{
 "id": "concept/al-utas",
 "class": "concept",
 "slug": "al-utas",
 "label": {
  "ar": "العطاس",
  "en": "Sneezing",
  "fr": "Éternuement",
  "ur": "چھینک",
  "es": "Estornudar"
 },
 "summary": {
  "ar": "العطاس حركة حامية من الدماغ لدفع خلط أو مؤذ آخر باستعانة من الهواء المستنشق دفعاً من طريق الأنف والفم وهو للدماغ كالسعال للرئة وما يليها، وضاره في أول النزلة والزكام وربما كثر في الحميات فأسقط القوة أو هيّج رعافاً، ويحل الفواق المادي بزعزعته؛ وأنفع ما فيه تجفيف الرأس إذا كانت المادة قليلة أو ريحية أو غليظة نضيجة، ودليل قوة الدماغ فمن قرب موته لا يستطيع أن يعطس ومن لم يعطس بالمعطسات فلا يرجى برؤه، ويعين على نفض الفضول ويسكن ثقل الرأس ⁦(سطر تسهيل الولادة وخروج المشيمة سطر موسوم مطروح لحكم المؤسس)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.250} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.251}",
  "en": "The sneeze is a heated movement from the brain to expel a humour or another annoyance with the help of inhaled air, driving through the nose and the mouth; it is to the brain as the cough is to the lung and what follows it. It is harmful at the start of a nazla or zukam; in fevers it may multiply until it fells the strength or stirs a nosebleed — yet it resolves the material hiccup by its shaking. Its best use is drying the head when the matter is little, windy, or thick-but-ripened; and it is a sign of the brain's strength: one near death cannot sneeze, and one who cannot sneeze even by sternutatories has no recovery to be hoped. It helps shake out retained wastes and calms the head's heaviness ⁦(the line that it eases childbirth and the afterbirth's exit is kept as a labelled listing for the founder's ruling)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.250} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.251}",
  "fr": "Selon le Canon, l’éternuement est un mouvement chaud qui vient du cerveau et chasse une humeur ou un autre élément gênant par le nez et la bouche avec l’aide de l’air inspiré. Il est au cerveau ce que la toux est au poumon et aux parties voisines. Il est nuisible au début d’une nazla ou d’un zukam. Dans les fièvres, il peut se répéter jusqu’à abattre les forces ou à provoquer un saignement de nez, mais il dissipe le hoquet dû à une matière en l’ébranlant. Il est surtout utile pour assécher la tête si la matière est peu abondante, venteuse ou épaisse mais mûre. Il témoigne de la vigueur du cerveau : celui qui est près de mourir ne peut éternuer, et pour celui qui n’éternue pas même sous l’effet de sternutatoires, il n’y a pas d’espoir de guérison. Il aide à chasser par ébranlement les déchets retenus et calme la lourdeur de tête (la mention selon laquelle il facilite l’accouchement et la délivrance est signalée et mise à part pour décision du fondateur) {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.250} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.251}",
  "ur": "چھینک دماغ کی طرف سے ایک گرم حرکت ہے جو کسی خلط یا دوسری مؤذی چیز کو اندر کھینچی ہوائی ہوا کی مدد سے ناک اور منہ کے راستے باہر دھکیلتی ہے؛ یہ دماغ کے لیے وہی ہے جو کھانسی پھیپھڑے اور اس سے ملحقہ کے لیے؛ نزلے اور زکام کے آغاز میں نقصان دہ ہے اور بخاروں میں کبھی اتنی بڑھ جاتی ہے کہ قوت گرا دے یا نکسیر بھڑکا دے — مگر مادی ہچکی کو اپنی ہلچل سے توڑ دیتی ہے؛ اس کا بہترین نفع سر کا خشک کرنا ہے جب مادہ تھوڑا ہو یا ہوائی یا گاڑھا مگر پختہ؛ اور یہ دماغ کی قوت کی علامت ہے: جس کی موت قریب ہو وہ چھینک نہیں سکتا اور جو معطسات سے بھی نہ چھینکے اس کی شفا کی امید نہیں؛ یہ محبوس فضول کو جھاڑنے میں مدد دیتی ہے اور سر کی گرانی ٹھہراتی ہے ⁦(ولادت آسان کرنے اور جھلّی نکالنے والا سطر موسوم فہرست کے طور پر بانی کے فیصلے کے لیے)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.250} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.251}",
  "es": "El estornudo es un movimiento nervioso del cerebro para expulsar una mucosidad u otra molestia con la ayuda del aire inhalado, que pasa por la nariz y la boca; es para el cerebro lo que la tos es para los pulmones y lo que le sigue. Es perjudicial al comienzo de una fiebre alta o moderada; en caso de fiebre, puede multiplicarse hasta debilitar al paciente o provocar una hemorragia nasal; sin embargo, su efecto alivia el hipo. Su mejor uso es secar la cabeza cuando la mucosidad es escasa, gaseosa o espesa pero madura; y es un signo de la fortaleza del cerebro: quien está cerca de la muerte no puede estornudar, y quien no puede estornudar ni siquiera con estornudos no tiene esperanza de recuperación. Ayuda a expulsar los desechos retenidos y calma la pesadez de la cabeza (la frase de que facilita el parto y la expulsión de la placenta se mantiene como una lista etiquetada para la regla del fundador) {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.250} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.251}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 5 (the nose, two maqalas), scan pages 250-251, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json, copied to /tmp before reading); editor footnotes used only as the editor's and labelled; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein, cupping, cautery and operative sites and application methods left out; the scraping, sawing, cutting and cautery hand-works carried only as the book's descriptions, not as procedures; unclear OCR words carried as printed, not guessed; case reports and named attributions carried as the book's attributions and labelled; reproductive and animal-derived lines kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-12"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ما هو وكيف يقع",
     "markdown": "العطاس حركة حامية من الدماغ لدفع خلط أو مؤذ آخر باستعانة من الهواء المستنشق دفعاً من طريق الأنف والفم، والعطاس للدماغ كالسعال للرئة وما يليها، وقد ظن قوم أن الدماغ لا يفرغ إلى العطاس إلا إذا استحال الخلط المؤذي هواء فيخرجه بالهواء المستنشق وليس ذلك بواجب، بل إنما يخرج إلى الهواء في ذلك ليكون البدن مملوءاً هواء متصلاً بهواء جذبه إلى ناحية الخلط فإذا تزعزع الهواء كله تحركه عضلات الصدر والحجاب حركة عنيفة وانتفض من داخل إلى خارج حافراً لما هو أبعد من الصدر من أجزائه حفراً إلى الخروج كان معونة على النفض والقلع لأن ذلك يتبعه تزعزع الهواء الذي يليه فيعين القوة الدافعة على إماتة المادة ونفضها ⁦(ظن القوم منقول ومردود عند الكتاب)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.250} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.251}"
    },
    {
     "heading": "ضراره ونفعه ودلالته",
     "markdown": "والعطاس ضار جداً في أول النزلة والزكام لحاجة الخلط المطلوب فيه النضج إلى السكون وربما كثر في الحميات وما يشبهها كثرة تسقط القوة وتملأ الرأس وربما هيّج رعافاً شديداً فيجب أن يتعجل في حبسه لكنه يحل الفواق المادي بزعزعته، ومن العطاس ما يعرض في ابتداء نوائب الحميات، وقد زعمت الهند ولم يعد صواباً أن العاطس أوفق أوضاع رأسه أن يكون أمامه حذو صدره غير ملتفت ولا متنكس فلا يلحقه غائلة ⁦(زعم منسوب رده الكتاب)⁩؛ والعطاس أنفع الأشياء لتجفيف الرأس إذا كانت المادة إما قليلة مقدوراً على نفضها وإن لم تنضج أو كانت ريحية فإن كانت كثيرة أو بخارية فإن العطاس أنفع شيء للامتلاء البخاري في الرأس أو كانت غليظة لكن نضيجة، فإن كانت أكثر من ذلك فيدل على قوة من الدماغ ولذلك من قرب موته لا يستطيع أن يعطس ومن عطس منهم بالمعطسات فلم يعطس فلا يرجى برؤه البتة، وهو مما يعين على نفض الفضول المحتبسة ويسهل الولادة وخروج المشيمة ⁦(سطر موسوم مطروح لحكم المؤسس)⁩ ويسكن ثقل الرأس لكنه ضار لمن في رأسه مادة تحتاج أن تسكن لتنضج وأن لا يسخن ما يليها ولا يتحرك خوفاً من أن ينجذب إليها غيرها وهو ضار أيضاً لمن في صدره مادة كثير أو فجة {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.251}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-utas",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "What it is and how it happens",
     "markdown": "The sneeze is a heated movement from the brain expelling a humour or another annoyance, aided by the inhaled air, driving through the nose and the mouth; the sneeze is to the brain as the cough is to the lung and what adjoins it. Some have thought the brain only empties into the sneeze once the annoying humour turns into air, which the inhaled air then expels — but that is not necessary; the air is driven out only that the body be full of air continuous with the air drawn to the humour's quarter, so that when the whole air is shaken by the chest's and diaphragm's muscles in a violent movement and leaps from inside out, digging out what lies further than the chest of its parts, it aids the expulsion and uprooting — for the shaking of the neighbouring air follows, helping the driving force to kill the matter and shake it out ⁦(the people's supposition is carried as a report the book rejects)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.250} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.251}"
    },
    {
     "heading": "Its harm, benefit and testimony",
     "markdown": "The sneeze is very harmful at the start of a nazla or zukam, since the humour needing ripening needs stillness; in fevers and their like it may multiply until it fells the strength and fills the head, or stirs a severe nosebleed — so its staunching must be hastened; yet it resolves the material hiccup by its shaking. Some sneezes occur at the onset of fever fits. The Indians claimed — and it is not upheld as right ⁦(the book's own judgement)⁩ — that the sneezer's best posture for the head is facing forward level with the chest, neither turning aside nor bending, so no harm befalls him. The sneeze is the most useful of things for drying the head when the matter is little and can be shaken out though unripened, or windy; if the matter is much or vaporous, the sneeze is the most useful thing for the vaporous fullness in the head; or thick but ripened. If it is more than that it points to the brain's strength — which is why one near death cannot sneeze, and one of them who is made to sneeze by sternutatories and does not has no recovery to be hoped for at all. It is among what helps shake out the retained wastes, and it eases childbirth and the exit of the afterbirth ⁦(a labelled listing set aside for the founder's ruling)⁩, and calms the head's heaviness; but it harms one in whose head is a matter that must rest to ripen, whose neighbourhood must be neither heated nor moved for fear other matter be drawn to it, and it harms one in whose chest is much or crude matter {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.251}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-utas",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Qué es y cómo se produce",
     "markdown": "El estornudo es un movimiento acalorado procedente del cerebro que expulsa un humor u otra molestia, ayudado por el aire inhalado, y que se abre paso por la nariz y la boca; el estornudo es para el cerebro lo que la tos es para el pulmón y lo que le es contiguo. Algunos han pensado que el cerebro solo se vacía en el estornudo una vez que el humor molesto se convierte en aire, que el aire inhalado expulsa entonces; pero eso no es necesario; el aire es impulsado hacia fuera únicamente para que el cuerpo esté lleno de un aire continuo con el aire atraído hacia la zona del humor, de modo que, cuando todo el aire es sacudido por los músculos del pecho y del diafragma en un movimiento violento y salta de dentro hacia fuera, desenterrando lo que de sus partes se halla más allá del pecho, ayuda a la expulsión y al desarraigo; pues le sigue la sacudida del aire vecino, que ayuda a la fuerza impulsora a matar la materia y a sacudirla hacia fuera ⁦(la suposición de la gente se transmite como un relato que el libro rechaza)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.250} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.251}"
    },
    {
     "heading": "Su daño, su beneficio y su testimonio",
     "markdown": "El estornudo es muy dañino al comienzo de una nazla o de un zukam, ya que el humor que necesita madurar necesita quietud; en las fiebres y afecciones semejantes puede multiplicarse hasta abatir las fuerzas y llenar la cabeza, o provocar una hemorragia nasal grave, de modo que hay que apresurarse a contenerlo; sin embargo, resuelve el hipo material con su sacudida. Algunos estornudos se producen al inicio de los accesos de fiebre. Los indios afirmaron —y no se sostiene como correcto ⁦(juicio del propio libro)⁩— que la mejor postura de la cabeza para quien estornuda es mirar al frente, a nivel con el pecho, sin volverse a un lado ni inclinarse, para que no le sobrevenga ningún daño. El estornudo es la más útil de las cosas para secar la cabeza cuando la materia es poca y puede sacudirse hacia fuera aunque no esté madura, o es ventosa; si la materia es mucha o vaporosa, el estornudo es lo más útil para la plenitud vaporosa de la cabeza; o espesa pero madura. Si es más que eso, indica la fortaleza del cerebro, razón por la cual quien está cerca de la muerte no puede estornudar, y aquel de ellos a quien se hace estornudar con estornutatorios y no lo hace no tiene recuperación alguna que esperar. Se cuenta entre lo que ayuda a sacudir hacia fuera los desechos retenidos, y facilita el parto y la salida de la placenta ⁦(una enumeración etiquetada y reservada para la decisión del fundador)⁩, y calma la pesadez de la cabeza; pero daña a aquel en cuya cabeza hay una materia que debe reposar para madurar, cuya vecindad no debe calentarse ni moverse por temor a que otra materia sea atraída hacia ella, y daña a aquel en cuyo pecho hay materia abundante o cruda {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.251}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-utas",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude (claude-fable-5-2), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code subagent (spanish lane, records the document services could not return intact)",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "claude-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/al-utas.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Ce qu’est l’éternuement et comment il se produit",
     "markdown": "Selon le Canon, l’éternuement est un mouvement chaud venu du cerveau qui, à l’aide de l’air inspiré, chasse une humeur ou un autre élément gênant par le nez et la bouche. L’éternuement est au cerveau ce que la toux est au poumon et aux parties voisines. Certains ont pensé que le cerveau ne se vide en éternuant qu’une fois l’humeur gênante changée en air, que l’air inspiré expulse alors. Selon le livre, cette transformation n’est pas nécessaire : l’air n’est chassé que pour que le corps soit rempli d’air en continuité avec celui qui est attiré vers le siège de l’humeur. Ainsi, lorsque les muscles de la poitrine et du diaphragme ébranlent tout cet air d’un mouvement violent, il jaillit de l’intérieur vers l’extérieur, délogeant ce qui se trouve au-delà de la poitrine, et contribue à l’expulsion et à l’arrachement. L’air voisin s’ébranle à son tour et aide la force expulsive à vaincre la matière et à la chasser (l’hypothèse de ces auteurs est rapportée comme une opinion rejetée par le livre) {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.250} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.251}"
    },
    {
     "heading": "Nuisances, bienfaits et signes",
     "markdown": "L’éternuement est, selon le Canon, très nuisible au début d’une nazla ou d’un zukam, car l’humeur qui doit mûrir a besoin de repos. Dans les fièvres et les affections semblables, il peut se répéter jusqu’à abattre les forces et à remplir la tête ou jusqu’à déclencher un saignement de nez grave, qu’il faut alors s’empresser d’arrêter. Il dissipe pourtant le hoquet dû à une matière en l’ébranlant. Certains éternuements surviennent au début des accès de fièvre. Les Indiens soutenaient que la meilleure façon d’éviter tout mal en éternuant est de garder la tête de face dans l’axe de la poitrine, sans tourner ni se pencher ; cette opinion n’est pas tenue pour juste (jugement du livre lui-même). L’éternuement est le meilleur moyen d’assécher la tête lorsque la matière est peu abondante et qu’elle peut être chassée par ébranlement malgré son immaturité, ou lorsqu’elle est venteuse. Si la matière est abondante ou vaporeuse, il est ce qu’il y a de plus utile contre la réplétion de vapeurs dans la tête ; il est également utile si la matière est épaisse mais mûre. S’il va au-delà de cela, il témoigne de la vigueur du cerveau : voilà pourquoi celui qui est près de mourir ne peut éternuer, et pourquoi il n’y a aucun espoir de guérison pour celui qui, dans cet état, n’éternue pas même sous l’effet de sternutatoires. L’éternuement aide à chasser les déchets retenus en les ébranlant, facilite l’accouchement et la délivrance (mention signalée et mise à part pour décision du fondateur) et calme la lourdeur de tête. En revanche, il nuit à celui dont la tête contient une matière qui doit rester au repos pour mûrir et dont il ne faut ni échauffer ni remuer les alentours, de crainte d’y attirer une autre matière. Il nuit également à celui qui a dans la poitrine une matière abondante ou crue {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.251}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-utas",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Devin, draft translation"
    ],
    "translation_of": "ar@120025f884a54cebd431d7f0d8a7cdd99597ee9d",
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "unknown",
     "run": "fr-corpus-concept-02-07",
     "source": "content/en/concept/al-utas.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-18"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "یہ کیا ہے اور کیسے ہوتا ہے",
     "markdown": "چھینک دماغ کی طرف سے ایک گرم حرکت ہے جو کسی خلط یا دوسری مؤذی چیز کو اندر کھینچی ہوائی ہوا کی مدد سے ناک اور منہ کے راستے باہر نکالتی ہے؛ چھینک دماغ کے لیے وہی ہے جو کھانسی پھیپھڑے اور اس سے ملحقہ کے لیے ہے؛ اور بعض لوگوں نے گمان کیا کہ دماغ اس وقت تک چھینک میں خارج نہیں کرتا جب تک مؤذی خلط ہوا میں استحالہ نہ ہو جائے جو اندر کھینچی ہوائی ہوا سے باہر نکلے — مگر یہ لازم نہیں؛ ہوا اس لیے باہر دھکیلی جاتی ہے کہ جسم ہوا سے بھرا ہو جو خلط کی طرف کھینچی گئی ہوا سے ملا ہوا ہو، پھر جب ساری ہوا سینے اور حجاب کے پٹھوں کی عنيف حرکت سے ہلائی جائے اور اندر سے باہر اچھل کر سینے سے باہر کے حصوں کو کوڑ کر نکالے تو یہ نفض اور قلع میں مدد بنتی ہے — کہ اس کے ساتھ ہی قریبی ہوا بھی ہلتی ہے اور دھکیلنے والی قوت مادے کو ماردینے اور جھاڑنے میں مدد پاتی ہے ⁦(لوگوں کا گمان منقول ہے جسے کتاب رد کرتی ہے)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.250} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.251}"
    },
    {
     "heading": "نقصان، نفع اور دلالت",
     "markdown": "چھینک نزلے اور زکام کے آغاز میں بہت نقصان دہ ہے کہ پختہ ہونے کے منتظر خلط کو سکون درکار ہے؛ اور بخاروں اور ان جیسی چیزوں میں کبھی اتنی بڑھ جاتی ہے کہ قوت گرا دے اور سر بھر دے، اور کبھی شدید نکسیر بھڑکا دے — اس لیے اسے جلدی روکنا چاہیے؛ مگر مادی ہچکی کو اپنی ہلچل سے توڑ دیتی ہے؛ اور بعض چھینکیں بخار کی نوبتوں کے آغاز میں آتی ہیں؛ اور ہندؤوں نے کہا — اور یہ درست نہیں رہا ⁦(کتاب کا اپنا فیصلہ)⁩ — کہ چھینکنے والے کے سر کی بہترین حالت یہ ہے کہ سینے کے سامنے ہو، نہ ادھر ادھر مڑا ہو نہ جھکا ہوا، تاکہ کوئی نقصان نہ پہنچے؛ اور چھینک سر کو خشک کرنے کی سب سے مفید چیز ہے جب مادہ تھوڑا ہو اور بغیر پختہ بھی جھاڑا جا سکتا ہو یا ہوائی ہو؛ اگر مادہ زیادہ یا بخاری ہو تو چھینک سر کے بخاری امتلاء کے لیے سب سے مفید چیز ہے؛ یا گاڑھا مگر پختہ؛ اگر اس سے زیادہ ہو تو یہ دماغ کی قوت پر دلالت ہے — اسی لیے جس کی موت قریب ہو وہ چھینک نہیں سکتا اور جن میں سے کوئی معطسات سے چھینکایا جائے اور نہ چھینکے اس کی شفا کی ہرگز امید نہیں؛ اور یہ محبوس فضول کو جھاڑنے میں مددگار ہے اور ولادت آسان کرتی ہے اور جھلّی کے نکلنے میں ⁦(موسوم فہرست بانی کے فیصلے کے لیے)⁩ اور سر کی گرانی ٹھہراتی ہے؛ مگر اس کے لیے نقصان دہ ہے جس کے سر میں ایسا مادہ ہو جسے پختہ ہونے کے لیے سکون چاہیے اور جس کے آس پاس کو نہ گرم کیا جائے نہ ہلایا جائے اس خوف سے کہ اور مادہ اس کی طرف نہ کھنچے، اور اس کے لیے بھی نقصان دہ ہے جس کے سینے میں زیادہ یا کچا مادہ ہو {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.251}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-utas",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/disease",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/absolute-poison-in-the-canon",
  "concept/action-by-contact-and-action-by-ingestion",
  "concept/action-by-element",
  "concept/action-by-quality",
  "concept/action-by-whole-substance",
  "concept/afat-al-qat",
  "concept/afat-al-sam",
  "concept/afat-al-shamm"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}