{
 "id": "concept/al-subat-al-suhari",
 "class": "concept",
 "slug": "al-subat-al-suhari",
 "label": {
  "ar": "السبات السهري",
  "en": "Sleepless coma (al-subat al-suhari)",
  "fr": "Coma avec insomnie (al-subat al-suhari)",
  "ur": "جاگتی غنودگی ⁦(السبات السہری)⁩",
  "es": "Coma sin sueño (al-subat al-suhari)"
 },
 "summary": {
  "ar": "يصف ابن سينا السبات السهري بأنه علة سرسامية مركبة من السرسام البارد والحار، ورمها من البلغم والصفراء معاً، وسببها الامتلاء من النهم، ويذكر علامات غلبة كل خلط، وما يفارق به ليثرغس وقرانيطس؛ وفيه سطر موسوم في قسم معلق لحكم المؤسس {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.87} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.88}",
  "en": "Ibn Sina describes the sleepless coma as a sarsam-like illness made of the cold and the hot sarsam, its swelling from phlegm and bile together, its cause fullness from gluttony; he gives the signs of the prevailing of each humour and how it differs from lithargus and qaranitus; the record has a labelled line in a section held for the founder's ruling {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.87} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.88}",
  "fr": "Ibn Sina décrit le coma avec insomnie comme une affection apparentée au sarsam, qui associe le sarsam froid et le sarsam chaud. Le gonflement provient à la fois du flegme et de la bile, et sa cause est une plénitude due à la gloutonnerie. Il décrit les signes de prédominance de chaque humeur et les différences avec le lithargus et le qaranitus. La notice comporte une mention signalée dans une section réservée à la décision du fondateur {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.87} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.88}",
  "ur": "ابن سینا سبات سہری کو سرسامی بیماری بتاتا ہے جو ٹھنڈے اور گرم سرسام سے مرکب ہے، اس کی سوجن بلغم اور صفراء دونوں سے ہے، اور اس کا سبب پیٹ بھرنے کی حرص سے بھراؤ ہے؛ ہر خلط کے غالب ہونے کی علامات بتاتا ہے اور یہ کہ وہ لیثرغس اور قرانیطس سے کیسے مختلف ہے؛ اس میں ایک موسوم سطر بانی کے فیصلے کے لیے موقوف قسم میں ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.87} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.88}۔",
  "es": "Ibn Sina describe el coma sin sueño como una enfermedad similar al sarsam, compuesta por el sarsam frío y el sarsam caliente, cuya hinchazón se debe a la flema y la bilis juntas, y cuya causa es la plenitud por la glotonería; da los signos del predominio de cada humor y cómo difiere del litargus y el qaranitus; el registro tiene una línea etiquetada en una sección reservada para el dictamen del fundador {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.87} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.88}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 1, maqala 3, scan pages 87-88, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json) with the PDF page images rendered with pdftoppm and read by eye against the OCR for every cited page; editor footnotes used only for glosses and labelled as the editor's; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein and cupping sites, application methods and procedures left out; unclear printed words carried as printed, not guessed; womb, menses, foetus, birth, semen and desire listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book3-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والسبب",
     "markdown": "قد يسمّيه بعض الأطباء الشخوص وليس به، بل الشخوص نوع من الجمود {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.87} وهذه علة سرسامية مركبة من السرسام البارد والحار لأن الورم كائن من الخلطين معاً، أعني من البلغم والصفراء، وسببه امتلاء ولّده النهم وإكثار الأكل والشرب والسكر {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.87} وقد يعتدل الخلطان وقد يغلب أحدهما فتغلب علاماته، فإن غلب البلغمي سُمّي سباتاً سهرياً، وإن غلب الصفراوي سُمّي سهراً سباتياً {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.87}"
    },
    {
     "heading": "العلامات",
     "markdown": "وقد يتفق في مرض واحد أن يكون لكل منهما كرّة على الآخر، فتارة يغلب البلغم فيفعل سباتاً وثقلاً وكسلاً وتغميضاً ويشق عليه الجواب عما يخاطب به فيكون جوابه متمهلاً متفكراً، وتارة تغلب الصفراء فتفعل أرقاً وهذياناً وتحديقاً متصلاً ولا تدعه يستغرق في السبات، بل يكون سباته سباتاً ينبّه عنه إذا نُبّه {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.87} وعندما تغلب الصفراء يتنبه بسرعة ويهذي ويقصد الحركة ويفتح العين بلا طرف ولا تغميض بل ينجذب طرفه الأعلى كما يعرض لأصحاب السرسام، ويشتهي أن يكون مستلقياً ويكون استلقاؤه غير طبيعي، ويتهيج وجهه ويميل إلى الخضرة والحمرة، وفي أغلب حالاته ينجذب جفنه إلى فوق ويغطّ، فإذا فتح عينه فتح فتحاً كفتح أصحاب الشخوص بلا طرف {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.87} وإذا نطق لم يكن لكلامه نظام ويشرق بالماء حتى إنه ربما رجع الماء من منخره، وكذلك يشرق بالأحساء، وهذه علامة رداءته {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.87}"
    },
    {
     "heading": "الفرق عن غيره",
     "markdown": "وكثيراً ما يعرض فيه احتباس البول والبراز معاً أو قلتهما، ويعرض له ضيق نفس {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.88} وهذه العلة تشبه ليثرغس، ولكن تفارقه بأن الوجه فيها لا يكون بحاله كما في أصحاب ليثرغس، وأيضاً يعرض لهم سهر وتفتيح عين غير طارف، والحمى فيه أشد؛ وتشبه قرانيطس، ولكن يفارقه بأن السبات فيه أكثر والهذيان أقل {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.88} وأما نبضه فسريع متواتر بسبب الورم والاختلاط الحموي فيخالف نبض ليثرغس، وعريض قصير بسبب البلغم وورمه فيخالف قرانيطس، ثم هو أقوى من نبض ليثرغس وأضعف من نبض قرانيطس {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.88}"
    },
    {
     "heading": "الرحم ⁦(قسم معلق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يذكر ابن سينا أن هذه العلة تشبه في كثير من أحوالها اختناق الرحم، وأن الوجه يكون في اختناق الرحم بحاله، وسائر علامات اختناق الرحم مذكورة في بابه، وأنه هنا يمكن أن يُجبر العليل على الكلام بشيء ما وأن يُكلَّف التفهم، ولا يمكن ذلك في المختنق رحمها {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.88}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-subat-al-suhari",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and cause",
     "markdown": "Some physicians call it shukhus, but it is not, for shukhus is a kind of stiffness (jumud) {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.87} This is a sarsam-like illness made of the cold and the hot sarsam, because the swelling comes from the two humours together, that is, from phlegm and bile, and its cause is fullness bred by gluttony and by much eating, drinking and drunkenness {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.87} The two humours may be balanced or one may prevail and its signs prevail; if the phlegmatic prevails it is called subat suhari, and if the bilious prevails it is called suhar subati {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.87}"
    },
    {
     "heading": "Signs",
     "markdown": "It may happen in a single illness that each has its turn over the other: at times phlegm prevails and makes coma, heaviness, laziness and closing of the eyes, so that answering what is said to him is hard and his answer is slow and considered; at times bile prevails and makes sleeplessness, raving and a continual stare, and does not let him sink into coma, but his coma is one from which he is roused when roused {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.87} When bile prevails he is quickly roused, raves and aims at movement, opens his eye without blinking or closing it, his upper edge drawn up as with those who have sarsam, wishes to lie on his back, and his lying is not natural; his face flushes and tends to green and red, and in most of his states his lid is drawn up and he snores, and when he opens his eye he opens it as those with shukhus do, without blinking {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.87} When he speaks his speech has no order, and he chokes on water, so that the water may come back from his nostril, and likewise he chokes on broths; this is a sign of his badness {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.87}"
    },
    {
     "heading": "How it differs from others",
     "markdown": "Retention of urine and stool together, or little of them, often comes in it, and tightness of breath comes upon him {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.88} This illness resembles lithargus, but is told from it in that the face in it is not as it was, as it is in the sufferers of lithargus, and in them sleeplessness and an open, unblinking eye come, and the fever in it is stronger; it resembles qaranitus, but is told from it in that the coma in it is more and the raving less {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.88} As for its pulse, it is quick and frequent from the swelling and the feverish mixing, so it differs from the pulse of lithargus, and broad and short from phlegm and its swelling, so it differs from qaranitus, and it is stronger than the pulse of lithargus and weaker than the pulse of qaranitus {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.88}"
    },
    {
     "heading": "Womb (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "Ibn Sina says this illness resembles, in many of its states, suffocation of the womb, that in suffocation of the womb the face stays as it was, with the other signs given in its own chapter, that here the sick person can be made to speak of something and be asked to understand, and that this cannot be done with the woman whose womb is suffocated {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.88}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-subat-al-suhari",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Naturaleza y causa",
     "markdown": "Algunos médicos lo llaman shukhus, pero no lo es, porque el shukhus es una especie de rigidez (jumud) {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.87}. Es una enfermedad similar al sarsam formada por el frío y el sarsam caliente, porque la hinchazón proviene de los dos humores juntos, es decir, de flema y bilis, y su causa es la plenitud generada por la glotonería y por mucho comer, beber y embriaguez {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.87}. Los dos humores pueden estar equilibrados o uno puede prevalecer y prevalecen sus signos; si prevalece el flema, se llama subat suhari, y si prevalece el bilioso, se llama suhar subati {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.87}."
    },
    {
     "heading": "Señales",
     "markdown": "Puede ocurrir en una sola enfermedad que cada uno tenga su turno sobre el otro: en ocasiones prevalece flema que provoca coma, pesadez, pereza y cierre de ojos, de modo que responder a lo que se le dice es difícil y su respuesta es lenta y reflexiva; en ocasiones prevalece la bilis que provoca insomnio, delirios y una mirada constante, y no le deja caer en coma, pero su coma es uno del que se despierta cuando se despierta {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.87}. Cuando prevalece la bilis, se despierta rápidamente, se despierta y apunta a moverse, abre el ojo sin parpadear ni cerrarlo, con el borde superior tenso como en quienes tienen sarsam, desea tumbarse boca arriba, y su mentira no es natural; su rostro se enrojece y tiende a verdarse y a enrojecer, y en la mayoría de sus estados su párpado está levantado y ronca, y cuando abre el ojo lo abre como hacen los que tienen shukhus, sin parpadear {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.87} Cuando habla su discurso no tiene orden, y se atraganta con agua, para que el agua pueda salir de su fosa nasal, y del mismo modo se atraganta con caldos; esto es un signo de su maldad {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.87}"
    },
    {
     "heading": "Cómo se diferencia de otros",
     "markdown": "A menudo se retiene la orina y las heces juntas, o apenas de ellas, y le invade la dificultad en el aire {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.88}. Esta enfermedad se asemeja al lithargus, pero se narra a partir de él que el rostro no es como antes, como en los que lo son los que padecen lithargus, y en ellos el dessueño y el ojo abierto e inmóvil se asoma y la fiebre en él es más fuerte; se asemeja a Qaranitus, pero se dice a partir de él en que el coma en él es mayor y el delirito menos {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.88}. En cuanto a su pulso, es rápido y frecuente por la hinchazón y la hinchazón de Lithargus, por lo que difiere del pulso del lithargus, y ancho y corto por el flema y su hinchazón, así que difiere del qaranito, y es más fuerte que el pulso del lithargus y más débil que el del qaranitis {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.88}"
    },
    {
     "heading": "Útero (etiquetado como listado de libros, conservado por la resolución del fundador)",
     "markdown": "Ibn Sina dice que esta enfermedad se asemeja, en muchos de sus estados, a la asfixia del útero, que en la asfixia del útero el rostro permanece como estaba, con los otros signos dados en su propio capítulo, que aquí se puede hacer que la persona enferma hable de algo y se le pida que entienda, y que esto no puede hacerse con la mujer cuyo útero está asfixiado {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.88}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-subat-al-suhari",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/al-subat-al-suhari.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature et cause",
     "markdown": "Certains médecins l’appellent shukhus, mais Ibn Sina ne retient pas ce nom, car le shukhus est une espèce de rigidité (jumud) {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.87} C’est une affection apparentée au sarsam, qui associe le sarsam froid et le sarsam chaud, parce que le gonflement provient des deux humeurs à la fois, à savoir le flegme et la bile. Sa cause est une plénitude due à la gloutonnerie, aux excès de nourriture et de boisson et à l’ivresse {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.87} Les deux humeurs peuvent être en équilibre, ou l’une peut l’emporter et ses signes prédominer. Si le flegme l’emporte, on parle de subat suhari ; si la bile l’emporte, de suhar subati {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.87}"
    },
    {
     "heading": "Signes",
     "markdown": "Au cours d’une même maladie, chacune peut prendre le dessus à son tour. Tantôt le flegme prédomine : il provoque coma, lourdeur, inertie et fermeture des yeux. Le malade répond alors difficilement à ce qu’on lui dit, et sa réponse est lente et réfléchie. Tantôt la bile prédomine : elle provoque insomnie, délire et regard fixe et l’empêche de sombrer dans le coma ; s’il y tombe, on l’en tire en le stimulant {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.87} Quand la bile domine, il se réveille vite, délire et cherche à bouger. Il ouvre l’œil sans cligner ni le refermer, la paupière supérieure tirée vers le haut comme chez les personnes atteintes de sarsam. Il veut s’allonger sur le dos et sa façon de se tenir couché n’est pas naturelle. Son visage se colore, tirant sur le vert et le rouge. La plupart du temps, sa paupière est relevée et il ronfle ; lorsqu’il ouvre l’œil, il l’ouvre sans cligner, comme les personnes atteintes de shukhus {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.87} Ses paroles sont décousues. Il s’étouffe en buvant de l’eau, qui peut ressortir par la narine ; il s’étouffe aussi avec les bouillons. C’est un signe de gravité {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.87}"
    },
    {
     "heading": "Ce qui distingue cette affection des autres",
     "markdown": "L’affection s’accompagne souvent d’une rétention simultanée de l’urine et des selles, ou d’une faible évacuation de l’une et des autres, ainsi que d’une gêne respiratoire {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.88} Elle ressemble au lithargus, mais s’en distingue par un changement de l’aspect du visage, qui reste le même dans le lithargus. Elle se caractérise aussi par l’insomnie et l’œil ouvert sans clignement, et la fièvre y est plus forte. Elle ressemble au qaranitus, mais le coma est plus marqué et le délire moindre {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.88} Le pouls est rapide et fréquent à cause du gonflement et du mélange fébrile, ce qui le distingue de celui du lithargus. Il est large et court à cause du flegme et du gonflement qui en résulte, ce qui le distingue de celui du qaranitus. Il est plus fort que dans le lithargus et plus faible que dans le qaranitus {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.88}"
    },
    {
     "heading": "Matrice (mention signalée du livre, réservée à la décision du fondateur)",
     "markdown": "Ibn Sina dit que cette affection ressemble, dans nombre de ses manifestations, à la suffocation de la matrice. Dans cette dernière, le visage demeure tel qu’il était et les autres signes sont donnés au chapitre qui lui est consacré. Dans le coma avec insomnie, on peut faire parler le malade de quelque chose et lui demander de comprendre, ce qui, selon lui, n’est pas possible chez la femme atteinte de suffocation de la matrice {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.88}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-subat-al-suhari",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Devin, draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "unknown",
     "run": "fr-corpus-concept-02-05",
     "source": "content/en/concept/al-subat-al-suhari.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-18"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "حقیقت اور سبب",
     "markdown": "بعض اطبا اسے شخوص کہتے ہیں، حالانکہ وہ یہ نہیں، بلکہ شخوص جمود کی ایک قسم ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.87} یہ سرسامی بیماری ہے جو ٹھنڈے اور گرم سرسام سے مرکب ہے کیونکہ سوجن دونوں اخلاط یعنی بلغم اور صفراء سے ہے، اور اس کا سبب حرص سے پیدا ہونے والا بھراؤ اور بہت کھانا، پینا اور نشہ ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.87} دونوں اخلاط برابر بھی ہو سکتے ہیں اور ایک غالب بھی ہو سکتا ہے تو اس کی علامات غالب آتی ہیں؛ اگر بلغمی غالب ہو تو سبات سہری کہلاتا ہے، اور اگر صفراوی غالب ہو تو سہر سباتی {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.87}۔"
    },
    {
     "heading": "علامات",
     "markdown": "ایک ہی مرض میں ہو سکتا ہے کہ ہر ایک کو دوسرے پر غلبہ حاصل ہو: کبھی بلغم غالب ہوتا ہے اور غنودگی، بھاری پن، سستی اور آنکھیں بند رکھنا پیدا کرتا ہے، چنانچہ مخاطب کے جواب میں اسے مشقت ہوتی ہے اور اس کا جواب دھیما اور سوچا ہوا ہوتا ہے؛ کبھی صفراء غالب ہوتی ہے اور بے خوابی، ہذیان اور مسلسل ٹکٹکی پیدا کرتی ہے اور اسے غنودگی میں ڈوبنے نہیں دیتی، بلکہ اس کی غنودگی ایسی ہوتی ہے کہ جگایا جائے تو جاگ جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.87} جب صفراء غالب ہو تو وہ جلد جاگ جاتا ہے، بڑبڑاتا ہے اور حرکت کا ارادہ کرتا ہے، آنکھ بغیر پلک جھپکائے اور بغیر بند کیے کھولتا ہے، اس کا اوپری کنارا سرسام والوں کی طرح کھنچتا ہے، چت لیٹنا چاہتا ہے اور اس کا لیٹنا غیر فطری ہوتا ہے؛ اس کا چہرہ بھڑک اٹھتا ہے اور سبزی اور سرخی کی طرف مائل ہوتا ہے، اکثر حالتوں میں اس کا پپوٹا اوپر کھنچ جاتا ہے اور وہ خراٹے لیتا ہے، اور جب آنکھ کھولے تو شخوص والوں کی طرح بغیر پلک جھپکائے کھولتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.87} جب بولے تو اس کی بات میں ترتیب نہیں ہوتی، اور پانی سے اس کو اچھو لگتا ہے یہاں تک کہ پانی ناک سے لوٹ آتا ہے، اور اسی طرح شوربوں سے اچھو لگتا ہے؛ یہ اس کے برے ہونے کی علامت ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.87}۔"
    },
    {
     "heading": "دوسروں سے فرق",
     "markdown": "اس میں اکثر پیشاب اور پاخانہ دونوں کا رک جانا یا ان کی کمی لاحق ہوتی ہے، اور سانس کی تنگی ہوتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.88} یہ بیماری لیثرغس سے مشابہ ہے، مگر اس سے یوں جدا ہے کہ اس میں چہرہ جوں کا توں نہیں رہتا جیسا لیثرغس والوں میں ہوتا ہے، اور ان کو بے خوابی اور بن جھپکی کھلی آنکھ ہوتی ہے، اور اس میں بخار زیادہ تیز ہے؛ اور یہ قرانیطس سے مشابہ ہے، مگر اس سے یوں جدا ہے کہ اس میں غنودگی زیادہ اور ہذیان کم ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.88} اس کی نبض سوجن اور بخاری اختلاط کی وجہ سے تیز اور متواتر ہے تو لیثرغس کی نبض سے مختلف ہے، اور بلغم اور اس کی سوجن کی وجہ سے چوڑی اور چھوٹی ہے تو قرانیطس سے مختلف ہے، پھر یہ لیثرغس کی نبض سے مضبوط اور قرانیطس کی نبض سے کمزور ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.88}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم ⁦(موسوم فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "ابن سینا کہتا ہے کہ یہ بیماری اپنی کئی حالتوں میں رحم کے گھٹنے سے مشابہ ہے، اور رحم کے گھٹنے میں چہرہ جوں کا توں رہتا ہے، باقی علامات اس کے اپنے باب میں مذکور ہیں، اور یہاں مریض کو کسی بات پر بولنے پر مجبور کیا جا سکتا ہے اور سمجھنے کی تکلیف دی جا سکتی ہے، اور جس عورت کا رحم گھٹا ہو اس میں یہ ممکن نہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.88}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-subat-al-suhari",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/disease",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/absolute-poison-in-the-canon",
  "concept/action-by-contact-and-action-by-ingestion",
  "concept/action-by-element",
  "concept/action-by-quality",
  "concept/action-by-whole-substance",
  "concept/afat-al-qat",
  "concept/afat-al-sam",
  "concept/afat-al-shamm"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}