{
 "id": "concept/al-nafs-al-mukhtalif",
 "class": "concept",
 "slug": "al-nafs-al-mukhtalif",
 "label": {
  "ar": "النفس المختلف والمتضاعف والمنتصف",
  "en": "The uneven breath, the doubled and the halved",
  "ur": "متفاوت دہری اور آدھی سانس"
 },
 "summary": {
  "ar": "النفس يختلف مثل أسباب اختلاف النبض ويكون اختلافه منتظماً وغير منتظم، والمتضاعف من أصناف المختلف وهو النفس الذي يتم بالانبساط فيه الفحم أو الانقباض وهو التغير بحركتين بينهما وقفة كنفس الصبي إذا بكى فيكون فيه فحم إذا انبسط وتغير إذا انقبض وسببه إما حرارة كثيرة فلا ينتفع بما استنشق بل يوجب ابتداء حد في الزيادة وإما ضعف في آلات النفس المعلومة يحوج إلى استراحة في النفس وإما لسوء مزاج مسقط للقوة أو مجفف أو مصلب للآلة وهو الأكثر وإما لوجع فيها أو في مجاوراتها أو ورم والمجاورات مثل الحجاب والكبد والطحال والكبد أشد مشاركة من الطحال وإما لمرض آلي مما قد عد مراراً أو كثرة تشنج كائن أو يكون وهذا النفس علامة رديئة في الأمراض الحادة والحميات الحادة وأما إذا عرض من برد فإنه مما تشفيه الحمى، والمنتصف أن تكون الآفة في نصف الرئة والنصف الآخر سالماً فيكون النفس نصف نفس سالم {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.313}",
  "en": "The breath grows uneven on the same causes as the pulse's unevenness, and its unevenness may be regular or irregular. The doubled is a kind of the uneven: the breath completed with a gasp in the expansion or the contraction — the change by two motions with a rest between, like the boy's breath when he cries, gasping as it opens and catching as it closes. Its cause is either a great heat, so the inhaled does not profit but only starts a limit in the increase; or a weakness in the known breathing tools, needing a rest within the breath; or a bad temperament felling the power, or drying or hardening the instrument — the commonest; or a pain in them or their neighbours or a tumour — the neighbours being like the diaphragm, the liver and the spleen, the liver sharing harder than the spleen; or an instrumental disease of those counted many times, or a frequent existing convulsion. This breath is a bad sign in the acute diseases and the acute fevers, yet if it comes of cold, the fever heals it. The halved breath: the harm is in one half of the lung and the other half sound, so the breath is half a sound breath {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.313}",
  "ur": "سانس متفاوت ہوتی ہے نبض کے متفاوت ہونے کے اسباب جیسے اور اس کا تفاوت منتظم بھی ہو سکتا ہے اور غیر منتظم بھی؛ دہری متفاوت کی ایک قسم ہے: وہ سانس جو پھیلاؤ یا سمٹاؤ میں ہانپ کے ساتھ ہوتی ہے یعنی دو حرکتوں کے ساتھ بدلنا جن کے درمیان وقفہ ہو جیسے روتے لڑکے کی سانس جس میں پھیلتے وقت ہانپ اور سمٹتے وقت اٹک آتی ہے؛ اس کا سبب یا بہت گرمی ہے کہ داخل شدہ ہوا نفع نہ دے بلکہ اضافے میں حد کھڑی کرے یا معلوم تنفس کے اوزاروں میں کمزوری جو سانس میں وقفے کا محتاج ہو یا ایسا بد مزاج جو قوت گرائے یا اوزار خشک یا سخت کرے — اور یہی زیادہ تر ہے — یا انہیں یا ان کے ہمسایوں میں درد یا سوجن اور ہمسائے جیسے حجاب جگر اور طحال ہیں اور جگر طحال سے زیادہ شریک ہے؛ یا ان آلی بیماریوں میں سے کوئی جو بار بار گنی گئیں یا کثیر موجود تشنج؛ اور یہ سانس شدید بیماریوں اور شدید بخاروں میں بری علامت ہے مگر اگر ٹھنڈ سے ہو تو بخار اسے شفا دیتا ہے؛ آدھی سانس وہ ہے کہ آفت پھیپھڑے کے آدھے میں ہو اور دوسرا آدھا سالم تو سانس آدھی سالم سانس ہوتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.313}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 10 (the lung and the chest, five maqalas), maqala 1, 'fasl fi al-nafs al-mukhtalif', 'fasl fi al-nafs al-mutadaif' and 'fasl fi al-nafs al-muntasif', scan pages 313-314, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json, copied to /tmp before reading); the edition's English parenthetical glosses ignored as apparatus; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes and application forms left out; venesection, cupping and operative sites carried only as named by the book; the tools' and hands' works carried only as the book's descriptions, not as procedures; unclear OCR words carried as printed, not guessed; transmitted sayings, tried-remedy reports and named attributions carried as the book's attributions and labelled; animal-derived and unclean lines kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-16"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "النفس المختلف والمتضاعف والمنتصف",
     "markdown": "الثلاثة فصول متتابعة الأول عام في الاختلاف المنتظم وغير المنتظم والثاني في المتضاعف وهو من أصنافه وعلته ما ذكر والثالث في المنتصف وهو آفة نصف الرئة والنصف الآخر سليم {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.313}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-nafs-al-mukhtalif",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The uneven breath, the doubled and the halved",
     "markdown": "Three chapters in a row: the first general on regular and irregular unevenness; the second on the doubled, a kind of it, with the causes named; the third on the halved, a harm in half the lung while the other half is sound {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.313}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-nafs-al-mukhtalif",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "متفاوت دہری اور آدھی سانس",
     "markdown": "تین متواتر فصلیں: پہلی مجموعی منتظم اور غیر منتظم تفاوت پر؛ دوسری دہری پر جو اس کی ایک قسم ہے اور اس کے بیان کردہ اسباب؛ تیسری آدھی پر یعنی پھیپھڑے کے نصف میں آفت جبکہ دوسرا نصف سالم {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.313}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-nafs-al-mukhtalif",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/symptoms-and-signs",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/afat-al-dhihn",
  "concept/al-alamat-al-munthira-bi-al-suda-fi-al-amrad",
  "concept/al-amzija-al-murakkaba-lil-dimagh",
  "concept/al-farq-bayn-al-subat-wa-al-ghashy",
  "concept/al-farq-bayn-al-subat-wa-al-sakta",
  "concept/al-malinkhuliya-hasab-al-khilt",
  "concept/al-nafs-al-azim-wa-al-saghir",
  "concept/al-nafs-al-barid-wa-al-muntin"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}