{
 "id": "concept/al-muasharah-bil-maruf",
 "class": "concept",
 "slug": "al-muasharah-bil-maruf",
 "label": {
  "ar": "المعاشرة بالمعروف",
  "en": "Living with a spouse in kindness (mu'ashara bil-ma'ruf)",
  "ur": "معروف کے ساتھ معاشرت"
 },
 "summary": {
  "ar": "يفرّق الشعراوي بين المودة والمعروف: المودة ميل قلبي، والمعروف حسن معاملة تُبذل ولو لم يكن ميل. ويستدل على ذلك بقوله تعالى «عاشروهن بالمعروف»، وبأن الكراهية في جانب قد يقابلها خير في جوانب أخرى، ويذكر قصة عمر مع رجل أراد طلاق امرأته لأنه يكرهها {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2080}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2082}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2083}.",
  "en": "Al-Sha'rawi separates affection (mawadda), a feeling of the heart, from kindness (ma'ruf), good conduct owed even without affection. He reads the command 'live with them in kindness' this way, holds that a dislike in one respect may be matched by good in others, and recounts a story of Umar with a man who wished to divorce his wife because he disliked her {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2080}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2082}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2083}.",
  "ur": "شعراوی مودّت (دل کی محبت) اور معروف (اچھا برتاؤ جو محبت کے بغیر بھی لازم ہے) میں فرق کرتے ہیں۔ ان کے مطابق کسی ایک پہلو میں ناپسندیدگی کے باوجود دوسرے پہلوؤں میں بھلائی ہو سکتی ہے، اور وہ حضرت عمر کا ایک واقعہ نقل کرتے ہیں {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2080}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2082}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2083}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "family-marriage-kinship"
 ],
 "data": {
  "kind": "ethical",
  "issue": {
   "ar": "هل يشترط الزواج المحبة، وماذا يلزم الزوج إذا كرهت امرأته؟",
   "en": "Does marriage require affection, and what does a husband owe when he dislikes his wife?",
   "ur": "کیا نکاح کے لیے محبت شرط ہے، اور ناپسندیدگی کی صورت میں شوہر پر کیا لازم ہے؟"
  },
  "sources": [
   "source/tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2",
   "source/assabile-omar-abdelkafy"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تفسير الشعراوي، مسح ضوئي، الصفحات 2080-2083 (الأرقام صفحات المسح، لا الصفحات المطبوعة)",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "tafsir-sharawi-2001-2500"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); edition unverified, scan pages"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يفرّق الشعراوي بين المودة، وهي ميل القلب، والمعروف، وهو حسن المعاملة الذي يُبذل ولو لم يكن ميل. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2080}"
    },
    {
     "heading": "المعروف أوسع من المودة",
     "markdown": "يقول الشعراوي إن قوله تعالى «وعاشروهن بالمعروف» أوسع من المودة، فالمعروف يُبذل حتى مع الكراهية، كما يُطعم الجائع دون أن يكون بينه وبينك ود. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2081}"
    },
    {
     "heading": "الكراهية والخير الكثير",
     "markdown": "يشرح الشعراوي قوله تعالى «فعسى أن تكرهوا شيئاً ويجعل الله فيه خيراً كثيراً»، فيرى أن الإنسان قد يكره زاوية من امرأته، وأن في زوايا أخرى خيراً كثيراً قد لا يلتفت إليه. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2082}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2083}"
    },
    {
     "heading": "قصة عمر",
     "markdown": "يروي الشعراوي أن رجلاً جاء عمر بن الخطاب يشكو كراهيته لامرأته ويريد طلاقها، فذكّره عمر بأن البيوت لا تُبنى على الحب وحده، وأن الألفة تنشأ مع الوقت. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2082}"
    },
    {
     "heading": "ما لم يُعرض هنا",
     "markdown": "لم يُعرض في هذه الصفحات رأي فقهي مخالف؛ ولا رأي أكاديمي (needs_source)."
    },
    {
     "heading": "حسن المعاشرة في حقوق الزوجة",
     "markdown": "يعدّ الشيخ حسن المعاشرة الحق العام الأول للزوجة على زوجها، ومن لوازمه ألا يغفل الزوج عن مشاعرها. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-hoquq/ep02 00:17:00}\nويرى أن الزوجة غير مطالبة بخدمة أم زوجها، وأن عليها أن تحسن إليها. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-hoquq/ep02 00:17:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-hoquq/ep02 00:18:00}\nويحذّر من أن يهين الزوج زوجته أمام أهلها. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-hoquq/ep02 00:22:30}\nويذكر أن عائشة كسرت إناء من الطعام بدافع الغيرة، فلامها النبي لوما رفيقا. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-hoquq/ep02 00:23:00}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-muasharah-bil-maruf",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Sha'rawi separates affection (mawadda), a feeling of the heart, from kindness (ma'ruf), good conduct owed even without affection. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2080}"
    },
    {
     "heading": "Kindness is wider than affection",
     "markdown": "He says the command \"live with them in kindness\" is wider than affection, because kindness is given even when one dislikes someone, as one feeds a hungry person without any bond of love. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2081}"
    },
    {
     "heading": "Dislike and much good",
     "markdown": "He explains \"it may be that you dislike a thing and God places in it much good\" as meaning that a man may dislike one aspect of his wife while other aspects hold much good that he does not notice. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2082}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2083}"
    },
    {
     "heading": "The story of Umar",
     "markdown": "He recounts that a man came to Umar ibn al-Khattab complaining that he disliked his wife and wanted to divorce her. Umar reminded him that homes are not built on love alone and that affection grows over time. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2082}"
    },
    {
     "heading": "Not checked here",
     "markdown": "No contrary juristic view is set out in these pages, and no academic reading (needs_source)."
    },
    {
     "heading": "Good companionship in the wife's rights",
     "markdown": "The Sheikh counts good companionship as the first general right of the wife over her husband, and says that among its requirements the husband must not overlook her feelings. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-hoquq/ep02 00:17:00}\nHe holds that a wife is not obliged to serve her husband's mother, and that she should treat her well. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-hoquq/ep02 00:17:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-hoquq/ep02 00:18:00}\nHe warns against a husband belittling his wife in front of her family. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-hoquq/ep02 00:22:30}\nHe recounts that when Aisha, out of jealousy, broke a dish of food, the Prophet rebuked her gently. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-hoquq/ep02 00:23:00}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-muasharah-bil-maruf",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شعراوی مودّت، یعنی دل کی محبت، اور معروف، یعنی وہ اچھا برتاؤ جو محبت کے بغیر بھی لازم ہے، میں فرق کرتے ہیں۔ {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2080}"
    },
    {
     "heading": "معروف مودّت سے وسیع ہے",
     "markdown": "ان کے مطابق «وعاشروہن بالمعروف» کا حکم مودّت سے وسیع ہے، کیونکہ معروف ناپسندیدگی کے ساتھ بھی دیا جاتا ہے، جیسے بھوکے کو کھانا دیا جاتا ہے حالانکہ اس سے کوئی محبت نہیں ہوتی۔ {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2081}"
    },
    {
     "heading": "ناپسندیدگی اور زیادہ بھلائی",
     "markdown": "وہ آیت «فعسى أن تكرهوا شيئا ويجعل الله فيه خيرا كثيرا» کی یہ تشریح کرتے ہیں کہ انسان بیوی کے ایک پہلو کو ناپسند کرتا ہے جبکہ دوسرے پہلوؤں میں بہت بھلائی ہوتی ہے جس کی طرف وہ توجہ نہیں دیتا۔ {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2082}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2083}"
    },
    {
     "heading": "حضرت عمر کا واقعہ",
     "markdown": "وہ بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص حضرت عمر بن الخطاب کے پاس آیا اور شکایت کی کہ وہ بیوی کو ناپسند کرتا ہے اور طلاق دینا چاہتا ہے۔ عمر نے اسے یاد دلایا کہ گھر محض محبت پر نہیں بنتے، اور الفت وقت کے ساتھ پیدا ہوتی ہے۔ {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-vol-2 p. 2082}"
    },
    {
     "heading": "یہاں جانچا نہیں گیا",
     "markdown": "ان صفحات میں کوئی مخالف فقہی رائے پیش نہیں کی گئی، اور کوئی علمی رائے نہیں (needs_source)۔"
    },
    {
     "heading": "بیوی کے حقوق میں حسنِ معاشرت",
     "markdown": "شیخ حسنِ معاشرت کو بیوی کا شوہر پر پہلا عمومی حق قرار دیتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ اس کے تقاضوں میں سے ایک یہ ہے کہ شوہر بیوی کے جذبات کو نظر انداز نہ کرے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-hoquq/ep02 00:17:00}\nوہ کہتے ہیں کہ بیوی شوہر کی والدہ کی خدمت پر مجبور نہیں، اور اسے چاہیے کہ ان کے ساتھ اچھا سلوک کرے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-hoquq/ep02 00:17:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy al-hoquq/ep02 00:18:00}\nوہ خبردار کرتے ہیں کہ شوہر بیوی کو اس کے گھر والوں کے سامنے حقیر نہ کرے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-hoquq/ep02 00:22:30}\nوہ بیان کرتے ہیں کہ عائشہ نے غیرت میں ایک برتن توڑ دیا تو نبی نے نرمی سے ان کی سرزنش کی۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-hoquq/ep02 00:23:00}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-muasharah-bil-maruf",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/taj-mahal",
  "concept/abawan",
  "concept/adl-bayn-al-zawjat",
  "concept/adl-nikah",
  "concept/afal",
  "concept/ahl-al-nasab",
  "concept/akdariyya",
  "concept/akh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}