{
 "id": "concept/al-saddiyya",
 "class": "concept",
 "slug": "al-saddiyya",
 "label": {
  "ar": "السدية",
  "en": "Saddiyya (little pustular flesh in the eyeball)",
  "fr": "Saddiyya (petite chair pustuleuse dans le globe oculaire)",
  "ur": "سدیہ",
  "es": "Saddiyya (pequeña pustulosidad en el globo ocular)"
 },
 "summary": {
  "ar": "السدية لحيمة بثرية تزيد في المقلة، فإن كان عند الموق فالأصوب أن ينكأ ثم يعالج بعلاج الغرب أو يكحل بأدوية الظفرة وما يجري مجراها، وإن كان مع البياض والسواد فعلاجه علاج الظفرة ⁦(أسماء الأكحال لا تحمل)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.195}",
  "en": "The saddiyya is a little pustular flesh that grows in the eyeball; if at the canthus it is best pricked then treated with the gharb's treatment or collyriated with the pterygium drugs and their like; if accompanied by white and black, its treatment is the pterygium's ⁦(kohl names are not carried)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.195}",
  "fr": "La saddiyya est une petite chair pustuleuse qui croît dans le globe oculaire ; si elle se trouve au canthus, le mieux est de la piquer puis de la traiter par le traitement du gharb ou de la soigner par collyre avec les remèdes du ptérygion et leurs semblables ; si elle s’accompagne de blanc et de noir, son traitement est celui du ptérygion ⁦(les noms des khôls ne sont pas reproduits)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.195}",
  "ur": "سدیہ ایک چھوٹا بثری گوشت ہے جو مقلہ میں بڑھتا ہے؛ اگر مآق پر ہو تو اولیٰ یہ ہے کہ اسے چبھویا جائے پھر غرب کے علاج سے علاج کیا جائے یا ظفرہ کی ادویہ اور اس جیسی چیزوں سے سرمہ لگایا جائے؛ اور اگر سفید اور سیاہ کے ساتھ ہو تو اس کا علاج ظفرہ کا علاج ہے ⁦(سرموں کے نام منقول نہیں)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.195}",
  "es": "La saddiyya es una pequeña pústula que crece en el globo ocular; si se pincha en el canto, se trata con el tratamiento del gharb o se coliria con los medicamentos para el pterigión y similares; si está acompañada de manchas blancas y negras, su tratamiento es el del pterigión (no se incluyen nombres de kohl) {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.195}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 3 (the eye's anatomy, states and diseases), maqala 2 end and maqala 3 (the states of the lid and what adjoins it), scan pages 195, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json, copied to /tmp before reading); editor glosses used only as the editor's and labelled; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein, cupping, cautery and excision sites, application methods and procedures left out; unclear printed words carried as printed, not guessed; womb, menses, foetus, birth, lochia, semen, coitus and nursing listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-9"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "حدها وعلاجها",
     "markdown": "هو لحيمة بثرية تزيد في المقلة؛ فإن كان عند الموق فالأصوب أن ينكأ ثم يعالج بعلاج الغرب أو يكحل بما يكحل به في الظفرة وخصوصاً الشياف الأقوى، وإن كان مع البياض والسواد فعلاجه علاج الظفرة ⁦(أسماء الأكحال والشيافات لا تحمل)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.195}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-saddiyya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Its definition and treatment",
     "markdown": "It is a little pustular flesh growing in the eyeball; if at the canthus it is best pricked, then treated with the gharb's treatment or collyriated with what is used in the pterygium, especially the strongest collyrium; if accompanied by white and black, its treatment is the pterygium's ⁦(the kohl and collyrium names are not carried)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.195}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-saddiyya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Su definición y tratamiento",
     "markdown": "Es un poco de carne pustulosa que crece en el globo del ojo; si está en el ángulo del ojo, lo mejor es punzarla y luego tratarla con el tratamiento del gharb o aplicarle los colirios que se usan en el pterigión, en especial el colirio más fuerte; si va acompañada de blanco y negro, su tratamiento es el del pterigión ⁦(los nombres de los kohles y de los colirios no se recogen)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.195}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-saddiyya",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude (claude-fable-5-2), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code subagent (spanish lane, records the document services could not return intact)",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "claude-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/al-saddiyya.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Sa définition et son traitement",
     "markdown": "C’est une petite chair pustuleuse qui croît dans le globe oculaire ; si elle se trouve au canthus, le mieux est de la piquer, puis de la traiter par le traitement du gharb ou de la soigner par collyre avec ce qu’on emploie pour le ptérygion, surtout le collyre le plus fort ; si elle s’accompagne de blanc et de noir, son traitement est celui du ptérygion ⁦(les noms des khôls et des collyres ne sont pas reproduits)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.195}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-saddiyya",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Devin, draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "unknown",
     "run": "fr-corpus-concept-02-03",
     "source": "content/en/concept/al-saddiyya.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-18"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "اس کی حد اور علاج",
     "markdown": "یہ ایک چھوٹا بثری گوشت ہے جو مقلہ میں بڑھتا ہے؛ اگر مآق پر ہو تو اولیٰ یہ ہے کہ چبھویا جائے پھر غرب کے علاج سے علاج ہو یا ظفرہ میں استعمال ہونے والی چیزوں سے سرمہ لگایا جائے بالخصوص سب سے مضبوط شیاف؛ اور اگر سفید اور سیاہ کے ساتھ ہو تو اس کا علاج ظفرہ کا علاج ہے ⁦(سرموں اور شیافوں کے نام منقول نہیں)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.195}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-saddiyya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/disease",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/absolute-poison-in-the-canon",
  "concept/action-by-contact-and-action-by-ingestion",
  "concept/action-by-element",
  "concept/action-by-quality",
  "concept/action-by-whole-substance",
  "concept/afat-al-qat",
  "concept/afat-al-sam",
  "concept/afat-al-shamm"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}