{
 "id": "concept/al-rishwa",
 "class": "concept",
 "slug": "al-rishwa",
 "label": {
  "ar": "الرشوة",
  "en": "Bribery (al-rishwa)"
 },
 "summary": {
  "ar": "يعد قعدات الرشوة صورة من صور فتنة المال، وهي إعطاء الأموال أو أخذها بغير حق في التعامل مع الحكام والمسؤولين {cite:qadan-manhaj-iqtisad-quran p. 141}. ويستشهد بنهي القرآن عن أكل أموال الناس بالباطل، وعن إعطاء السفهاء الأموال التي جعلها الله قياماً {cite:qadan-manhaj-iqtisad-quran p. 141}. ويرى أن مثل هذه الصور تبدد الموارد، وتدفع إلى التضخم، وتقوي طبقة المترفين {cite:qadan-manhaj-iqtisad-quran p. 141}. يبين المؤلف أن الرشوة تضعف الإنتاج، لأنها تجعل الناس يبحثون عن المرتشي لا عن المنتج الأمين، وأن الراشي لا يرشو إلا إذا علم أن سلعته لا تروج إلا بالرشوة، فيجب محاربتها لإخلاء الطريق أمام المنتجين."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/modern-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "ethics-and-character"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "sources": [
   "source/usul-iqtisad-islami-0660",
   "source/qadan-manhaj-iqtisad-quran",
   "source/assabile-omar-abdelkafy"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "زيدان عبد الفتاح قعدات، منهج القرآن في الاقتصاد، ص 83–164 من ملف PDF",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "econ-qadan-quran-pp83-164"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); the author's economic and moral reading, not a juristic or scholarly consensus"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "يعد زيدان قعدات الرشوة صورة من صور فتنة المال، وهي إعطاء الأموال أو أخذها بغير حق، خاصة في التعامل مع الحكام والمسؤولين {cite:qadan-manhaj-iqtisad-quran p. 141}."
    },
    {
     "heading": "الأصل القرآني عنده",
     "markdown": "يستشهد المؤلف بنهي القرآن عن أكل أموال الناس بالباطل، وعن إعطاء السفهاء الأموال التي جعلها الله للناس قياماً [[passage/quran-2-188|البقرة 188]] و[[passage/quran-4-5|النساء 5]] {cite:qadan-manhaj-iqtisad-quran p. 141}."
    },
    {
     "heading": "أثرها في الاقتصاد",
     "markdown": "يرى المؤلف أن هذه الصور من فتنة المال تبدد الموارد وتسرف في الإنفاق دون مبرر، وتجلب ارتفاع الأسعار والتضخم المالي، وتنشئ طبقات تتصارع فيما بينها، وأهمها طبقة المترفين {cite:qadan-manhaj-iqtisad-quran p. 141}."
    },
    {
     "heading": "صلة",
     "markdown": "انظر [[concept/fitnat-al-mal|فتنة المال]] و[[concept/ghulul|الغلول]]."
    },
    {
     "heading": "من كتاب أصول الاقتصاد الإسلامي: الجزء الثاني (ص 101–200 من ملف PDF)",
     "markdown": "حرّم الإسلام الرشوة، وهي ما يُبذل من مال أو منفعة لإحقاق باطل أو إبطال حق أو امتناع عن واجب، وإذا تفشت انحلت قوى المجتمع وبدل البحث عن الإنتاج والإتقان البحث عن المرتشي، فيجب محاربتها {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 129}."
    },
    {
     "heading": "من سلسلة النبع الصافي: تسمية الرشوة بغير اسمها",
     "markdown": "يقول الشيخ إن الرشوة من كبائر الذنوب، وإن الراشي والمرتشي كلاهما ملعون {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep11 00:20:00}. ويتساءل هل اختفت الرشوة، وينتقد من يسمّي الرشوة هدية أو إكرامية، ويقول إن الجار غير الآمن علامة إخفاق {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep19 00:32:00}. ويقول إن الناس يسمّون المحرم بأسماء أخرى ثم ينتظرون إجابة الدعاء، ويدعو إلى مراجعة التوبة {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep19 00:32:30}. ويقول إن الهدايا التي تُقدَّم للمسؤولين رشوة، وينتقد من يبرر الرشوة بعناوين شتى {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep21 00:30:30}."
    },
    {
     "heading": "أثر الرشوة على الأسرة والمال",
     "markdown": "يقول الشيخ إن أسرة من يأخذ الرشوة تتضرر، وإن المال المكتسب بغير حق لا بركة فيه {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep11 00:20:30}. وينتقد المسؤولين الذين يظلمون الضعفاء ويمنعونهم حقوقهم باستغلال مناصبهم، ويقول إن الضعيف ليس له إلا الله {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep15 00:24:00}."
    },
    {
     "heading": "الهدايا المرتبطة بالمنصب",
     "markdown": "يستشهد بحديث في أن الهدايا التي تُقدَّم للمسؤولين نوع من الخيانة، ويذكر أن عمر بن عبد العزيز ردّ هدية (needs_source: الواقعة غير مسندة في التسجيل) {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep11 00:21:00}. ويذكر حديثا عن عامل بعثه النبي فعاد بهدايا فغضب النبي، ويقابله بعمر بن عبد العزيز الذي رفض هدية {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep21 00:31:00}. ويسأل لماذا يقدّم المرء الهدية، ويقول إن الهدايا داخل الأسرة لا بأس بها، أما الهدايا المرتبطة بالمنصب فلا تجوز {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep21 00:31:30}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-rishwa",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "From the series Al Naba Al Safi: naming bribery by other names",
     "markdown": "The speaker says bribery is a major sin, and that the one who gives and the one who takes are both cursed {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep11 00:20:00}. He asks whether bribery has disappeared, criticises people who call a bribe a gift or a tip, and says a neighbour who is not safe is a sign of failure {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep19 00:32:00}. He says people call the unlawful by other names and then expect answers to their prayers, and urges a person to re-examine his repentance {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep19 00:32:30}. He says gifts to officials are bribery, and criticises people who justify bribery under various headings {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep21 00:30:30}."
    },
    {
     "heading": "The effect on the family and on wealth",
     "markdown": "The speaker says the family of a bribe-taker suffers, and that wealth gained unlawfully brings no blessing {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep11 00:20:30}. He criticises officials who use their position to wrong the weak and deny them their rights, and says the weak have only God {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep15 00:24:00}."
    },
    {
     "heading": "Gifts tied to office",
     "markdown": "He cites a hadith that gifts offered to officials are a form of dishonesty, and recounts Umar ibn Abd al-Aziz refusing a gift (needs_source: the anecdote is not sourced in the recording) {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep11 00:21:00}. He cites a hadith about an official whom the Prophet sent, who came back with gifts, and the Prophet's anger; he sets against it Umar ibn Abd al-Aziz refusing a gift {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep21 00:31:00}. He asks why a giver offers a gift, and says gifts within the family are fine, but gifts tied to office are not {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep21 00:31:30}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-rishwa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "سلسلہ النبع الصافی سے: رشوت کو دوسرے نام دینا",
     "markdown": "شیخ کہتے ہیں کہ رشوت بڑے گناہوں میں سے ہے، اور رشوت دینے والا اور لینے والا دونوں ملعون ہیں {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep11 00:20:00}۔ وہ پوچھتے ہیں کہ کیا رشوت ختم ہو گئی، اور ان لوگوں پر تنقید کرتے ہیں جو رشوت کو تحفہ یا انعام کہتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ جو پڑوسی محفوظ نہ ہو وہ ناکامی کی علامت ہے {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep19 00:32:00}۔ وہ کہتے ہیں کہ لوگ حرام کو دوسرے ناموں سے پکارتے ہیں، پھر دعا کی قبولیت کا انتظار کرتے ہیں، اور انسان کو اپنی توبہ پر نظرِ ثانی کرنی چاہیے {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep19 00:32:30}۔ وہ کہتے ہیں کہ ذمہ داروں کو دی جانے والی ہدایا رشوت ہیں، اور وہ ان لوگوں پر تنقید کرتے ہیں جو رشوت کو مختلف عنوانات کے تحت جائز ٹھہراتے ہیں {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep21 00:30:30}۔"
    },
    {
     "heading": "خاندان اور مال پر اثر",
     "markdown": "شیخ کہتے ہیں کہ رشوت لینے والے کا خاندان متاثر ہوتا ہے، اور ناجائز طریقے سے کمایا ہوا مال برکت سے خالی ہوتا ہے {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep11 00:20:30}۔ وہ ان ذمہ داروں پر تنقید کرتے ہیں جو اپنے منصب کا فائدہ اٹھا کر کمزوروں پر ظلم کرتے اور ان کے حقوق روکتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ کمزور کے پاس اللہ کے سوا کچھ نہیں {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep15 00:24:00}۔"
    },
    {
     "heading": "منصب سے جڑے تحفے",
     "markdown": "وہ ایک حدیث کا ذکر کرتے ہیں کہ ذمہ داروں کو پیش کیے جانے والے تحفے ایک طرح کی خیانت ہیں، اور عمر بن عبدالعزیز کا ایک تحفہ رد کرنے کا واقعہ بیان کرتے ہیں (needs_source: یہ واقعہ تسجیل میں غیر مسند ہے) {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep11 00:21:00}۔ وہ ایک حدیث بیان کرتے ہیں جس میں نبی کا بھیجا ہوا ایک عامل تحائف لے کر لوٹا اور نبی ناراض ہوئے، اور اس کے مقابل عمر بن عبدالعزیز کا ایک تحفہ رد کرنا رکھتے ہیں {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep21 00:31:00}۔ وہ پوچھتے ہیں کہ دینے والا تحفہ کیوں دیتا ہے، اور کہتے ہیں کہ خاندان کے اندر تحفے ٹھیک ہیں، مگر منصب سے جڑے تحفے جائز نہیں {cite:assabile-omar-abdelkafy al-naba-al-safi/ep21 00:31:30}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-rishwa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-iqtisad-fi-al-quran",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/qadan-manhaj-iqtisad-quran"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-haqq-al-amm",
  "concept/al-infaq-al-amm",
  "concept/al-israf",
  "concept/al-milkiyya-fi-al-quran",
  "concept/fitnat-al-mal",
  "concept/al-iddikhar-al-mashru",
  "concept/al-iqtisad-fi-al-quran",
  "concept/al-jamiyya-al-taawuniyya"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}