{
 "id": "concept/al-zill-yawm-al-qiyama",
 "class": "concept",
 "slug": "al-zill-yawm-al-qiyama",
 "label": {
  "ar": "الظل يوم لا ظل إلا ظله",
  "en": "The Shade on the day of no shade but His",
  "ur": "سایہ جس دن اس کے سائے کے سوا نہ ہو"
 },
 "summary": {
  "ar": "سبعة يظلهم الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله: الإمام العادل، وشاب نشأ في عبادة الله، ورجل قلبه معلق بالمساجد، ورجلان تحابا في الله، ورجل طلبته امرأة فقال إني أخاف الله، ورجل تصدق فأخفى، ورجل ذكر الله خاليا ففاضت عيناه {cite:sahih-al-bukhari} {cite:sahih-muslim}.",
  "en": "Seven God shades in His shade on the day of no shade but His: a just ruler, a youth raised in worship, a man whose heart hangs on the mosque, two who love each other for God, a man seduced who says I fear God, a man who gives charity in secret, and a man who remembers God alone and weeps {cite:sahih-al-bukhari} {cite:sahih-muslim}.",
  "ur": "سات اشخاص کو اللہ اپنے سائے میں جگہ دے گا جس دن اس کے سائے کے سوا کوئی سایہ نہ ہو گا: عادل حکمران، عبادت میں پلا جوان، مسجد سے جڑا دل، اللہ کے لیے ایک دوسرے سے محبت کرنے والے دو شخص، عورت کی دعوت ٹھکرانے والا، چھپ کر صدقہ کرنے والا، اور تنہائی میں اللہ کو یاد کر کے رونے والا {cite:sahih-al-bukhari} {cite:sahih-muslim}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "qiyama-browser",
  "qiyama-curated",
  "eschatology-browser",
  "eschatology-hereafter"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "creed",
  "afterlife-and-eschatology"
 ],
 "data": {
  "kind": "belief",
  "sources": [
   "source/sahih-al-bukhari",
   "source/sahih-muslim"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Qiyama Browser seed record (docs/plan/56-qiyama-browser.md); worded from the record's cited collections",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "run": "qiyama-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الظل يوم القيامة كرامة الله لعباده: يظلهم في ظله يوم لا ظل إلا ظله {cite:sahih-al-bukhari}."
    },
    {
     "heading": "في الحديث",
     "markdown": "روى الشيخان عن أبي هريرة عن النبي: سبعة يظلهم الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله: الإمام العادل، وشاب نشأ في عبادة الله، ورجل قلبه معلق بالمساجد، ورجلان تحابا في الله اجتمعا عليه وتفرقا عليه، ورجل دعته امرأة ذات منصب وجمال فقال إني أخاف الله، ورجل تصدق بصدقة فأخفاها حتى لا تعلم شماله ما تنفق يمينه، ورجل ذكر الله خاليا ففاضت عيناه {cite:sahih-al-bukhari} {cite:sahih-muslim}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-zill-yawm-al-qiyama",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Shade on the Day is God's honour for His servants: He shades them in His shade on the day of no shade but His {cite:sahih-al-bukhari}."
    },
    {
     "heading": "In the hadith",
     "markdown": "The two Sahihs record from Abu Hurayra that the Prophet said: seven God shades in His shade on the day of no shade but His — a just ruler; a youth raised in God's worship; a man whose heart hangs on the mosques; two who love each other for God, meeting and parting on it; a man called by a woman of rank and beauty who says I fear God; a man who gives charity so secretly his left hand does not know what his right spends; and a man who remembers God alone and his eyes overflow {cite:sahih-al-bukhari} {cite:sahih-muslim}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-zill-yawm-al-qiyama",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "قیامت کے دن سایہ اللہ کی اپنے بندوں کے لیے عزت ہے: وہ اپنے سائے میں جگہ دے گا جس دن اس کے سائے کے سوا کوئی سایہ نہ ہو گا {cite:sahih-al-bukhari}۔"
    },
    {
     "heading": "حدیث میں",
     "markdown": "صحیحین میں ابو ہریرہ سے نبی کے قول ہے: سات اشخاص کو اللہ اپنے سائے میں جگہ دے گا — عادل حکمران؛ عبادت میں پلا جوان؛ مسجد سے جڑا دل رکھنے والا؛ اللہ کے لیے محبت کرنے والے دو شخص جو اسی پر ملے اور اسی پر جدا ہوئے؛ منصب اور حسن والی عورت کی دعوت کو «میں اللہ سے ڈرتا ہوں» کہہ کر ٹھکرانے والا؛ اتنی راز داری سے صدقہ کرنے والا کہ بایاں ہاتھ نہ جانے؛ اور تنہائی میں اللہ یاد کر کے آنکھیں بھر آنے والا {cite:sahih-al-bukhari} {cite:sahih-muslim}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/al-zill-yawm-al-qiyama",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/al-barzakh",
  "concept/al-hawd",
  "concept/al-hisab",
  "concept/alamat-al-saaa-al-kubra",
  "concept/anhar-al-jannah",
  "concept/asbab-suqut-al-uquba",
  "concept/hamalat-al-arsh",
  "concept/khawatim"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}