{
 "id": "concept/almas",
 "class": "concept",
 "slug": "almas",
 "label": {
  "ar": "الماس",
  "en": "Almas (diamond)",
  "fr": "Almas (diamant)",
  "ur": "الماس ⁦(ہیرا)⁩",
  "es": "Almas (diamante)"
 },
 "summary": {
  "ar": "حجر الماس، شديد الجلاء، وعدّه الكتاب من السموم القاتلة. نقل الكتاب عن قوم أنه يكسر الأسنان إذا أُمسك في الفم، وقولهم هذا يردّه، كما نقل قوماً آخرين قالوا إنه يفتّت الحصاة إذا أُوصل إلى المثانة، وهذا مما يستبعده الكتاب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.372} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.373}.",
  "en": "The stone called almas, a very strong polisher, which the book counts among deadly poisons. The book reports that some say it breaks teeth if held in the mouth, and it rejects that claim; it also reports that others say it breaks a stone if carried to the bladder, which the book finds improbable {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.372} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.373}.",
  "fr": "La pierre appelée almas, abrasif très puissant que l’ouvrage compte parmi les poisons mortels. Celui-ci rapporte que, selon certains, elle brise les dents quand on la garde en bouche, ce qu’il rejette. D’autres disent qu’elle brise un calcul si on la porte jusqu’à la vessie, ce qu’il juge peu vraisemblable {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.372} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.373}.",
  "ur": "پتھر الماس، جو نہایت تیز جلا دینے والا ہے۔ کتاب اسے مہلک زہروں میں شمار کرتی ہے۔ کتاب نقل کرتی ہے کہ بعض لوگ کہتے ہیں یہ منہ میں رکھنے سے دانت توڑ دیتا ہے، جسے کتاب رد کرتی ہے؛ اور کچھ لوگوں کے مطابق یہ مثانے تک پہنچے تو پتھری توڑ دیتا ہے، جسے کتاب بعید سمجھتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.372} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.373}۔",
  "es": "La piedra llamada almas, un pulidor muy potente, que el libro incluye entre los venenos mortales. El libro informa que algunos dicen que rompe los dientes si se sostiene en la boca, y rechaza esa afirmación; también informa que otros dicen que rompe un cálculo si se lleva a la vejiga, lo cual el libro considera improbable {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.372} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.373}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), Book II, Jumla 2, letter alif, scan pages 371 to 381, read from the OCR on the harvest drive; the book's own notes are used only where the book itself gives the name, and garbled English glosses are left out",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "الماس حجر معروف، وقد قيل إن الأصوب ذكره في باب الميم، إلا أن الكتاب أورده في هذا الباب لأنه أعرف وأشهر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.372}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "قال قوم: إنه بارد يابس، وقال آخرون: إنه حار يابس بقوّة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.372}. وهو شديد الجلاء، وعند ديسقوريدوس أنه محرق معفّن {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.372}. وهو من السموم القاتلة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.373}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "في الزينة: يجلو الأسنان جداً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.372}. في أعضاء الرأس: قال قوم إنه إذا أُمسك في الفم كسر الأسنان، إمّا بخاصية، وإمّا لأن سمّ الأفاعي يكثر في الموضع الذي هو فيه. والكتاب يردّ هذا القول، ويرى أن من يقوله يجازف مجازفة كبيرة، وأن سمّ الأفاعي إذا كان مَمجوجاً إلى خارج لا يفعل هذا الفعل، خصوصاً إذا مضت مدة عليه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.372} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.373}. في أعضاء النفض: قال قوم إنه إذا لُصقت منه حبّة بطرف آلة الزراقة، ملصقةً بالعلك الرومي، وأُوصلت إلى المثانة، فتّتت الحصاة، والكتاب يستبعد هذا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.373}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/almas",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Almas is a known stone. Some hold that it belongs under the letter mim, but the book treats it here because it is better known {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.372}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Some say it is cold and dry; others say it is hot and dry in strength {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.372}. It is a very strong polisher, and according to Dioscorides it burns and rots {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.372}. It is among the deadly poisons {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.373}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Beauty: it polishes the teeth very well {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.372}. Head: some say that if it is held in the mouth it breaks the teeth, either by a property of its own or because viper venom gathers in that place. The book rejects this, calling it a risky claim, and notes that viper venom spat out does not act in this way, especially after time has passed {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.372} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.373}. Excretory organs: some say that a grain of it stuck with Roman mastic to the tip of a syringe-like instrument and carried to the bladder breaks up a stone; the book finds this improbable {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.373}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/almas",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Naturaleza y selección",
     "markdown": "Almas es una piedra conocida. Algunos sostienen que pertenece a la letra mim, pero el libro la trata aquí porque es más conocida {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.372}."
    },
    {
     "heading": "Temperamento y acciones",
     "markdown": "Algunos dicen que es frío y seco; otros dicen que es caliente y seco en intensidad {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.372}. Es un pulidor muy potente y, según Dioscórides, quema y se pudre {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.372}. Está entre los venenos mortales {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.373}."
    },
    {
     "heading": "Usos del órgano",
     "markdown": "Belleza: pule muy bien los dientes {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.372}. Cabeza: algunos dicen que si se mantiene en la boca rompe los dientes, ya sea por una propiedad propia o porque el veneno de víbora se acumula en ese lugar. El libro rechaza esto, calificándolo de afirmación arriesgada, y señala que el veneno de víbora escupido no actúa de esta manera, especialmente después de que haya pasado el tiempo {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.372} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.373}. Órganos excretores: algunos dicen que un grano de éste pegado con la mastia romana a la punta de un instrumento similar a una jeringuilla y llevado a la vejiga rompe una piedra; el libro considera esto improbable {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.373}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/almas",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/almas.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature et choix",
     "markdown": "L’almas est une pierre connue. Certains estiment qu’elle devrait figurer sous la lettre mīm, mais l’ouvrage en parle ici parce qu’elle est mieux connue sous ce nom {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.372}."
    },
    {
     "heading": "Tempérament et actions",
     "markdown": "Les uns la disent froide et sèche ; d’autres lui attribuent une vertu chaude et sèche {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.372}. C’est un abrasif très puissant ; d’après Dioscoride, elle brûle et fait pourrir {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.372}. Elle compte parmi les poisons mortels {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.373}."
    },
    {
     "heading": "Usages selon les organes",
     "markdown": "Beauté : elle polit très bien les dents {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.372}. Tête : certains disent que, gardée en bouche, elle casse les dents, soit par une propriété qui lui est propre, soit parce que le venin de vipère s’y rassemble. L’ouvrage rejette cette affirmation, qu’il juge hasardeuse, et note que le venin craché par la vipère n’agit pas ainsi, surtout après un certain temps {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.372} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.373}. Organes excréteurs : certains disent qu’un grain fixé avec du mastic romain à l’extrémité d’un instrument semblable à une seringue et porté jusqu’à la vessie brise un calcul ; l’ouvrage juge cela peu vraisemblable {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.373}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/almas",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Devin, draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "unknown",
     "run": "fr-corpus-concept-02-11",
     "source": "content/en/concept/almas.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-18"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "الماس ایک معروف پتھر ہے۔ بعض لوگوں کے نزدیک اسے میم کے باب میں ذکر کرنا درست ہے، مگر کتاب اسے یہاں اس لیے لاتی ہے کہ یہ زیادہ مشہور ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.372}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "بعض کہتے ہیں یہ ٹھنڈا خشک ہے، اور بعض کہتے ہیں یہ گرم خشک ہے اور قوت میں زیادہ ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.372}۔ یہ نہایت تیز جلا دینے والا ہے، اور دیسقوریدوس کے مطابق یہ جلاتا اور سڑاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.372}۔ یہ مہلک زہروں میں سے ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.373}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "زینت: دانتوں کو بہت اچھی طرح چمکاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.372}۔ سر: بعض لوگ کہتے ہیں کہ اسے منہ میں رکھنے سے دانت ٹوٹ جاتے ہیں، یا تو اپنی خاصیت سے یا اس لیے کہ سانپ کا زہر اس جگہ جمع ہو جاتا ہے۔ کتاب اس قول کو رد کرتی ہے، اسے خطرناک دعویٰ کہتی ہے، اور لکھتی ہے کہ سانپ کا زہر اگر تھوک دیا جائے تو یہ اثر نہیں کرتا، خاص طور پر جب کچھ وقت گزر چکا ہو {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.372} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.373}۔ اخراجی اعضاء: بعض کہتے ہیں کہ اس کا ایک دانہ رومی مصطکی کے ساتھ کسی سلائی نما آلے کی نوک پر چپکا کر مثانے تک پہنچایا جائے تو پتھری ٹوٹ جاتی ہے؛ کتاب اسے بعید سمجھتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.373}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/almas",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}