{
 "id": "concept/alfunsho",
 "class": "concept",
 "slug": "alfunsho",
 "label": {
  "ar": "ألفونش",
  "en": "Alfunsho (the Arabic transcription of Alfonso)"
 },
 "summary": {
  "ar": "ألفونش، الصيغة التي اعتمدها أكثر المؤرخين العرب في الأندلس لاسم ألفونسو، وهو اسم عدة ملوك للمسيحيين في إسبانيا في القرون الوسطى. وأما صيغتا «إدفنشو» و«الإدفنشو»، المقابلتان للصيغة اللاتينية القوطية «إلدفونسو»، فتردان أحيانًا {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 386}.",
  "en": "Alfunsho is the form of the name Alfonso adopted by most Arab chroniclers of al-Andalus, a name borne by several monarchs of Christian Spain in the Middle Ages. The forms Idhfunsho and al-Idhfunsho, which correspond to the old Latin-Gothic Ildefonso, also occur occasionally {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 386}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "term",
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, PDF p. 386, entry 'ALFUNSHO' (unsigned) (EI2 entry, batch ei2-b010 part 3dq)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "ألفونش هو الصيغة التي اعتمدها أكثر المؤرخين العرب في الأندلس لاسم ألفونسو، وهو اسم عدة ملوك للمسيحيين في إسبانيا في القرون الوسطى. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 386}"
    },
    {
     "heading": "الصيغ الأخرى",
     "markdown": "تقابل صيغتا «إدفنشو» و«الإدفنشو» الصيغة اللاتينية القوطية القديمة «إلدفونسو»، وتردان أحيانًا في الحوليات. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 386}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/alfunsho",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Alfunsho is the transcription of Alfonso adopted by most Arab chroniclers of al-Andalus. Several monarchs of Christian Spain in the Middle Ages bore the name. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 386}"
    },
    {
     "heading": "Variant forms",
     "markdown": "The forms Idhfunsho and al-Idhfunsho correspond to the old Latin-Gothic form Ildefonso and occur occasionally in the chronicles. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 386}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/alfunsho",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "الفونش الفونسو کی وہ عربی صورت ہے جو اندلس کے زیادہ تر عرب مؤرخین نے اختیار کی، اور یہ نام قرونِ وسطیٰ میں ہسپانیہ کے کئی مسیحی بادشاہوں کا تھا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 386}"
    },
    {
     "heading": "دیگر صورتیں",
     "markdown": "«ادفنشو» اور «الادفنشو» کی صورتیں، جو قدیم لاطینی-قوطی صورت «إلدفونسو» کے مقابل ہیں، کبھی کبھار تاریخوں میں آتی ہیں۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 386}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/alfunsho",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}