{
 "id": "concept/al-ud",
 "class": "concept",
 "slug": "al-ud",
 "label": {
  "ar": "العود",
  "en": "The oud"
 },
 "summary": {
  "ar": "آلة الطرب الأولى في بلاط الخلفاء، وروى ابن خرداذبه للمعتمد أن أول من اتخذها لمك بن متوشلخ بن محويل بن عاد بن قاين بن آدم لمات له ابن يحبه فعلقه بشجرة حتى تقطعت أوصاله فأخذ خشباً فرققه وجعل صدر العود كالفخذ وعنقه كالساق ورأسه كالقدم والملاوي كالأصابع والأوتار كالعروق ثم ضرب به وناح عليه، واتخذ توبل لمك الطبول والدفوف وعملت ضلال بنت لمك المعازف واتخذ قوم لوط الطنابير، وقال الحمدوني وناطق بلسان لا ضمير له كأنه فخذ نيطت إلى قدم {cite:muruj-al-dhahab p. 588}.",
  "en": "The court's premier instrument — Lamak fashioned it on his dead son's limbs and played his lament, in Ibn Khurradadhbih's account to al-Mu'tamid {cite:muruj-al-dhahab p. 588}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "art_form",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي ج2 ص 588",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-106"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "العود آلة الطرب الأولى في بلاط الخلفاء. وللمسعودي رواية عن أصله نقلها عن ابن خرداذبه. {cite:muruj-al-dhahab p.588}"
    },
    {
     "heading": "رواية الأصل",
     "markdown": "روى ابن خرداذبه للمعتمد أن أول من اتخذه لمك بن متوشلخ بن محويل بن عاد بن قاين بن آدم. مات له ابن يحبه فعلّقه بشجرة حتى تقطعت أوصاله. فأخذ خشباً فرققه، وجعل صدر العود كالفخذ وعنقه كالساق ورأسه كالقدم، والملاوي كالأصابع والأوتار كالعروق. ثم ضرب به وناح عليه. {cite:muruj-al-dhahab p.588}"
    },
    {
     "heading": "آلات أخرى",
     "markdown": "اتخذ توبل لمك الطبول والدفوف، وعملت ضلال بنت لمك المعازف، واتخذ قوم لوط الطنابير. {cite:muruj-al-dhahab p.588}\n\nويورد المصدر بيتاً للحمدوني يصف العود بأنه ناطق بلسان لا ضمير له، كأنه فخذ نيطت إلى قدم. {cite:muruj-al-dhahab p.588}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظة",
     "markdown": "الرواية منسوبة إلى ابن خرداذبه ولا تتجاوز المصدر الوارد. يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-ud",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The *oud* was the chief instrument of music at the courts of the caliphs. Al-Masudi has an account of its origin, which he transmits from Ibn Khurradadhbih. {cite:muruj-al-dhahab p.588}"
    },
    {
     "heading": "The account of its origin",
     "markdown": "Ibn Khurradadhbih related to al-Mu'tamid that the first person to make it was Malik ibn Mutawshalakh ibn Mahwil ibn Ad ibn Qayn ibn Adam. A son he loved died, and he hung the body from a tree until its limbs came apart. He took wood and thinned it: the body of the instrument was made like a thigh, its neck like a leg, and its head like a foot; the frets were like fingers and the strings like veins. Then he struck it and lamented over it. {cite:muruj-al-dhahab p.588}"
    },
    {
     "heading": "Other instruments",
     "markdown": "Tubal, of the line of Malik, made drums and tambourines, the daughter of Malik made the stringed instruments, and the people of Lot made the *tanbur*. {cite:muruj-al-dhahab p.588}\n\nThe source quotes a verse of al-Hamdhani describing the oud as speaking with a tongue that has no conscience, like a thigh attached to a foot. {cite:muruj-al-dhahab p.588}"
    },
    {
     "heading": "Note",
     "markdown": "The account is attributed to Ibn Khurradadhbih and does not go beyond the source given here. It needs a further source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-ud",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}