{
 "id": "concept/al-mubhamat",
 "class": "concept",
 "slug": "al-mubhamat",
 "label": {
  "ar": "مبهمات القرآن",
  "en": "The unnamed in the Qur'an (al-mubhamat)",
  "ur": "قرآن کے مبہمات"
 },
 "summary": {
  "ar": "علم بتعيين من أُبهم ذكره في القرآن من الأشخاص والأماكن وغيرها، وهو النوع السادس عند الزركشي؛ صنف فيه السهيلي «التعريف والإعلام» وتلاه ابن عساكر بـ«التكميل والإتمام»، ولا يُبحث فيه عما استأثر الله بعلمه.",
  "en": "The science of identifying persons, places and other things the Qur'an leaves unnamed; al-Zarkashi's sixth type. Al-Suhayli wrote al-Ta'rif wa-l-I'lam on it and Ibn Asakir followed with al-Takmil wa-l-Itmam; it does not inquire into what God has kept to His own knowledge.",
  "ur": "قرآن میں جن اشخاص، مقامات وغیرہ کا نام مبہم رکھا گیا ان کی تعیین کا علم؛ زرکشی کی چھٹی نوع۔ سہیلی نے اس پر «التعریف والاعلام» لکھی اور ابن عساکر نے «التکمیل والاتمام» سے اس کی تکمیل کی؛ اس میں اس کی جستجو نہیں کی جاتی جس کا علم اللہ نے اپنے لیے خاص رکھا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas",
  "words"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "scripture-and-its-sciences"
 ],
 "data": {
  "kind": "discipline",
  "sources": [
   "source/burhan-dar-al-hadith-2006"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/burhan-dar-al-hadith-2006 PDF pp. 111–112",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker B)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker B)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مبهمات القرآن هي النوع السادس من [[work/al-burhan-fi-ulum-al-quran-zarkashi|البرهان]] لـ[[person/badr-al-din-al-zarkashi|الزركشي]]، ويشبهها بالمبهمات المصنفة في علوم الحديث. {cite:burhan-dar-al-hadith-2006 p.111} ويذكر أنه صنف فيه أبو القاسم [[person/al-suhayli|السهيلي]] كتابه «التعريف والإعلام»، وتلاه تلميذه ابن عساكر بكتاب «التكميل والإتمام»، وأن في السلف من كان يعنى به، فقد ذكر [[person/ikrima-mawla-ibn-abbas|عكرمة]] أنه مكث أربع عشرة سنة يطلب اسم المهاجر الذي أدركه الموت في طريقه. {cite:burhan-dar-al-hadith-2006 p.111}"
    },
    {
     "heading": "حدّه",
     "markdown": "يقرر الزركشي أنه لا يُبحث فيما أخبر الله باستئثاره بعلمه، ويعجب ممن تجرأ فعيّن قومًا أخبر الله أن علمهم عنده وحده [[passage/quran-8-60|الأنفال: 60]]. {cite:burhan-dar-al-hadith-2006 p.111}"
    },
    {
     "heading": "أسباب الإبهام",
     "markdown": "يذكر الزركشي للإبهام أسبابًا: أولها الاستغناء ببيانه في موضع آخر أو في سياق الآية؛ والثاني أن يتعين لاشتهاره، فلا يُسمّى لأنه لا يلتبس، كزوج آدم، والذي حاجّ إبراهيم وهو النمرود، والذي اشترى يوسف وهو العزيز، وابني آدم؛ وينقل أنهم قالوا: حيثما جاء في القرآن قول المشركين في وصف القرآن بأنه أخبار الأولين، كما في [[passage/quran-6-25|الأنعام: 25]]، فقائله النضر بن الحارث بن كلدة؛ والثالث قصد الستر عليه ليكون أبلغ في استعطافه. {cite:burhan-dar-al-hadith-2006 p.111} {cite:burhan-dar-al-hadith-2006 p.112} ويذكر في المسجد الذي أسس على التقوى أنه ترجح كونه مسجد قباء، وأن في حديث تفسيره بمسجد المدينة، وأنه جُمع بينهما بأن كليهما مراد. {cite:burhan-dar-al-hadith-2006 p.112}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-mubhamat",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The unnamed in the Qur'an is the sixth type in [[person/badr-al-din-al-zarkashi|al-Zarkashi]]'s [[work/al-burhan-fi-ulum-al-quran-zarkashi|al-Burhan]], which he likens to the unnamed persons treated in the hadith sciences. {cite:burhan-dar-al-hadith-2006 p.111} He notes that Abu al-Qasim [[person/al-suhayli|al-Suhayli]] wrote al-Ta'rif wa-l-I'lam on it and his student Ibn Asakir followed with al-Takmil wa-l-Itmam, and that some early authorities cared for it: [[person/ikrima-mawla-ibn-abbas|Ikrima]] said he spent fourteen years seeking the name of the emigrant overtaken by death on his way. {cite:burhan-dar-al-hadith-2006 p.111}"
    },
    {
     "heading": "Its limit",
     "markdown": "Al-Zarkashi states that one does not inquire into what God has said He keeps to His own knowledge, and wonders at those who ventured to name people whom God says He alone knows ([[passage/quran-8-60|al-Anfal 60]]). {cite:burhan-dar-al-hadith-2006 p.111}"
    },
    {
     "heading": "Reasons for leaving things unnamed",
     "markdown": "He gives reasons: first, that the matter is made clear elsewhere or in the verse's context; second, that it is evident because well known, so it needs no name — Adam's wife, the one who disputed with Abraham (Nimrod), the one who bought Joseph (the Aziz), Adam's two sons; he reports the saying that wherever the Qur'an reports the idolaters calling it the stories of the ancients, as in [[passage/quran-6-25|al-An'am 25]], the speaker is al-Nadr ibn al-Harith ibn Kalada; third, to cover the person, the better to win him over. {cite:burhan-dar-al-hadith-2006 p.111} {cite:burhan-dar-al-hadith-2006 p.112} On the mosque founded on piety he says the stronger view is that it is the mosque of Quba', that a hadith explains it as the mosque of Medina, and that the two have been reconciled by taking both as meant. {cite:burhan-dar-al-hadith-2006 p.112}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-mubhamat",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker B), claude-opus-5-5"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "قرآن کے مبہمات [[person/badr-al-din-al-zarkashi|زرکشی]] کی [[work/al-burhan-fi-ulum-al-quran-zarkashi|البرہان]] میں چھٹی نوع ہیں، جسے وہ علومِ حدیث میں مبہمات سے تشبیہ دیتے ہیں۔ {cite:burhan-dar-al-hadith-2006 p.111} وہ بتاتے ہیں کہ ابو القاسم [[person/al-suhayli|سہیلی]] نے اس پر «التعریف والاعلام» لکھی اور ان کے شاگرد ابن عساکر نے «التکمیل والاتمام» سے اس کی تکمیل کی، اور سلف میں بعض اس کا اہتمام کرتے تھے: [[person/ikrima-mawla-ibn-abbas|عکرمہ]] نے کہا کہ وہ چودہ سال اس مہاجر کا نام تلاش کرتے رہے جسے راستے میں موت آ گئی۔ {cite:burhan-dar-al-hadith-2006 p.111}"
    },
    {
     "heading": "اس کی حد",
     "markdown": "زرکشی کہتے ہیں کہ اس کی جستجو نہیں کی جاتی جس کے بارے میں اللہ نے بتایا کہ اس کا علم اس نے اپنے لیے خاص رکھا، اور ان پر تعجب کرتے ہیں جنہوں نے ان لوگوں کی تعیین کی جرأت کی جن کا علم اللہ نے اپنے پاس بتایا ([[passage/quran-8-60|الانفال: 60]])۔ {cite:burhan-dar-al-hadith-2006 p.111}"
    },
    {
     "heading": "ابہام کے اسباب",
     "markdown": "وہ اسباب بتاتے ہیں: پہلا یہ کہ بات کسی اور جگہ یا آیت کے سیاق میں واضح ہے؛ دوسرا یہ کہ مشہور ہونے کی وجہ سے متعین ہے، اس لیے نام کی ضرورت نہیں — آدم کی زوجہ، ابراہیم سے جھگڑنے والا (نمرود)، یوسف کو خریدنے والا (عزیز)، آدم کے دو بیٹے؛ وہ یہ قول نقل کرتے ہیں کہ قرآن میں جہاں بھی مشرکین کا یہ قول آیا کہ یہ پہلوں کی کہانیاں ہیں، جیسے [[passage/quran-6-25|الانعام: 25]]، اس کا قائل نضر بن حارث بن کلدہ ہے؛ تیسرا یہ کہ اس شخص کی پردہ پوشی مقصود ہو تاکہ اس کی دلجوئی زیادہ مؤثر ہو۔ {cite:burhan-dar-al-hadith-2006 p.111} {cite:burhan-dar-al-hadith-2006 p.112} تقویٰ پر قائم مسجد کے بارے میں وہ کہتے ہیں کہ راجح یہ ہے کہ یہ مسجدِ قبا ہے، ایک حدیث میں اس کی تفسیر مسجدِ مدینہ سے ہے، اور دونوں کو مراد لے کر تطبیق دی گئی ہے۔ {cite:burhan-dar-al-hadith-2006 p.112}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-mubhamat",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker B), claude-opus-5-5"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/ulum-al-quran",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/burhan-dar-al-hadith-2006"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-suhayli",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/burhan-dar-al-hadith-2006"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-fawasil",
  "concept/al-wujuh-wal-nazair",
  "concept/asbab-al-nuzul",
  "concept/mutashabih-al-lafz",
  "work/al-burhan-fi-ulum-al-quran-zarkashi",
  "concept/ulum-al-quran",
  "person/al-suhayli",
  "concept/al-hadith-al-nabawi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}