{
 "id": "concept/al-hawd-al-nabawi",
 "class": "concept",
 "slug": "al-hawd-al-nabawi",
 "label": {
  "ar": "الحوض (حوض النبي يوم القيامة)",
  "en": "The Basin (al-Hawd) of the Prophet",
  "ur": "حوض (قیامت کے دن نبی کا حوض)"
 },
 "summary": {
  "ar": "الحوض في الاعتقاد حوض يرده أمة النبي يوم القيامة؛ يعقد له أبو داود «باب في الحوض» في كتاب السنة، ويروي فيه حديث ابن عمر «إن أمامكم حوضاً ما بين ناحيتيه كما بين جرباء وأذرح»، وحديث زيد بن أرقم «ما أنتم جزء من مائة ألف جزء ممن يرد عليّ الحوض»، وحديث أنس في الكوثر «نهر وعدنيه ربي… عليه حوض ترد عليه أمتي يوم القيامة، آنيته عدد الكواكب»، وخبر أبي برزة الأسلمي مع عبيد الله بن زياد {cite:sunan-abi-dawud-ibn-hazm-1997-v5 p. 72-74}.",
  "en": "In belief, the Basin is a pool to which the Prophet's community comes on the Day of Resurrection; Abu Dawud gives it a 'chapter on the Basin' in the Book of the Sunna, with Ibn 'Umar's report 'before you is a basin whose sides are as far apart as Jarba' and Adhruh', Zayd ibn Arqam's 'you are not one part in a hundred thousand of those who will come to me at the Basin', Anas's report on al-Kawthar, 'a river my Lord promised me… on it is a basin to which my community will come on the Day of Resurrection, its vessels as many as the stars', and the account of Abu Barza al-Aslami and 'Ubayd Allah ibn Ziyad {cite:sunan-abi-dawud-ibn-hazm-1997-v5 p. 72-74}.",
  "ur": "عقیدے میں حوض وہ حوض ہے جس پر قیامت کے دن نبی کی امت آئے گی؛ ابو داؤد کتاب السنہ میں «حوض کا باب» باندھتے ہیں، جس میں ابن عمر کی حدیث «تمہارے آگے ایک حوض ہے جس کے کناروں کا فاصلہ جرباء اور اذرح کے درمیان جتنا ہے»، زید بن ارقم کی حدیث «تم ان لوگوں کا ایک لاکھواں حصہ بھی نہیں جو میرے پاس حوض پر آئیں گے»، کوثر کے بارے میں انس کی حدیث «ایک نہر جس کا میرے رب نے مجھ سے وعدہ کیا… اس پر ایک حوض ہے جس پر قیامت کے دن میری امت آئے گی، اس کے برتن ستاروں کی تعداد میں ہیں»، اور ابو برزہ اسلمی اور عبید اللہ بن زیاد کا واقعہ ہے {cite:sunan-abi-dawud-ibn-hazm-1997-v5 p. 72-74}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "creed"
 ],
 "data": {
  "kind": "belief",
  "term": {
   "ar": "الحوض، الحوض المورود",
   "en": "al-hawd"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Sunan Abi Dawud with Ma'alim al-Sunan, Dar Ibn Hazm 1997 vol. 5 pp. 72–74 (Kitab al-Sunna chapter 26, reports 4745–4749)",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker K)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "sources": [
   "source/sunan-abi-dawud-ibn-hazm-1997-v5"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker K)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الحوض في كتب الاعتقاد حوض يرده أمة النبي يوم القيامة، وقد جعل له [[person/abu-dawud-al-sijistani|أبو داود]] باباً في كتاب السنة من [[work/sunan-abi-dawud|السنن]] بعد باب خلق الجنة والنار وقبل باب المسألة في القبر. {cite:sunan-abi-dawud-ibn-hazm-1997-v5 p. 72} {cite:sunan-abi-dawud-ibn-hazm-1997-v5 p. 74} ويذكر المعلّق أن ابن القيم ذكر في شرحه على مختصر المنذري أربعين صحابياً رووا أحاديث الحوض. {cite:sunan-abi-dawud-ibn-hazm-1997-v5 p. 72}"
    },
    {
     "heading": "سعته",
     "markdown": "يروي [[person/abdullah-ibn-umar|ابن عمر]] عن النبي: «إن أمامكم حوضاً ما بين ناحيتيه كما بين [[place/jarba|جرباء]] و[[place/adhruh|أذرح]]». {cite:sunan-abi-dawud-ibn-hazm-1997-v5 p. 72} ويعرّف المعلّق جرباء بأنها مدينة من مدن الشام، وأذرح بأنها من أداني الشام، وقيل في فلسطين. {cite:sunan-abi-dawud-ibn-hazm-1997-v5 p. 72}"
    },
    {
     "heading": "الواردون عليه",
     "markdown": "يروي [[person/zayd-ibn-arqam|زيد بن أرقم]] أنهم نزلوا مع النبي منزلاً فقال: «ما أنتم جزء من مائة ألف جزء ممن يرد عليّ الحوض»، وكانوا يومئذ سبعمائة أو ثمانمائة. {cite:sunan-abi-dawud-ibn-hazm-1997-v5 p. 73}"
    },
    {
     "heading": "الحوض والكوثر",
     "markdown": "يروي [[person/anas-ibn-malik|أنس]] أن النبي أغفى إغفاءة ثم رفع رأسه متبسماً، وقال إنه أنزلت عليه آنفاً سورة، فقرأ [[passage/quran-108-1|سورة الكوثر]]، ثم قال: «أتدرون ما الكوثر؟… فإنه نهر وعدنيه ربي في الجنة، وعليه خير كثير، عليه حوض ترد عليه أمتي يوم القيامة، آنيته عدد الكواكب». {cite:sunan-abi-dawud-ibn-hazm-1997-v5 p. 73} وفي رواية قتادة عن أنس أنه لما عُرج بالنبي عُرض له في الجنة نهر حافتاه الياقوت المجيّب، فقال له الملك: هذا [[concept/al-kawthar|الكوثر]]؛ ويشرح [[person/abu-sulayman-al-khattabi|الخطابي]] «المجيّب» بأنه الأجوف. {cite:sunan-abi-dawud-ibn-hazm-1997-v5 p. 73}"
    },
    {
     "heading": "خبر أبي برزة",
     "markdown": "يروي أبو طالوت عبد السلام بن أبي حازم أنه شهد [[person/abu-barza-al-aslami|أبا برزة]] يدخل على [[person/ubayd-allah-ibn-ziyad|عبيد الله بن زياد]]، فقال عبيد الله كلمة يعرّض فيها بالشيخ، ففهمها أبو برزة وقال: ما كنت أحسب أني أبقى في قوم يعيّرونني صحبة محمد؛ ثم سأله عبيد الله عن الحوض، فقال: نعم، سمعته يذكره لا مرة ولا مرتين ولا ثلاثاً ولا أربعاً ولا خمساً، فمن كذّب به فلا سقاه الله منه، وخرج مغضباً. {cite:sunan-abi-dawud-ibn-hazm-1997-v5 p. 73-74} وينبه المعلّق إلى أن في إسناده رجلاً مجهولاً. {cite:sunan-abi-dawud-ibn-hazm-1997-v5 p. 74}"
    },
    {
     "heading": "ما لم يُذكر هنا",
     "markdown": "لا يشرح الخطابي في هذا الباب مسألة الحوض اعتقادياً؛ أقوال المتكلمين وغيرهم فيه تُضاف من مصادرها."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-hawd-al-nabawi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker K)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "Sunan Abi Dawud with Ma'alim al-Sunan, Dar Ibn Hazm 1997 vol. 5 pp. 72–74"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In works of creed, the Basin is a pool to which the Prophet's community comes on the Day of Resurrection; [[person/abu-dawud-al-sijistani|Abu Dawud]] gives it a chapter in the Book of the Sunna of the [[work/sunan-abi-dawud|Sunan]], after the chapter on the creation of Paradise and the Fire and before the chapter on the questioning in the grave. {cite:sunan-abi-dawud-ibn-hazm-1997-v5 p. 72} {cite:sunan-abi-dawud-ibn-hazm-1997-v5 p. 74} The annotator notes that Ibn al-Qayyim, in his commentary on al-Mundhiri's abridgement, listed forty Companions who related reports of the Basin. {cite:sunan-abi-dawud-ibn-hazm-1997-v5 p. 72}"
    },
    {
     "heading": "Its size",
     "markdown": "[[person/abdullah-ibn-umar|Ibn 'Umar]] relates from the Prophet: \"Before you is a basin whose two sides are as far apart as [[place/jarba|Jarba']] and [[place/adhruh|Adhruh]].\" {cite:sunan-abi-dawud-ibn-hazm-1997-v5 p. 72} The annotator identifies Jarba' as a town of Syria and Adhruh as one of the nearer towns of Syria, or, some say, in Palestine. {cite:sunan-abi-dawud-ibn-hazm-1997-v5 p. 72}"
    },
    {
     "heading": "Those who come to it",
     "markdown": "[[person/zayd-ibn-arqam|Zayd ibn Arqam]] relates that they halted with the Prophet at a stopping place and he said, \"You are not one part in a hundred thousand of those who will come to me at the Basin\"; they were then seven or eight hundred. {cite:sunan-abi-dawud-ibn-hazm-1997-v5 p. 73}"
    },
    {
     "heading": "The Basin and al-Kawthar",
     "markdown": "[[person/anas-ibn-malik|Anas]] relates that the Prophet dozed, then raised his head smiling and said that a sura had just been revealed to him, and recited [[passage/quran-108-1|Surat al-Kawthar]]; then he said, \"Do you know what al-Kawthar is?… It is a river my Lord promised me in Paradise, with much good in it; on it is a basin to which my community will come on the Day of Resurrection, its vessels as many as the stars.\" {cite:sunan-abi-dawud-ibn-hazm-1997-v5 p. 73} In Qatada's version from Anas, when the Prophet was taken up he was shown in Paradise a river whose banks were of hollowed gemstone (yaqut), and the angel told him, \"This is [[concept/al-kawthar|al-Kawthar]]\"; [[person/abu-sulayman-al-khattabi|al-Khattabi]] explains *mujayyab* as \"hollow\". {cite:sunan-abi-dawud-ibn-hazm-1997-v5 p. 73}"
    },
    {
     "heading": "The account of Abu Barza",
     "markdown": "Abu Talut 'Abd al-Salam ibn Abi Hazim relates that he saw [[person/abu-barza-al-aslami|Abu Barza]] enter upon [[person/ubayd-allah-ibn-ziyad|'Ubayd Allah ibn Ziyad]], who made a remark slighting the old man; Abu Barza understood and said, \"I never thought I would live among people who taunt me with having been a Companion of Muhammad.\" 'Ubayd Allah then asked him about the Basin, and he said, \"Yes — I heard him mention it not once, nor twice, nor three, four or five times; whoever denies it, may God not give him to drink from it,\" and went out angry. {cite:sunan-abi-dawud-ibn-hazm-1997-v5 p. 73-74} The annotator notes that its chain contains an unnamed man. {cite:sunan-abi-dawud-ibn-hazm-1997-v5 p. 74}"
    },
    {
     "heading": "Not covered here",
     "markdown": "Al-Khattabi does not discuss the Basin as a doctrine in this chapter; the views of the theologians and others on it are to be added from their sources."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-hawd-al-nabawi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker K), claude-opus-5-5, translation from the Arabic, run ocr-harvest-2026-11-04"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker K)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "Sunan Abi Dawud with Ma'alim al-Sunan, Dar Ibn Hazm 1997 vol. 5 pp. 72–74"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عقیدے کی کتابوں میں حوض وہ حوض ہے جس پر قیامت کے دن نبی کی امت آئے گی؛ [[person/abu-dawud-al-sijistani|ابو داؤد]] نے [[work/sunan-abi-dawud|السنن]] کی کتاب السنہ میں اس کے لیے جنت و دوزخ کی تخلیق کے باب کے بعد اور قبر کے سوال کے باب سے پہلے ایک باب رکھا ہے۔ {cite:sunan-abi-dawud-ibn-hazm-1997-v5 p. 72} {cite:sunan-abi-dawud-ibn-hazm-1997-v5 p. 74} حاشیہ نگار بتاتے ہیں کہ ابن القیم نے منذری کے اختصار کی اپنی شرح میں چالیس صحابہ کا ذکر کیا جنہوں نے حوض کی احادیث روایت کیں۔ {cite:sunan-abi-dawud-ibn-hazm-1997-v5 p. 72}"
    },
    {
     "heading": "اس کی وسعت",
     "markdown": "[[person/abdullah-ibn-umar|ابن عمر]] نبی سے روایت کرتے ہیں: «تمہارے آگے ایک حوض ہے جس کے دونوں کناروں کا فاصلہ [[place/jarba|جرباء]] اور [[place/adhruh|اذرح]] کے درمیان جتنا ہے»۔ {cite:sunan-abi-dawud-ibn-hazm-1997-v5 p. 72} حاشیہ نگار کے مطابق جرباء شام کا ایک شہر ہے اور اذرح شام کے قریبی شہروں میں سے، اور بعض کے نزدیک فلسطین میں۔ {cite:sunan-abi-dawud-ibn-hazm-1997-v5 p. 72}"
    },
    {
     "heading": "اس پر آنے والے",
     "markdown": "[[person/zayd-ibn-arqam|زید بن ارقم]] روایت کرتے ہیں کہ وہ نبی کے ساتھ ایک پڑاؤ پر اترے تو آپ نے فرمایا: «تم ان لوگوں کا ایک لاکھواں حصہ بھی نہیں جو میرے پاس حوض پر آئیں گے»؛ اس دن وہ سات یا آٹھ سو تھے۔ {cite:sunan-abi-dawud-ibn-hazm-1997-v5 p. 73}"
    },
    {
     "heading": "حوض اور کوثر",
     "markdown": "[[person/anas-ibn-malik|انس]] روایت کرتے ہیں کہ نبی کو اونگھ آئی، پھر مسکراتے ہوئے سر اٹھایا اور فرمایا کہ ابھی ان پر ایک سورت نازل ہوئی، اور [[passage/quran-108-1|سورۂ کوثر]] پڑھی؛ پھر فرمایا: «جانتے ہو کوثر کیا ہے؟… یہ جنت میں ایک نہر ہے جس کا میرے رب نے مجھ سے وعدہ کیا، اس میں بہت خیر ہے، اس پر ایک حوض ہے جس پر قیامت کے دن میری امت آئے گی، اس کے برتن ستاروں کی تعداد میں ہیں»۔ {cite:sunan-abi-dawud-ibn-hazm-1997-v5 p. 73} قتادہ کی انس سے روایت میں ہے کہ جب نبی کو اوپر لے جایا گیا تو جنت میں ایک نہر دکھائی گئی جس کے کنارے کھوکھلے یاقوت کے تھے، اور فرشتے نے کہا: یہ [[concept/al-kawthar|کوثر]] ہے؛ [[person/abu-sulayman-al-khattabi|خطابی]] «مجیّب» کی تشریح «کھوکھلا» سے کرتے ہیں۔ {cite:sunan-abi-dawud-ibn-hazm-1997-v5 p. 73}"
    },
    {
     "heading": "ابو برزہ کا واقعہ",
     "markdown": "ابو طالوت عبد السلام بن ابی حازم بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے [[person/abu-barza-al-aslami|ابو برزہ]] کو [[person/ubayd-allah-ibn-ziyad|عبید اللہ بن زیاد]] کے پاس جاتے دیکھا، جس نے بزرگ پر طنز کا ایک جملہ کہا؛ ابو برزہ سمجھ گئے اور کہا: میں نہیں سمجھتا تھا کہ ایسے لوگوں میں زندہ رہوں گا جو مجھے محمد کی صحبت کا طعنہ دیں گے۔ پھر عبید اللہ نے ان سے حوض کے بارے میں پوچھا تو کہا: ہاں — میں نے آپ کو اس کا ذکر کرتے سنا، نہ ایک بار نہ دو بار نہ تین، چار یا پانچ بار؛ جو اسے جھٹلائے اللہ اسے اس سے نہ پلائے؛ اور غصے میں نکل گئے۔ {cite:sunan-abi-dawud-ibn-hazm-1997-v5 p. 73-74} حاشیہ نگار تنبیہ کرتے ہیں کہ اس کی سند میں ایک نامعلوم شخص ہے۔ {cite:sunan-abi-dawud-ibn-hazm-1997-v5 p. 74}"
    },
    {
     "heading": "جو یہاں ذکر نہیں ہوا",
     "markdown": "خطابی اس باب میں حوض پر بطور عقیدہ گفتگو نہیں کرتے؛ متکلمین وغیرہ کے اقوال ان کے مصادر سے شامل کیے جانے ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-hawd-al-nabawi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker K), claude-opus-5-5, translation from the Arabic, run ocr-harvest-2026-11-04"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker K)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "Sunan Abi Dawud with Ma'alim al-Sunan, Dar Ibn Hazm 1997 vol. 5 pp. 72–74"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-ibana-ashari",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-ibana-ashari-dar-ibn-zaydun"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/adhab-al-qabr",
  "concept/istiwa-ala-al-arsh",
  "concept/kalam-allah",
  "concept/ruyat-allah",
  "concept/shafaa",
  "event/al-ashari-composes-works-basra",
  "group/mutazila",
  "person/al-ashari"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}