{
 "id": "concept/al-haya-al-sunniyya",
 "class": "concept",
 "slug": "al-haya-al-sunniyya",
 "label": {
  "ar": "الهيئة السنية (علم الكون على الأثر)",
  "en": "al-Hay'a al-sunniyya (tradition-based cosmology)",
  "ur": "الہیئۃ السنیہ (آثار پر مبنی علمِ کائنات)"
 },
 "summary": {
  "ar": "اسم يطلقه أنطون هاينن، تبعًا لعنوان كتاب السيوطي، على صنف من الكتب يجمع ما ورد في القرآن والسنة والآثار عن الكون والظواهر الطبيعية، جُمعت مادته بين القرنين التاسع والحادي عشر ثم أحياه السيوطي والقرماني في القرنين الخامس عشر والسادس عشر {cite:heinen-islamic-cosmology p. 15} {cite:heinen-islamic-cosmology p. 20}.",
  "en": "Anton Heinen's name, after al-Suyuti's title, for a genre gathering what the Qur'an, Sunna and early reports say about the cosmos and natural phenomena; its materials were collected between the ninth and eleventh centuries and revived by al-Suyuti and al-Qaramani in the fifteenth and sixteenth {cite:heinen-islamic-cosmology p. 15} {cite:heinen-islamic-cosmology p. 20}.",
  "ur": "انٹون ہائنن کا، سیوطی کے عنوان کے تتبع میں، اس صنف کا نام جو کائنات اور قدرتی مظاہر کے بارے میں قرآن، سنت اور آثار کو جمع کرتی ہے؛ اس کا مواد نویں سے گیارہویں صدی میں جمع ہوا اور پندرہویں سولہویں صدی میں سیوطی اور قرمانی نے اسے زندہ کیا {cite:heinen-islamic-cosmology p. 15}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "cosmology-and-creation",
  "astronomy-and-timekeeping",
  "scripture-and-its-sciences"
 ],
 "data": {
  "kind": "discipline",
  "term": {
   "ar": "الهيئة السنية",
   "en": "hay'a sunniyya"
  },
  "parent_concept": "concept/astronomy",
  "sensitivity": "contested",
  "sources": [
   "source/heinen-islamic-cosmology"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/heinen-islamic-cosmology scan pp. 13–15, 17–18, 20, 34–35, 62",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«الهيئة السنية» تعبير مأخوذ من عنوان [[work/al-haya-al-saniyya-suyuti|كتاب السيوطي]]، يستعمله أنطون هاينن اسمًا لصنف من الكتب يقصد إلى علم كوني «إسلامي خالص»، يقوم على ما في القرآن والسنة والآثار عن السماوات والأرض والظواهر الطبيعية. {cite:heinen-islamic-cosmology p. 15} {cite:heinen-islamic-cosmology p. 20}"
    },
    {
     "heading": "نشأته",
     "markdown": "يرى هاينن أن المادة الكونية التي جمعتها هذه الكتب موروثة من أقدم عهود الاهتمام العلمي في الإسلام، وأنها جُمعت ودوّنت بين القرنين التاسع والحادي عشر، ثم جُمعت من جديد حين أخذ العلم في الركود. {cite:heinen-islamic-cosmology p. 15} ومن أصولها [[work/risala-fi-ilm-al-nujum-khatib|رسالة الخطيب البغدادي في علم النجوم]] التي تميز بين علم نجوم مقبول له أصل في القرآن والسنة والآثار، يشمل أسماء النجوم ومنازلها وطلوعها وغروبها والاهتداء بها ومعرفة القبلة والمواقيت والأنواء، وعلم آخر مردود. {cite:heinen-islamic-cosmology p. 35}"
    },
    {
     "heading": "إحياؤه",
     "markdown": "في القرن الخامس عشر جمع [[person/al-suyuti|السيوطي]] هذه المادة في «الهيئة السنية»، وفي القرن السادس عشر كتب [[person/ibrahim-al-qaramani-al-amidi|إبراهيم القرماني]] «[[work/al-haya-al-islamiyya-qaramani|كتاب علم الهيئة على اعتقاد أهل السنة والجماعة دون الفلاسفة]]»، الذي انتشرت نسخه وترجماته التركية في المكتبات العثمانية. {cite:heinen-islamic-cosmology p. 17} {cite:heinen-islamic-cosmology p. 18}"
    },
    {
     "heading": "العلاقة بالعلوم «الأوائل»",
     "markdown": "يناقش هاينن تقسيم جولدتسيهر للعلوم إلى علوم الأوائل والعلوم الشرعية، ويرى أن هذا التقسيم الصارم قد يكون من صنع المتأخرين أسقطوه على الماضي، وأن علمي الهيئة والكون كان لهما بعض الجذور في القرآن والسنة. {cite:heinen-islamic-cosmology p. 13} {cite:heinen-islamic-cosmology p. 14} {cite:heinen-islamic-cosmology p. 15} ويرى أن السيوطي حين نزع المادة الكونية من إطار «التفكر» عند أبي الشيخ جعلها نظامًا كونيًا قائمًا في مقابل أنظمة أخرى؛ وهذا رأيه الأكاديمي. {cite:heinen-islamic-cosmology p. 62}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-haya-al-sunniyya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/heinen-islamic-cosmology scan pp. 13–15, 17–18, 20, 34–35, 62"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "\"Al-hay'a al-sunniyya\" is a phrase taken from the title of [[work/al-haya-al-saniyya-suyuti|al-Suyuti's book]], used by Anton Heinen for a genre aiming at a \"truly Islamic\" science of the cosmos, based on what the Qur'an, Sunna and early reports say about the heavens, the earth and natural phenomena. {cite:heinen-islamic-cosmology p. 15} {cite:heinen-islamic-cosmology p. 20}"
    },
    {
     "heading": "Origins",
     "markdown": "Heinen holds that the cosmological materials these books gather were inherited from the earliest period of scientific interest in Islam, collected and set down between the ninth and eleventh centuries, and compiled anew when the sciences had begun to decline. {cite:heinen-islamic-cosmology p. 15} Among its roots is [[work/risala-fi-ilm-al-nujum-khatib|al-Khatib al-Baghdadi's treatise on the science of the stars]], which distinguishes an acceptable science of the stars rooted in Qur'an, Sunna and early reports — star names, their stations, risings and settings, guidance by them, the qibla, prayer times and the rain-stars — from another that is rejected. {cite:heinen-islamic-cosmology p. 35}"
    },
    {
     "heading": "Revival",
     "markdown": "In the fifteenth century [[person/al-suyuti|al-Suyuti]] gathered this material in al-Hay'a al-saniyya, and in the sixteenth [[person/ibrahim-al-qaramani-al-amidi|Ibrahim al-Qaramani]] wrote [[work/al-haya-al-islamiyya-qaramani|\"The Book of Astronomy based on the tenets of the People of Tradition and Community, not on those of the Philosophers\"]], whose copies and Turkish versions spread through Ottoman libraries. {cite:heinen-islamic-cosmology p. 17} {cite:heinen-islamic-cosmology p. 18}"
    },
    {
     "heading": "Relation to the \"sciences of the ancients\"",
     "markdown": "Heinen discusses Goldziher's division of the sciences into those of the ancients and those of the religious law, and suggests that so sharp a division may be a later projection onto the past, since astronomy and cosmology were partly rooted in Qur'an and Sunna. {cite:heinen-islamic-cosmology p. 13} {cite:heinen-islamic-cosmology p. 14} {cite:heinen-islamic-cosmology p. 15} He argues, as his academic view, that by lifting the cosmological material out of Abu al-Shaykh's framework of reflection (tafakkur) al-Suyuti turned it into a cosmological system set against others. {cite:heinen-islamic-cosmology p. 62}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-haya-al-sunniyya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/heinen-islamic-cosmology scan pp. 13–15, 17–18, 20, 34–35, 62",
     "translator_of": "content/ar/concept/al-haya-al-sunniyya.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«الہیئۃ السنیہ» [[work/al-haya-al-saniyya-suyuti|سیوطی کی کتاب]] کے عنوان سے ماخوذ تعبیر ہے، جسے انٹون ہائنن ایک ایسی صنف کے لیے استعمال کرتے ہیں جو آسمانوں، زمین اور قدرتی مظاہر کے بارے میں قرآن، سنت اور آثار پر مبنی «خالص اسلامی» علمِ کائنات کی خواہاں ہے۔ {cite:heinen-islamic-cosmology p. 15} {cite:heinen-islamic-cosmology p. 20}"
    },
    {
     "heading": "آغاز",
     "markdown": "ہائنن کے مطابق ان کتابوں کا کائناتی مواد اسلام میں علمی دلچسپی کے ابتدائی دور سے ورثے میں ملا، نویں سے گیارہویں صدی میں جمع اور مدون ہوا، اور جب علوم زوال پذیر ہونے لگے تو نئے سرے سے جمع کیا گیا۔ {cite:heinen-islamic-cosmology p. 15} اس کی جڑوں میں [[work/risala-fi-ilm-al-nujum-khatib|خطیب بغدادی کا رسالہ فی علم النجوم]] ہے، جو قرآن، سنت اور آثار میں اصل رکھنے والے مقبول علمِ نجوم — ستاروں کے نام، منازل، طلوع و غروب، ان سے رہنمائی، قبلہ، اوقاتِ نماز اور انواء — کو ایک مردود علم سے الگ کرتا ہے۔ {cite:heinen-islamic-cosmology p. 35}"
    },
    {
     "heading": "احیاء",
     "markdown": "پندرہویں صدی میں [[person/al-suyuti|سیوطی]] نے یہ مواد «الہیئۃ السنیہ» میں جمع کیا، اور سولہویں صدی میں [[person/ibrahim-al-qaramani-al-amidi|ابراہیم قرمانی]] نے «[[work/al-haya-al-islamiyya-qaramani|کتاب علم الہیئۃ علی اعتقاد اہل السنۃ والجماعۃ دون الفلاسفہ]]» لکھی، جس کے نسخے اور ترکی تراجم عثمانی کتب خانوں میں پھیلے۔ {cite:heinen-islamic-cosmology p. 17} {cite:heinen-islamic-cosmology p. 18}"
    },
    {
     "heading": "«علومِ اوائل» سے تعلق",
     "markdown": "ہائنن گولڈ زیہر کی علوم کی علومِ اوائل اور علومِ شرعیہ میں تقسیم پر بحث کرتے ہیں اور کہتے ہیں کہ اتنی سخت تقسیم شاید بعد والوں نے ماضی پر منطبق کی، کیونکہ ہیئت اور علمِ کائنات کی کچھ جڑیں قرآن و سنت میں تھیں۔ {cite:heinen-islamic-cosmology p. 13} {cite:heinen-islamic-cosmology p. 14} {cite:heinen-islamic-cosmology p. 15} ان کی علمی رائے ہے کہ سیوطی نے کائناتی مواد کو ابو الشیخ کے «تفکر» کے دائرے سے نکال کر دوسرے نظاموں کے مقابل ایک کائناتی نظام بنا دیا۔ {cite:heinen-islamic-cosmology p. 62}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-haya-al-sunniyya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/heinen-islamic-cosmology scan pp. 13–15, 17–18, 20, 34–35, 62",
     "translator_of": "content/ar/concept/al-haya-al-sunniyya.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "work/al-haya-al-islamiyya-qaramani",
   "type": "exemplified_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/heinen-islamic-cosmology"
   ]
  },
  {
   "to": "work/al-haya-al-saniyya-suyuti",
   "type": "exemplified_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/heinen-islamic-cosmology"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/al-haya-al-saniyya-suyuti",
  "work/al-haya-al-islamiyya-qaramani",
  "concept/earth-rotation-ship-analogy",
  "person/ibrahim-al-qaramani-al-amidi",
  "work/al-tibb-al-nabawi-ibn-al-sunni",
  "work/kitab-al-azama-abu-al-shaykh",
  "work/kitab-al-matar-ibn-abi-al-dunya",
  "work/risala-fi-ilm-al-nujum-khatib"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}