{
 "id": "concept/al-tanaffus",
 "class": "concept",
 "slug": "al-tanaffus",
 "label": {
  "ar": "التنفس",
  "en": "Breathing",
  "ur": "تنفس"
 },
 "summary": {
  "ar": "التنفس يتم بحركتين ووقفتين بينهما على مثال ما عليه الأمر في النبض إلا أن حركة التنفس إرادية يمكن أن تغير بالإرادة عن مجراها الطبيعي والنبض الطبيعي صرف، والغرض في النفس أن يملأ الرئة نسيماً بارداً حتى يعد النبضات القلبية فلا يزال القلب آخذاً منه الهواء البارد ويرد إليه البخار الدخاني، واستدخاله وهو الاستنشاق يكون بانبساط الرئة تابعة لحركة أجرام وإخراجه يكون لانقباضها، والنفس عند العامة هو المخرج وعند الأطباء تارة المخرج وتارة هذه الجملة، وحركة النفس المعتدل يتم بحركة الحجاب فإن احتيج إلى زيادة شاركه عضل الصدر حتى أعاليها وإن احتيج إلى صوت فلا بد من عضل الحنجرة وإن احتيج إلى كلام فعضل اللسان وربما عضل الشفة، وكما أن في النبض عظيماً وصغيراً وطويلاً وقصيراً وسريعاً وبطيئاً وحاراً وبارداً ومتواتراً ومتفاوتاً وقوياً وضعيفاً ومنقطعاً ومتصلاً كذلك للنفس هذه الأمور ولكل أمر منها سبب وكل أمر منها دليل {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.307}",
  "en": "Breathing is accomplished by two motions and two rests between them, on the pattern of the pulse — except that the breathing motion is voluntary and can be turned by the will from its natural course, while the pulse is purely natural. The breath's purpose is to fill the lung with cool breeze, counted out for the heartbeats, so the heart keeps taking the cold air and returning to it the smoky vapour; that inhaled air suffers two changes — it loses its cold by the warming of what neighbours and mixes with it, and it loses its qualities by the smoky vapour's mixing — so it no longer bears the meaning by which the pulse draws from it and must be expelled. Its drawing-in — the inhalation — is by the lung's expansion following the motion of bodies; its expulsion by the lung's contraction. The breath to the common people is the out-breath; to the physicians it is sometimes that and sometimes this whole. The motion of the moderate natural breath is done by the diaphragm; if more force is needed the chest muscles share to their tops; if voice is needed the larynx muscles must be used; if speech, the tongue's muscles and sometimes the lip's. And as the pulse has a great, a small, a long, a short, a swift, a slow, a hot, a cold, a frequent, an uneven, a strong, a weak, a cut and a continuous, so the breath has all these and their like — each with a cause, each a sign {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.307}",
  "ur": "تنفس دو حرکتوں اور ان کے درمیان دو وقفوں سے ہوتی ہے نبض کے سانچے پر — مگر تنفس کی حرکت اختیاری ہے اور ارادے سے اس کے طبیعی راستے سے بدلی جا سکتی ہے جب کہ نبض محض طبیعی ہے؛ نفس کا غرض یہ ہے کہ پھیپھڑے کو ٹھنڈی ہوا سے بھر دے جو دل کی دھڑکنوں کے شمار پر تیار رہے تاکہ دل اس سے ٹھنڈی ہوا لیتا رہے اور اسے دھوئیں سا بخار لوٹائے؛ اور اس کی داخیل یعنی دم کشید پھیپھڑے کے پھیلنے سے ہوتی ہے جو اجرام کی حرکت کی تابع ہوتی ہے اور اس کی اخراج اس کے سمٹنے سے؛ عام لوگوں کے نزدیک نفس نکالی ہوئی ہوا ہے اور طبیبوں کے نزدیک کبھی وہی ہے کبھی یہ سارا مجموعہ؛ معتدل طبیعی نفس کی حرکت حجاب سے ہوتی ہے اگر زیادہ قوت چاہیے تو سینے کے پٹھے اوپر تک شریک ہوتے ہیں اگر آواز چاہیے تو حنجرے کے پٹھے لازم ہیں اور اگر کلام تو زبان کے پٹھے اور کبھی ہونٹ کے بھی؛ اور جیسے نبض میں بڑی چھوٹی لمبی چھوٹی تیز سست گرم سرد متواتر متفاوت مضبوط کمزور منقطع اور متصل ہوتی ہے ویسے نفس میں بھی یہ سب چیزیں اور ان جیسی ہیں — ہر ایک کا سبب ہے اور ہر ایک دلیل ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.307}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 10 (the lung and the chest, five maqalas), maqala 1, 'fasl fi kalam kulli fi al-tanaffus', scan pages 307, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json, copied to /tmp before reading); the edition's English parenthetical glosses ignored as apparatus; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes and application forms left out; venesection, cupping and operative sites carried only as named by the book; the tools' and hands' works carried only as the book's descriptions, not as procedures; unclear OCR words carried as printed, not guessed; transmitted sayings, tried-remedy reports and named attributions carried as the book's attributions and labelled; animal-derived and unclean lines kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-16"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "كلام كلي في التنفس",
     "markdown": "ومن أصناف النفس ما له أسماء خاصة مثل النفس المنقطع والنفس المضاعف والنفس المنتصب والنفس الخناقي والنفس المستكره ذي الفترات كما يكون في السكتة، والآفات التي تعرض في آلات النفس فيدخل منها آفة في النفس إما أن تكون في أعضاء النفس وهي الحنجرة والرئة والقصبة والعروق الخشنة والشرايين والحجاب وعضل الصدر فإن الآفة قد تكون في الصدر نفسه إذا كان ضيقاً صغيراً، أو في مباديها وهي الدماغ والنخاع لأنه منشأ للحجاب فإنه ينبت أكثر من الزوج الرابع من عصب النخاع وتتصل به شعبة من الخامس والسادس، أو فيما يشاركها بالجوار كالمعدة والكبد والرحم والأمعاء وسائر الأحشاء ⁦(والرحم مذكورة في عداد المجاورات على لفظ الكتاب ⁦(سطر موسوم موضوع أمام الباني)⁩)⁩، وتلك الآفات إما سوء مزاج مضعف حار أو بارد أو رطب أو يابس ساذجاً كان أو بمادة من خلط محتبس أو منصب إليه وإما مرض آلي من فالج أو تشنج أو انحلال فرد من تصدع أو تعفن أو تقرح أو تأكل أو ورم بارد أو حار أو صلب أو من وجع، والنفس قوي الدلالة جار مجرى النبض بعد أن تراعى العادة فيه {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.307}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-tanaffus",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "A general discourse on breathing",
     "markdown": "Some kinds of breath have names of their own — the cut breath, the doubled breath, the upright breath, the strangling breath, and the forced breath with pauses such as comes in the stroke. The harms befalling the breath's tools and so entering a harm into the breath are either in the breath's organs — the larynx, the lung, the windpipe, the rough vessels, the arteries, the diaphragm and the chest muscles, for the harm may be in the chest itself when it is narrow and small; or in their sources, the brain and the cord, the diaphragm's origin, for it sprouts mostly from the fourth pair of the cord's nerves with a branch of the fifth and sixth joining; or in what shares by neighbourhood, as the stomach, the liver, the womb ⁦(the womb named among the neighbours on the book's wording — a labelled line set before the founder)⁩, the bowels and the rest of the entrails. Those harms are either a weakening bad temperament — hot, cold, moist or dry, simple or with matter of a retained humour or one poured in — or an instrumental disease: palsy, convulsion, a loosened join of cracking, rotting, ulceration or corrosion, or a cold, hot or hard tumour, or a pain. The breath is a strong indicator, running the pulse's course, once the wont is regarded in it as the ordinary natural is regarded in the pulse {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.307}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-tanaffus",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "تنفس پر مجموعی کلام",
     "markdown": "نفس کی بعض اقسام کے اپنے نام ہیں جیسے منقطع نفس دہری نفس کھڑی نفس خناقی نفس اور وقفوں والی مجبور نفس جیسی سکتے میں آتی ہے؛ نفس کے اوزاروں میں پیدا ہونے والی آفتیں جن سے نفس میں آفت آتی ہے یا تو نفس کے اعضاء میں ہوتی ہیں — حنجرہ پھیپھڑا قصبہ کھردری عروق شرائین حجاب اور سینے کے پٹھے — کیونکہ آفت خود سینے میں بھی ہو سکتی ہے جب وہ تنگ چھوٹا ہو؛ یا ان کے مبادی میں یعنی دماغ اور نخاع میں کیونکہ حجاب کا منشا وہی ہے کہ وہ اکثر نخاع کے عصب کے چوتھے جوڑے سے اگتا ہے اور پانچویں اور چھٹے کی شاخ اس سے جڑتی ہے؛ یا قرب سے شریک ہونے والوں میں جیسے معدہ جگر رحم آنتیں اور باقی احشا ⁦(رحم ہمسایوں کی گنتی میں کتاب کے لفظ پر مذکور — وضاحت شدہ سطر بانی کے سامنے رکھی گئی)⁩؛ اور وہ آفتیں یا تو کمزور کرنے والا بد مزاج ہے — گرم سرد تر یا خشک سادہ یا مادہ کے ساتھ محبوس خلط یا اس میں بہے ہوئے — یا آلی بیماری: فالج تشنج فرد کا انحلال یعنی شگاف تعفن قرح یا خوردگی یا ٹھنڈی گرم یا سخت سوجن یا درد؛ اور نفس مضبوط دلیل ہے جو عادت کی رعایت کے بعد نبض کے راستے چلتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.307}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-tanaffus",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/medicine",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-adwiya-al-mufrada",
  "concept/al-jabr-wal-kasr",
  "concept/al-tibb-al-nabawi",
  "concept/al-tiryaq",
  "concept/anatomy",
  "concept/canon-a-corrupted-organ-and-its-cutting-away",
  "concept/canon-abdominal-veins-and-the-times-of-venesection",
  "concept/canon-arteries-of-the-head-and-galens-wounded-man"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}