{
 "id": "concept/al-mizan",
 "class": "concept",
 "slug": "al-mizan",
 "label": {
  "ar": "الميزان",
  "en": "The balance (al-mizan)",
  "ur": "میزان"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرى الشعراوي أن الكون يسير بميزان محكم لا دخل للإنسان فيه، وأن الإنسان مطالب بإقامة الميزان في الأمور التي له فيها اختيار، فلا يطغى فيها، وأن الفساد يجيء من حيث تدخل يد الإنسان بغير منهج الله {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1064} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1065}.",
  "en": "Sha'rawi holds that the cosmos runs by an exact balance in which humans have no hand, and that humans are bound to keep the balance in matters where they have choice, so as not to transgress. Corruption comes where human hands act without God's method {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1064} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1065}.",
  "ur": "شعراوی کے نزدیک کائنات ایک محکم میزان پر چل رہی ہے جس میں انسان کا کوئی دخل نہیں، اور انسان پر لازم ہے کہ جن امور میں اسے اختیار ہے ان میں میزان قائم رکھے اور سرکشی نہ کرے۔ فساد وہاں آتا ہے جہاں انسانی ہاتھ اللہ کے طریقے کے بغیر کام کرے {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1064} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1065}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "belief",
  "sources": [
   "source/tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Sha'rawi, commentary on al-Baqara 251, scan pages 1064-1065; edition unverified",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "tafsir-sharawi-1039-1500"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); scan OCR pages 1064-1065; edition unverified; the reading of the Rahman verses is Sha'rawi's own"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقرأ الشعراوي آية سورة الرحمن عن الميزان بأن الأمور العليا تسير بميزان محكم، وأن الإنسان مطالب بالعدل فيما له فيه اختيار {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1064} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1065}."
    },
    {
     "heading": "ما لا دخل للإنسان فيه",
     "markdown": "يقول الشعراوي إن الشمس والقمر والهواء والمطر تعمل باستقامة لأن الإنسان لا يتدخل فيها، وإن الفساد يجيء من النواحي التي يدخل فيها الإنسان بغير منهج الله {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1064}."
    },
    {
     "heading": "ما له فيه اختيار",
     "markdown": "يدعو الشعراوي إلى أن يجعل الإنسان ميزاناً في كل أمر يملك فيه الاختيار، حتى لا يطغى، ويستشهد بآية يس في النظام الفلكي {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1065}."
    },
    {
     "heading": "ما لم يُراجع بعد",
     "markdown": "هذه قراءة الشعراوي لآيات الرحمن وياسين، ولم يُراجع التفسير الكلاسيكي في معنى الميزان، ولا الرأي الأكاديمي، ولا غير أهل السنة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-mizan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Sha'rawi reads the Rahman verse about the balance as a sign that higher things run by an exact measure, and that humans are bound to justice where they have choice {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1064} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1065}."
    },
    {
     "heading": "What humans do not control",
     "markdown": "He says that the sun, moon, air and rain work in order because humans have no hand in them, and that corruption comes where humans act without God's method {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1064}."
    },
    {
     "heading": "What humans control",
     "markdown": "He urges that people set a measure in every matter they choose, so they do not transgress, and he draws on the Ya Sin verse about the celestial order {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1065}."
    },
    {
     "heading": "Not yet checked",
     "markdown": "This is Sha'rawi's reading of the Rahman and Ya Sin verses. The classical exegesis of \"balance\", the academic view and any non-Sunni view have not been checked."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-mizan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude (Haiku 5.5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شعراوی الرحمن کی آیت، سورۂ الرحمن کی آیت میں میزان کا ذکر، کو اس دلیل کے طور پر پڑھتے ہیں کہ اعلیٰ امور ایک محکم پیمانے پر چلتے ہیں، اور انسان پر لازم ہے کہ جن امور میں اسے اختیار ہے وہاں عدل کرے {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1064} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1065}۔"
    },
    {
     "heading": "جس میں انسان کا دخل نہیں",
     "markdown": "ان کے مطابق سورج، چاند، ہوا اور بارش استقامت سے چلتے ہیں کیونکہ انسان ان میں دخل نہیں دیتا، اور فساد وہاں آتا ہے جہاں انسان اللہ کے طریقے کے بغیر کام کرے {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1064}۔"
    },
    {
     "heading": "جس میں انسان کا اختیار ہے",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں کہ انسان ہر اس کام میں میزان قائم کرے جس میں اسے اختیار ہے تاکہ سرکشی نہ ہو، اور وہ یس کی آیت کو فلکی نظام کے لیے پیش کرتے ہیں {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p.1065}۔"
    },
    {
     "heading": "ابھی تک جانچ نہیں ہوئی",
     "markdown": "یہ الرحمن اور یس کی آیات پر شعراوی کی قراءت ہے۔ میزان کی کلاسیکی تفسیر، علمی رائے اور غیر سنی رائے کا موازنہ نہیں ہوا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-mizan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude (Haiku 5.5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/abandoning-prayer-takfir",
  "concept/ada",
  "concept/adhan-fiqh",
  "concept/adhm",
  "concept/adornment-of-desires",
  "concept/ahl-al-suffa",
  "concept/al-ard-masjid-wa-tahur",
  "concept/al-infaq-fi-sabil-allah"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}