{
 "id": "concept/al-ilm-fi-l-andalus",
 "class": "concept",
 "slug": "al-ilm-fi-l-andalus",
 "label": {
  "ar": "حال العلم عند أهل الأندلس"
 },
 "summary": {
  "ar": "وصف ابن سعيد لثقافة العلم بالأندلس: لا مدارس عندهم بل يُقرئون جميع العلوم في المساجد بأجرة فيقرئون ليعلموا لا ليأخذوا جارياً، والعالم معظم من الخاصة والعامة، والجاهل يجهد أن يتميز بصنعة لأن الفراغ عندهم في نهاية القبح، وكل العلوم لها عندهم حظ واعتناء إلا الفلسفة والتنجيم فلهما حظ عظيم عند الخواص ولا يتظاهر بهما خوف العامة إذ كلما قيل فلان يقرأ الفلسفة أطلقت عليه العامة اسم زنديق فإن زل في شبهة رجموه بالحجارة أو حرقوه قبل أن يصل أمره للسلطان، وبذلك تقرب المنصور بن أبي عامر لقلوبهم أول نهوضه بإحراق كتب هذا الشأن، ولا مذهب لهم إلا مذهب مالك، وسيمة الفقيه عندهم جليلة حتى سموا الأمير العظيم الفقيه، والنحو عندهم في نهاية علو الطبقة كأصحاب عصر الخليل وسيبويه {cite:nafh-tib-maqqari p. 256-258}.",
  "en": "Ibn Sa'id's famous profile of learning in al-Andalus: no madrasas but mosque lessons for wages, teachers who taught to teach not to earn, scholars honoured by elite and commoner alike, every science cherished except philosophy and astrology — cultivated privately by the elite while the crowd branded the practitioner 'zindiq' and might stone or burn him before the sultan intervened; thus al-Mansur opened his rise by burning such books; Maliki law alone, 'faqih' the highest honorific, and grammar at a height likened to the age of Khalil and Sibawayh {cite:nafh-tib-maqqari p. 256-258}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas",
  "living"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "social",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب للمقري",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-nafh-tib-batch-42"
  },
  "sources": [
   "source/nafh-tib-maqqari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "هذه صورة لحال العلم في الأندلس كما وصفها [[person/ibn-said-al-maghribi|ابن سعيد]]، وينقلها المقري في «نفح الطيب». {cite:nafh-tib-maqqari p.256-258}"
    },
    {
     "heading": "التعليم",
     "markdown": "يذكر ابن سعيد أنه لا مدارس عندهم، وأن العلوم تُقرأ في المساجد بأجرة. ويقرئون ليعلّموا لا ليأخذوا جارياً. العالم معظَّم عند الخاصة والعامة، والجاهل يجتهد أن يتميز بصنعة، لأن الفراغ عندهم في نهاية القبح. {cite:nafh-tib-maqqari p.256-258}"
    },
    {
     "heading": "العلوم والمذهب",
     "markdown": "لكل العلوم عندهم حظ واعتناء، إلا الفلسفة والتنجيم. فلهما حظ عظيم عند الخواص، لكنهم لا يتظاهرون بهما خوف العامة. وإذا قيل فلان يقرأ الفلسفة أطلقت عليه العامة اسم زنديق، وقد يرجمونه أو يحرقونه قبل أن يصل أمره إلى السلطان. وبذلك تقرّب المنصور بن أبي عامر إلى قلوبهم أول نهوضه بإحراق كتب هذا الشأن. {cite:nafh-tib-maqqari p.256-258}\n\nولا مذهب لهم إلا مذهب مالك. وسيمة الفقيه عندهم جليلة حتى سموا الأمير العظيم الفقيه. والنحو عندهم في نهاية علو الطبقة. {cite:nafh-tib-maqqari p.256-258}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظة",
     "markdown": "هذا وصف من راوٍ واحد، ويحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-ilm-fi-l-andalus",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "This is a picture of the state of learning in al-Andalus as described by [[person/ibn-said-al-maghribi|Ibn Sa'id]], and as transmitted by al-Maqqari in *Nafh al-tib*. {cite:nafh-tib-maqqari p.256-258}"
    },
    {
     "heading": "Education",
     "markdown": "Ibn Sa'id notes that they had no madrasas, and that the sciences were read in the mosques for a fee. Teachers taught in order to teach, not to take a salary. The scholar was revered by the elite and the common people alike, and the ignorant man strove to distinguish himself by some craft, since idleness was considered the worst of vices. {cite:nafh-tib-maqqari p.256-258}"
    },
    {
     "heading": "Sciences and school of law",
     "markdown": "They gave every science its share and attention, except philosophy and astrology. These had a great standing among the elite, but they did not display them out of fear of the common people. If someone was said to read philosophy, the common people called him a heretic, and they might stone or burn him before his case reached the ruler. Al-Mansur ibn Abi Amir won the hearts of the people at the start of his rise by burning books of this kind. {cite:nafh-tib-maqqari p.256-258}\n\nThey had no school of law except that of Malik. The jurist held a high station among them, to the point that they called a great prince \"the jurist\". Grammar reached the summit of its eminence among them. {cite:nafh-tib-maqqari p.256-258}"
    },
    {
     "heading": "Note",
     "markdown": "This is the description of a single narrator, and it needs a further source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-ilm-fi-l-andalus",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}