-nasai 5398} {cite:sunan-al-nasai 5397}. وفي [[passage/tirmidhi-api-2518|جامع الترمذي 2518]] جواب عما حفظه صاحبه من رسول الله: «دع ما يريبك إلى ما لا يريبك فإن الصدق طمأنينة وإن الكذب ريبة»، وقال الترمذي حديث حسن صحيح {cite:jami-al-tirmidhi 2518}. وفي [[passage/tirmidhi-api-2451|جامع الترمذي 2451]] عن عطية السعدي أن النبي قال «لا يبلغ العبد أن يكون من المتقين حتى يدع ما لا بأس به حذرا لما به البأس»، وقال الترمذي حديث حسن غريب {cite:jami-al-tirmidhi 2451}."
    },
    {
     "heading": "في أخبار الصحابة والتابعين وكتب العلماء",
     "markdown": "يجعل ابن رجب في [[passage/jami-ulum-hikam-halal-2-172|جامع العلوم والحكم، المجلد 2، ص 172]] هذا الحديث الحديث السادس في جامع العلوم والحكم، عن النعمان بن بشير {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p.172}. ويورد في [[passage/jami-ulum-hikam-halal-1-12|جامع العلوم والحكم، المجلد 1، ص 12]] نص الحديث {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p.12}، ويذكر في [[passage/jami-ulum-hikam-halal-2-42|جامع العلوم والحكم، المجلد 2، ص 42]] أن الدين كله يرجع إلى فعل المأمورات وترك المحظورات والتوقف عن الشبهات، وأن حديث النعمان بن بشير تضمن ذلك كله {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p.42}. ويقول في [[passage/jami-ulum-hikam-halal-2-186|جامع العلوم والحكم، المجلد 2، ص 186]] إن من تعدى الحلال ووقع في الشبهات فقد قارب الحرام غاية المقاربة، وإن في ذلك إشارة إلى أنه ينبغي التباعد عن المحرمات وأن يجعل الإنسان بينه وبينها حاجزاً {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p.186}. ويذكر الشاطبي في [[passage/muwafaqat-halal-2-612|الموافقات، المجلد 2، ص 612]] قول النبي «كالراعي حول الحمى يوشك أن يقع فيه» {cite:muwafaqat p.612}، ويقول في [[passage/muwafaqat-halal-2-673|الموافقات، المجلد 2، ص 673]] إن القرآن أثبت متشابهاً وإن السنة بينت أن في الشريعة متشابهات بقوله الحلال بين والحرام بين وبينهما أمور مشتبهات، وإن المشتبه يبقى مشتبهاً حتى يتبين باجتهاد أو تقليد فيصير كسائر المبينات {cite:muwafaqat p.673}. ويورد الغزالي الحديث في إحياء علوم الدين، فيذكر في [[passage/ihya-halal-4-2481|إحياء علوم الدين، المجلد 4، ص 2481]] أن الحلال بين والحرام بين وبينهما أمور مشتبهات {cite:ihya-shamela-dar-al-marifa p.2481}، ويقول في [[passage/ihya-halal-4-5497|إحياء علوم الدين، المجلد 4، ص 5497]] إن من اجترأ على الشبهات أوشك أن يقع في الحرام {cite:ihya-shamela-dar-al-marifa p.5497}."
    },
    {
     "heading": "في المتحف",
     "markdown": "يجمع متصفح الحلال والحرام في المتحف كل ما ورد عن هذا الحديث في مصادر المتحف، مع مصدر كل نص. وللاطلاع على الصورة الجامعة يراجع [[concept/halal-haram|الحلال والحرام والمشتبهات]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-halal-bayyin-wal-haram-bayyin",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Nu'man ibn Bashir reports from the Prophet that the lawful is clear, the unlawful is clear, and between them lie doubtful matters that many people do not know {cite:sunan-abi-dawud 3330}. [[passage/bukhari-api-52|Sahih al-Bukhari 52]] adds that whoever guards against the doubtful clears his religion and honour, that whoever falls into it is like a herdsman grazing around a protected pasture who is close to entering it, and that in the body there is a morsel of flesh, the heart {cite:sahih-al-bukhari 52}. Ibn Rajab holds that the whole of religion returns to doing what is commanded, leaving what is prohibited and pausing before doubtful matters, and that the report of al-Nu'man contains all of this {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p.42}. The same chapter also carries the saying to leave what makes you doubt for what does not {cite:jami-al-tirmidhi 2518}."
    },
    {
     "heading": "In the Sunnah",
     "markdown": "[[passage/bukhari-api-2051|Sahih al-Bukhari 2051]] reports from al-Nu'man ibn Bashir that the Prophet said the lawful is clear and the unlawful is clear and between them are doubtful matters; whoever leaves what is made doubtful for him of wrongdoing will leave more surely what is plain, whoever dares what he doubts of wrongdoing is close to committing what is plain, and acts of disobedience are God's protected pasture {cite:sahih-al-bukhari 2051}. [[passage/bukhari-api-52|Sahih al-Bukhari 52]] adds the comparison: every king has a protected pasture, and God's protected pasture on His earth is what He has forbidden; it then says that in the body there is a morsel of flesh which, when sound, makes the whole body sound, and when corrupt, makes the whole body corrupt, and that it is the heart {cite:sahih-al-bukhari 52}. The same meaning, with the herdsman, the protected pasture and the morsel of flesh, appears in [[passage/muslim-api-4094|Sahih Muslim 4094]] and [[passage/ibnmajah-api-3984|Sunan Ibn Majah 3984]] {cite:sahih-muslim 4094} {cite:sunan-ibn-majah 3984}. In [[passage/abudawud-api-3329|Sunan Abi Dawud 3329]] the narrator says that he heard al-Nu'man ibn Bashir and does not hear anyone after him say that he heard God's Messenger; he adds that the Prophet sometimes said the doubtful matter in the singular, and then the Prophet gives a comparison: God has set aside a protected pasture, God's pasture is what He has forbidden, and whoever grazes around it is close to mixing with it {cite:sunan-abi-dawud 3329}. In [[passage/abudawud-api-3330|Sunan Abi Dawud 3330]] the doubtful matters are ones that many people do not know; whoever guards against them has cleared his honour and religion, and whoever falls into them has fallen into the unlawful {cite:sunan-abi-dawud 3330}. In [[passage/muslim-api-6516|Sahih Muslim 6516]] al-Nawwas ibn Sam'an asks the Prophet about righteousness and sin, and he answers that righteousness is good character and sin is what wavers in your breast and what you dislike people finding out {cite:sahih-muslim 6516}. [[passage/nasai-api-5398|Sunan al-Nasa'i 5398]] and [[passage/nasai-api-5397|Sunan al-Nasa'i 5397]] give a passage about judging: whoever faces a matter should judge by what is in God's Book, then by what His Prophet decided, then by what the righteous decided, and then use his own considered opinion without saying that he is afraid, since the lawful is clear, the unlawful is clear, and between them are doubtful matters, so leave what makes you doubt for what does not {cite:sunan-al-nasai 5398} {cite:sunan-al-nasai 5397}. [[passage/tirmidhi-api-2518|Jami' al-Tirmidhi 2518]] gives an answer about what the speaker had memorised from God's Messenger: leave what makes you doubt for what does not, for truth is reassurance and falsehood is doubt; al-Tirmidhi calls the report hasan sahih {cite:jami-al-tirmidhi 2518}. In [[passage/tirmidhi-api-2451|Jami' al-Tirmidhi 2451]] Atiyya al-Sa'di reports that the Prophet said a servant does not reach the rank of the God-fearing until he leaves what is harmless out of caution for what is harmful; al-Tirmidhi calls it hasan gharib {cite:jami-al-tirmidhi 2451}."
    },
    {
     "heading": "In the reports of the Companions, the Successors and the scholars",
     "markdown": "In [[passage/jami-ulum-hikam-halal-2-172|Jami' al-'Ulum wa-l-Hikam, vol. 2, p. 172]] Ibn Rajab makes this the sixth report in Jami' al-'Ulum wa-l-Hikam, from al-Nu'man ibn Bashir {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p.172}. He gives the text of the report in [[passage/jami-ulum-hikam-halal-1-12|Jami' al-'Ulum wa-l-Hikam, vol. 1, p. 12]] {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p.12}, and says in [[passage/jami-ulum-hikam-halal-2-42|Jami' al-'Ulum wa-l-Hikam, vol. 2, p. 42]] that the whole of religion returns to doing what is commanded, leaving what is prohibited and pausing before doubtful matters, and that the report of al-Nu'man ibn Bashir contains all of this {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p.42}. He says in [[passage/jami-ulum-hikam-halal-2-186|Jami' al-'Ulum wa-l-Hikam, vol. 2, p. 186]] that whoever goes beyond the lawful and falls into doubtful matters has come as close as possible to the unlawful, and that this points to keeping far from forbidden things and setting a barrier between oneself and them {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p.186}. Al-Shatibi cites in [[passage/muwafaqat-halal-2-612|al-Muwafaqat, vol. 2, p. 612]] the Prophet's likeness of the herdsman around the protected pasture who is close to entering it {cite:muwafaqat p.612}, and says in [[passage/muwafaqat-halal-2-673|al-Muwafaqat, vol. 2, p. 673]] that the Qur'an affirms ambiguous verses and that the Sunnah shows the law has doubtful matters, through the saying that the lawful is clear, the unlawful is clear and between them are doubtful matters; such a matter stays doubtful until it is made clear by independent judgement or by following, and then it becomes like the other clear matters {cite:muwafaqat p.673}. Al-Ghazali cites the report in Ihya' 'Ulum al-Din: in [[passage/ihya-halal-4-2481|Ihya' 'Ulum al-Din, vol. 4, p. 2481]] he states that the lawful is clear, the unlawful is clear and between them are doubtful matters {cite:ihya-shamela-dar-al-marifa p.2481}, and in [[passage/ihya-halal-4-5497|Ihya' 'Ulum al-Din, vol. 4, p. 5497]] he says that whoever dares what is doubtful is close to falling into the unlawful {cite:ihya-shamela-dar-al-marifa p.5497}."
    },
    {
     "heading": "In the museum",
     "markdown": "The Halal and Haram Browser gathers every mention of this hadith from the museum's sources, each with its source. For the wider picture, see [[concept/halal-haram|Lawful, unlawful and doubtful matters]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-halal-bayyin-wal-haram-bayyin",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نعمان بن بشیر نبی سے روایت کرتے ہیں کہ حلال واضح ہے، حرام واضح ہے، اور ان کے درمیان مشتبہ امور ہیں جنہیں بہت سے لوگ نہیں جانتے {cite:sunan-abi-dawud 3330}۔ [[passage/bukhari-api-52|صحیح بخاری 52]] میں اضافہ ہے کہ جو مشتبہ باتوں سے بچا اس نے اپنے دین اور آبرو کو بچا لیا، اور جو ان میں پڑ گیا وہ اس چرواہے کی طرح ہے جو چراگاہ کی حدود کے گرد چراتا ہے اور اس میں داخل ہونے کے قریب ہوتا ہے، اور یہ کہ جسم میں گوشت کا ایک ٹکڑا ہے، یعنی دل {cite:sahih-al-bukhari 52}۔ ابن رجب کے نزدیک پورا دین مامورات پر عمل، ممنوعات کے ترک اور مشتبہ امور سے رکنے کی طرف لوٹتا ہے، اور نعمان کی حدیث میں یہ سب کچھ شامل ہے {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p.42}۔ اسی باب میں یہ قول بھی آتا ہے کہ جو چیز تمہیں شک میں ڈالے اسے چھوڑ کر وہ اختیار کرو جو شک میں نہ ڈالے {cite:jami-al-tirmidhi 2518}۔"
    },
    {
     "heading": "سنت میں",
     "markdown": "[[passage/bukhari-api-2051|صحیح بخاری 2051]] نعمان بن بشیر سے روایت کرتی ہے کہ نبی نے فرمایا کہ حلال واضح ہے اور حرام واضح ہے اور ان کے درمیان مشتبہ امور ہیں؛ جس نے گناہ کی اس بات کو چھوڑ دیا جو اس پر مشتبہ کی گئی وہ واضح گناہ کو اور زیادہ چھوڑنے والا ہو گا، اور جس نے گناہ کی اس بات پر جرأت کی جس میں اسے شک ہے وہ واضح گناہ کے ارتکاب کے قریب ہے، اور نافرمانیاں اللہ کی چراگاہ کی حدود ہیں {cite:sahih-al-bukhari 2051}۔ [[passage/bukhari-api-52|صحیح بخاری 52]] میں مثال کا اضافہ ہے: ہر بادشاہ کی ایک چراگاہ ہوتی ہے، اور اللہ کی زمین میں اس کی چراگاہ اس کی حرام کردہ چیزیں ہیں؛ پھر فرمایا کہ جسم میں گوشت کا ایک ٹکڑا ہے کہ جب وہ درست ہو تو سارا جسم درست ہوتا ہے اور جب بگڑ جائے تو سارا جسم بگڑ جاتا ہے، اور وہ دل ہے {cite:sahih-al-bukhari 52}۔ یہی مفہوم، چرواہے، چراگاہ اور گوشت کے ٹکڑے کے ذکر کے ساتھ، [[passage/muslim-api-4094|صحیح مسلم 4094]] اور [[passage/ibnmajah-api-3984|سنن ابن ماجہ 3984]] میں آتا ہے {cite:sahih-muslim 4094} {cite:sunan-ibn-majah 3984}۔ [[passage/abudawud-api-3329|سنن ابی داود 3329]] میں راوی کہتا ہے کہ اس نے نعمان بن بشیر سے سنا اور ان کے بعد کسی کو یہ کہتے نہیں سنتا کہ میں نے رسول اللہ سے سنا؛ وہ بتاتا ہے کہ نبی کبھی مشتبہ کو واحد کے صیغے میں فرماتے تھے، پھر نبی ایک مثال دیتے ہیں: اللہ نے ایک چراگاہ محفوظ کی ہے، اللہ کی چراگاہ اس کی حرام کردہ چیزیں ہیں، اور جو اس کے گرد چراتا ہے وہ اس میں گھل مل جانے کے قریب ہے {cite:sunan-abi-dawud 3329}۔ [[passage/abudawud-api-3330|سنن ابی داود 3330]] میں ہے کہ مشتبہ امور کو بہت سے لوگ نہیں جانتے، جو ان سے بچا اس نے اپنی آبرو اور دین کو بچا لیا، اور جو مشتبہ امور میں پڑا وہ حرام میں پڑ گیا {cite:sunan-abi-dawud 3330}۔ [[passage/muslim-api-6516|صحیح مسلم 6516]] میں نواس بن سمعان نبی سے نیکی اور گناہ کے بارے میں پوچھتے ہیں تو آپ فرماتے ہیں کہ نیکی حسنِ خلق ہے اور گناہ وہ ہے جو تمہارے سینے میں کھٹکے اور تم ناپسند کرو کہ لوگ اس سے باخبر ہوں {cite:sahih-muslim 6516}۔ [[passage/nasai-api-5398|سنن نسائی 5398]] اور [[passage/nasai-api-5397|سنن نسائی 5397]] میں فیصلہ کرنے کے بارے میں ایک سیاق ہے: جس کے سامنے کوئی معاملہ آئے وہ اللہ کی کتاب کے مطابق فیصلہ کرے، پھر اس کے مطابق جو اس کے نبی نے فیصلہ کیا، پھر اس کے مطابق جو نیک لوگوں نے فیصلہ کیا، پھر اپنی رائے سے اجتہاد کرے اور یہ نہ کہے کہ مجھے ڈر ہے، کیونکہ حلال واضح ہے، حرام واضح ہے اور ان کے درمیان مشتبہ امور ہیں، پس جو چیز شک میں ڈالے اسے چھوڑ کر وہ لو جو شک میں نہ ڈالے {cite:sunan-al-nasai 5398} {cite:sunan-al-nasai 5397}۔ [[passage/tirmidhi-api-2518|جامع ترمذی 2518]] میں اس بارے میں جواب ہے کہ راوی نے رسول اللہ سے کیا یاد رکھا: جو چیز تمہیں شک میں ڈالے اسے چھوڑ کر وہ لو جو شک میں نہ ڈالے، کیونکہ سچ اطمینان ہے اور جھوٹ شک؛ ترمذی اسے حسن صحیح کہتے ہیں {cite:jami-al-tirmidhi 2518}۔ [[passage/tirmidhi-api-2451|جامع ترمذی 2451]] میں عطیہ سعدی روایت کرتے ہیں کہ نبی نے فرمایا کہ بندہ متقیوں کے درجے تک نہیں پہنچتا یہاں تک کہ وہ اس چیز کو چھوڑ دے جس میں حرج نہیں، اس چیز کے ڈر سے جس میں حرج ہے؛ ترمذی اسے حسن غریب کہتے ہیں {cite:jami-al-tirmidhi 2451}۔"
    },
    {
     "heading": "صحابہ، تابعین اور علماء کے آثار میں",
     "markdown": "[[passage/jami-ulum-hikam-halal-2-172|جامع العلوم والحکم، جلد 2، صفحہ 172]] میں ابن رجب اسے جامع العلوم والحکم کی چھٹی حدیث بناتے ہیں، جو نعمان بن بشیر سے ہے {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p.172}۔ وہ [[passage/jami-ulum-hikam-halal-1-12|جامع العلوم والحکم، جلد 1، صفحہ 12]] میں حدیث کا متن دیتے ہیں {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p.12}، اور [[passage/jami-ulum-hikam-halal-2-42|جامع العلوم والحکم، جلد 2، صفحہ 42]] میں لکھتے ہیں کہ پورا دین مامورات پر عمل، ممنوعات کے ترک اور مشتبہ امور سے رکنے کی طرف لوٹتا ہے، اور نعمان بن بشیر کی حدیث میں یہ سب کچھ شامل ہے {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p.42}۔ [[passage/jami-ulum-hikam-halal-2-186|جامع العلوم والحکم، جلد 2، صفحہ 186]] میں وہ لکھتے ہیں کہ جو حلال سے آگے بڑھا اور مشتبہ امور میں پڑا وہ حرام کے انتہائی قریب ہو گیا، اور اس میں اشارہ ہے کہ حرام چیزوں سے دور رہنا چاہیے اور انسان کو اپنے اور ان کے درمیان ایک آڑ رکھنی چاہیے {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p.186}۔ شاطبی [[passage/muwafaqat-halal-2-612|الموافقات، جلد 2، صفحہ 612]] میں نبی کی وہ تشبیہ ذکر کرتے ہیں کہ جیسے چرواہا چراگاہ کے گرد چراتا ہے اور اس میں داخل ہونے کے قریب ہوتا ہے {cite:muwafaqat p.612}، اور [[passage/muwafaqat-halal-2-673|الموافقات، جلد 2، صفحہ 673]] میں کہتے ہیں کہ قرآن نے متشابہ کا ثبوت دیا اور سنت نے بتایا کہ شریعت میں مشتبہات ہیں، اس قول کے ذریعے کہ حلال واضح ہے، حرام واضح ہے اور ان کے درمیان مشتبہ امور ہیں؛ ایسا مشتبہ امر اس وقت تک مشتبہ رہتا ہے جب تک اجتہاد یا تقلید سے واضح نہ ہو جائے، پھر وہ باقی واضح امور کی طرح ہو جاتا ہے {cite:muwafaqat p.673}۔ غزالی احیاء علوم الدین میں یہ حدیث لاتے ہیں: [[passage/ihya-halal-4-2481|احیاء علوم الدین، جلد 4، صفحہ 2481]] میں ذکر کرتے ہیں کہ حلال واضح ہے، حرام واضح ہے اور ان کے درمیان مشتبہ امور ہیں {cite:ihya-shamela-dar-al-marifa p.2481}، اور [[passage/ihya-halal-4-5497|احیاء علوم الدین، جلد 4، صفحہ 5497]] میں کہتے ہیں کہ جس نے مشتبہ امور پر جرأت کی وہ حرام میں پڑنے کے قریب ہے {cite:ihya-shamela-dar-al-marifa p.5497}۔"
    },
    {
     "heading": "میوزیم میں",
     "markdown": "میوزیم کا حلال و حرام براؤزر اس حدیث کا میوزیم کے ماخذوں میں آنے والا ہر ذکر ہر متن کے ماخذ کے ساتھ جمع کرتا ہے۔ وسیع تر تصویر کے لیے [[concept/halal-haram|حلال، حرام اور مشتبہات]] دیکھیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-halal-bayyin-wal-haram-bayyin",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/halal-haram",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "work/min-kunuz-al-sunnah",
  "work/sharh-saheeh-al-bukhare",
  "concept/al-atima-al-muharrama-wal-mubaha",
  "concept/bay-al-muharramat",
  "concept/haqq-al-tahlil-wal-tahrim",
  "concept/idtirar-darura",
  "concept/maskut-anhu",
  "concept/muskir"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}