{
 "id": "concept/al-sabt",
 "class": "concept",
 "slug": "al-sabt",
 "label": {
  "ar": "يوم السبت",
  "en": "The Sabbath"
 },
 "summary": {
  "ar": "يوم السبت في شريعة بني إسرائيل وما وقع فيه من الاعتداء. يرى رشيد رضا أن الأمر بعدم الاعتداء فيه معناه ألا يُعمل فيه بالعمل الدنيوي، ويذكر أن البقرة أشارت إلى أن بعضهم اعتدى فيه، وأن الأعراف تبين ذلك بصيد السمك، وأن بعضهم أنكر على المعتدين وبعضهم سكت. ويقرر أن مخالفتهم في السبت ودخولهم الباب سجداً تجعل معاندتهم للنبي غير مستغربة. هذه قراءة رضا لأحوال بني إسرائيل، وتنسب إليه هنا.",
  "en": "The Sabbath in the law of the Children of Israel, and the transgression committed on it. Rashid Rida reads the command not to transgress on it as meaning that no worldly work is to be done on it. He notes that al-Baqara points to some of them having transgressed on it, that al-A'raf makes this plain through fishing, and that some of them denounced the transgressors while others kept silent. He holds that their violation of the Sabbath and their entering the gate prostrating make their opposition to the Prophet unsurprising. This is Rida's reading of the condition of the Children of Israel and is attributed to him here."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "term",
  "sources": [
   "source/tafsir-manar-v06"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تفسير المنار، المجلد السادس، ص 12 (نسخة OCR محلية)",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "lib-exp-tafsir-manar v6-v8 batch 1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "library-expansion (Claude Haiku 5.5); one page read; the surah al-A'raf passage it refers to is not yet read in this volume's commentary"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "السبت يوم كان لبني إسرائيل فيه حكم خاص، ونهوا عن الاعتداء فيه. يرى [[person/rashid-rida|محمد رشيد رضا]] أن النهي عن الاعتداء فيه يعني ألا يُعمل فيه بالعمل الدنيوي. {cite:tafsir-manar-v06 p.12} [[passage/quran-4-154|النساء 154]]"
    },
    {
     "heading": "الاعتداء في السبت",
     "markdown": "يذكر رضا أن البقرة أشارت إلى أن بعضهم اعتدى في السبت، وأن الأعراف تبين اعتداءهم فيه بصيد السمك، وأن بعضهم أنكر على المعتدين وبعضهم سكت. {cite:tafsir-manar-v06 p.12}"
    },
    {
     "heading": "صلة ذلك بمعاندتهم للنبي",
     "markdown": "يقرر رضا أنهم خالفوا في السبت، وخالفوا في دخول الباب سجداً، فلا يستغرب بعد ذلك مشاغبتهم للنبي ومعاندتهم له. {cite:tafsir-manar-v06 p.12}"
    },
    {
     "heading": "رأي المؤلف",
     "markdown": "هذه قراءة رضا لأحوال بني إسرائيل في السبت، وتنسب إليه. لم يُقرأ بعد في هذه الدفعة ما يعرضه تفسير سورة الأعراف في هذا الباب، ولم تُضف آراء المفسرين في نوع الصيد الذي وقع فيه الاعتداء."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-sabt",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-19"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Saturday was a day with a special law for the Children of Israel, and they were forbidden to transgress on it. [[person/rashid-rida|Muhammad Rashid Rida]] holds that the prohibition on transgressing on it means that no worldly work is done on it. {cite:tafsir-manar-v06 p.12} [[passage/quran-4-154|An-Nisa 154]]"
    },
    {
     "heading": "Transgression on Saturday",
     "markdown": "Rida notes that al-Baqara points out that some of them transgressed on Saturday, and that al-A'raf shows their transgression to have been fishing on that day. Some of them denounced the transgressors, and some kept silent. {cite:tafsir-manar-v06 p.12}"
    },
    {
     "heading": "Its connection with their opposition to the Prophet",
     "markdown": "Rida holds that they disagreed over Saturday and disagreed over entering the gate prostrating, so their disputing with the Prophet and their obstinacy towards him should not be surprising. {cite:tafsir-manar-v06 p.12}"
    },
    {
     "heading": "Author's note",
     "markdown": "This is Rida's reading of the situation of the Children of Israel regarding Saturday, and it is attributed to him. The passage in the commentary on al-A'raf on this subject has not yet been read in this batch, and the views of the exegetes on the kind of hunting in which the transgression occurred have not yet been added."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-sabt",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ہفتے کا دن بنی اسرائیل کے لیے خاص حکم رکھتا تھا، اور انہیں اس دن زیادتی سے منع کیا گیا تھا۔ [[person/rashid-rida|محمد رشید رضا]] کے نزدیک اس دن زیادتی سے منع کا مطلب یہ ہے کہ اس دن دنیاوی کام نہ کیا جائے۔ {cite:tafsir-manar-v06 p.12} [[passage/quran-4-154|النساء 154]]"
    },
    {
     "heading": "ہفتے کے دن زیادتی",
     "markdown": "رضا بتاتے ہیں کہ البقرہ میں اشارہ ہے کہ ان میں سے بعض نے ہفتے کے دن زیادتی کی، اور الاعراف سے واضح ہوتا ہے کہ ان کی زیادتی اس دن مچھلی کے شکار کی صورت میں تھی۔ ان میں سے بعض نے زیادتی کرنے والوں کا انکار کیا اور بعض خاموش رہے۔ {cite:tafsir-manar-v06 p.12}"
    },
    {
     "heading": "نبی کریم کے ساتھ ان کی مخالفت سے تعلق",
     "markdown": "رضا کا موقف ہے کہ انہوں نے ہفتے کے بارے میں بھی اختلاف کیا، اور سجدہ کرتے ہوئے دروازے میں داخل ہونے میں بھی مخالفت کی، اس لیے ان کا نبی سے جھگڑنا اور ان کی ہٹ دھرمی کچھ تعجب کی بات نہیں۔ {cite:tafsir-manar-v06 p.12}"
    },
    {
     "heading": "مؤلف کا نوٹ",
     "markdown": "یہ بنی اسرائیل کے ہفتے کے احوال کے بارے میں رضا کی قراءت ہے، اور انہی کی طرف منسوب ہے۔ الاعراف کی تفسیر میں اس باب کا بیان اس دفعہ میں ابھی نہیں پڑھا گیا، اور اس شکار کی نوعیت پر مفسرین کی آراء ابھی شامل نہیں کی گئیں جس میں زیادتی ہوئی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-sabt",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}