{
 "id": "concept/al-muattisat-wa-man-al-utas",
 "class": "concept",
 "slug": "al-muattisat-wa-man-al-utas",
 "label": {
  "ar": "المانع من العطاس والمعطسات",
  "en": "What checks the sneeze and the sternutatories",
  "ur": "چھینک روکنے والے اور چھینک لانے والے"
 },
 "summary": {
  "ar": "مما يمنع العطاس التسعط بدهن من جنس ما يعرف ودهن آخر شديد التسكين له وحسو حار وتحميم الرأس بماء حار وصب دهن حار في الأذنين والاستلقاء على مرفقة حارة تحت القفا واشتمام أشياء من جنس ما يعرف والفكر والاشتغال عنه، ومنه شدة الصبر عليه وهو كاف للضعيف منه، ومنه ربط العين والأذن والأطراف والحنك وقوة الفغر والتحشي وتحديد النظر إلى فوق والتململ والتقلب وتمريخ العضل بالأدهان المرطبة خصوصاً عضل اللحيين والاستغراق في النوم واتقاء الانتباه المباغت والتحرز عن الغبار والدخان ⁦(سطر كلية الصبيان المشوية منقول موسوم والأسماء لا تحمل)⁩؛ وأما المعطسات فأدوية من جنس ما يعرف تجمع أو تؤخذ إفراداً تلصق بريشة في الأنف أو تلطخ باطنه بها وهو أصوب من نفخة فيه {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.251} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.252}",
  "en": "What checks the sneeze: snuffing an oil of the known kind and another oil strongly calming to it, a hot draught, bathing the head in hot water, pouring hot oil into the ears, lying on a warm pad placed under the nape, smelling things of the known kind, and thought and distraction — and firm patience with it, which suffices for the weak kind; also binding the eye, the ear, the limbs and the palate, forced gaping, stuffing, fixing the gaze upward, tossing and turning, anointing the muscles — above all the jaw muscles — with moistening oils, deep sleep, avoiding sudden waking, and keeping off dust and smoke ⁦(the boys' roasted-kidney line is carried as an attributed report, labelled; the drug names are not carried)⁩. The sternutatories are drugs of the known kind taken together or singly, applied on a feather in the nose or smeared inside it — which is better than a puff into it {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.251} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.252}",
  "ur": "چھینک کو روکنے والوں میں معروف جنس کے تیل کا سعوط اور ایک اور تیل جو اسے سخت ٹھنڈا کرتا ہے، گرم کش، سر کو گرم پانی سے نہلانا، کانوں میں گرم تیل ڈالنا، گرم تکیے پر لیٹنا جو گدی کے نیچے ہو، معروف جنس کی چیزیں سونگھنا، اور فکر اور اس سے توجہ ہٹانا — اور اس پر سخت صبر جو کمزور قسم کے لیے کافی ہے؛ اور آنکھ، کان، اعضا اور تالو کا باندھنا، زور سے منہ کھولنا، حشو، اوپر ٹکٹکی لگانا، کروٹیں بدلنا، پٹھوں پر — خاص طور پر جبڑوں کے پٹھوں پر — تر تیلوں کا مسح، گہری نیند، اچانک جاگنے سے بچنا اور غبار اور دھوئیں سے پرہیز ⁦(لڑکوں کی بھنی گردے والا سطر منسوب خبر کے طور پر موسوم، نام نہیں لیے گئے)⁩؛ اور چھینک لانے والے معروف جنس کے ادویہ ہیں جو مجموع یا الگ الگ لیے جائیں اور پنکھ کے ذریعے ناک میں لگائے جائیں یا اس کے باطن میں ملے جائیں جو ناک میں پھونکنے سے بہتر ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.251} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.252}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 5 (the nose, two maqalas), scan pages 251-252, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json, copied to /tmp before reading); editor footnotes used only as the editor's and labelled; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein, cupping, cautery and operative sites and application methods left out; the scraping, sawing, cutting and cautery hand-works carried only as the book's descriptions, not as procedures; unclear OCR words carried as printed, not guessed; case reports and named attributions carried as the book's attributions and labelled; reproductive and animal-derived lines kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-12"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "المانعات",
     "markdown": "مما يمنعه التسعط بدهن من جنس ما يعرف ودهن آخر شديد التسكين له وقد يمنعه أن يحسى حسواً حاراً وتحميم الرأس بماء حار وصب دهن حار في الأذنين والاستلقاء على مرفقة حارة توضع تحت القفا واشتمام أشياء من جنس ما يعرف مما يقطعه والفكر والاشتغال عنه ربما قطعه؛ وأما الصبيان فينتفعون بسيلان الكلية الصحيحة تجعل على النار وتشوى وتؤخذ قبل أن تنضج ويؤخذ سيلانها ويستنشق أو يسعط به ⁦(خبر منقول كما في الكتاب موسوم)⁩ ومما ينفعه شدة الصبر عليه فإنه يحبسه وهو علاج كاف للضعيف منه، ومما يمنعه ربط العين والأذن والأطراف والحنك وقوة الفغر والتحشي وتحديد النظر إلى فوق والتململ والتقلب وتمريخ العضل بالأدهان المرطبة وخصوصاً عضل اللحيين والاستغراق في النوم واتقاء الانتباه المباغت والتحرز عن الغبار والدخان ⁦(أسماء الأدهان والمشمومات لا تحمل)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.251}"
    },
    {
     "heading": "المعطسات",
     "markdown": "في الأدوية المعطسات: هي أدوية من جنس ما يعرف تجمع أو تؤخذ إفراداً ويلصق بريشة في الأنف أو تؤخذ أشياء من جنس ما يعرف وتلطخ كذلك، وأما المعطسات الخفيفة فمن جنس ما يعرف إذا شم وأشياء من جنس ما يعرف وهو مما يعطس المحرورين، ولطخ باطن الأنف بالدواء المعطس أصوب من نفخة فيه ⁦(أسماء المعطسات لا تحمل)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.251} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.252}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-muattisat-wa-man-al-utas",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The checkers",
     "markdown": "Among what checks it: snuffing an oil of the known kind and another oil strongly calming to it; it may also be checked by swallowing a hot draught, bathing the head in hot water, pouring a hot oil into the ears, lying on a warm pad placed under the nape, smelling things of the known kind that cut it — and thought and distraction may cut it. As for boys, they benefit from the dripping of a sound kidney set on the fire, roasted and taken before it cooks through — its drippings are inhaled or snuffed ⁦(a report carried as in the book, labelled)⁩. Firm patience with it helps, for it checks it — a sufficient treatment for the weak kind. Among what checks it: binding the eye, the ear, the limbs and the palate, forceful gaping, stuffing, fixing the gaze upward, tossing and turning, anointing the muscles — especially the jaw muscles — with moistening oils, deep sleep, avoiding sudden waking, and keeping clear of dust and smoke ⁦(the oil and smelling names are not carried)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.251}"
    },
    {
     "heading": "The sternutatories",
     "markdown": "The sternutatory drugs: they are drugs of the known kind, taken together or singly, applied on a feather in the nose; or things of the known kind taken and smeared in the same way. The light sternutatories include a thing of the known kind when smelt, and things of the known kind — this being among what makes the fevered sneeze. Smearing the inside of the nose with the sternutatory drug is better than a puff into it ⁦(the sternutatory names are not carried)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.251} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.252}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-muattisat-wa-man-al-utas",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "روکنے والے",
     "markdown": "روکنے والوں میں معروف جنس کے تیل کا سعوط ہے اور ایک اور تیل جو اسے سخت ٹھہرا دیتا ہے؛ اور اسے گرم کش نگلنا، سر کو گرم پانی سے نہلانا، کانوں میں گرم تیل ڈالنا، گرم تکیے پر لیٹنا جو گدی کے نیچے ہو، معروف جنس کی ایسی چیزیں سونگھنا جو اسے کاٹیں — اور فکر اور توجہ ہٹانا بھی اسے کاٹ سکتا ہے؛ اور لڑکے ایک صحیح گردے کے رس سے نفع پاتے ہیں جو آگ پر رکھ کر بھونا جائے اور پکنے سے پہلے اتار لیا جائے — اس کا رس سونگھا یا سعوط کیا جاتا ہے ⁦(کتاب کے مطابق منقول خبر، موسوم)⁩؛ اور اس پر سخت صبر بھی مدد دیتا ہے کہ اسے روک دیتا ہے اور کمزور قسم کے لیے کافی علاج ہے؛ اور روکنے والوں میں آنکھ، کان، اعضا اور تالو کا باندھنا، زور دار منہ کھولنا، حشو، اوپر ٹکٹکی، کروٹیں بدلنا، پٹھوں پر — خاص طور جبڑوں کے پٹھوں پر — تر تیلوں کا مسح، گہری نیند، اچانک جاگنے سے بچنا اور غبار و دھوئیں سے پرہیز ہے ⁦(تیلوں اور سونگھنے والی چیزوں کے نام نہیں لیے گئے)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.251}"
    },
    {
     "heading": "چھینک لانے والے",
     "markdown": "چھینک لانے والے ادویہ: معروف جنس کے ادویہ ہیں جو مجموع یا الگ الگ لیے جاتے ہیں اور پنکھ کے ذریعے ناک میں لگائے جاتے ہیں؛ یا معروف جنس کی چیزیں لی جاتی ہیں اور اسی طرح مل جاتی ہیں؛ اور ہلکے چھینک لانے والوں میں سونگھنے سے کام دینے والی معروف جنس کی چیز ہے اور دوسری معروف جنس کی چیزیں — یہی بخار والوں کو چھینک دلاتی ہے؛ اور دوا کو ناک کے باطن میں ملنا اس میں پھونکنے سے بہتر ہے ⁦(چھینک لانے والوں کے نام نہیں لیے گئے)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.251} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.252}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-muattisat-wa-man-al-utas",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/medical-treatment",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/admida-wa-kimadat-dhat-al-janb",
  "concept/al-adwiya-al-mufrada",
  "concept/al-adwiya-al-muhallila",
  "concept/al-adwiya-al-mukhaddira",
  "concept/al-adwiya-al-sadriyya",
  "concept/al-adwiya-al-sinniyya",
  "concept/al-fasd",
  "concept/al-jiraha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}