{
 "id": "concept/amrad-ada-al-halq",
 "class": "concept",
 "slug": "amrad-ada-al-halq",
 "label": {
  "ar": "أمراض أعضاء الحلق",
  "en": "The diseases of the throat's organs",
  "fr": "Les maladies des organes de la gorge",
  "ur": "حلق کے اعضاء کے امراض",
  "es": "Las enfermedades de los órganos de la garganta"
 },
 "summary": {
  "ar": "قد يعرض في كل واحدة من أعضاء الحلق أمراض المزاج والأورام وانحلال الفرد {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.285}",
  "en": "There may befall each one of the throat's organs the diseases of temperament, the tumours, and the dissolution of continuity {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.285}",
  "fr": "Chacun des organes de la gorge peut être atteint par les maladies du tempérament, les tumeurs et la dissolution de la continuité {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.285}",
  "ur": "حلق کے ہر عضو کو مزاج کے امراض اور سوجن اور اتصال کے انحلال عارض ہو سکتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.285}",
  "es": "Pueden sobrevenir a cada uno de los órganos de la garganta enfermedades del temperamento, tumores y la disolución de la continuidad {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.285}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, the last fasls of Fann 8 (the gums and the lips, one maqala) and the whole of Fann 9 (the throat, one maqala), scan pages 285, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json, copied to /tmp before reading); editor footnotes used only as the editor's glosses and labelled; the edition's English parenthetical glosses ignored as apparatus; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes and application forms left out; venesection, cupping, cautery and operative sites carried only as named by the book; the tools' and hands' works (extraction, excision, trachea-slitting, pressing, scarification and the snare) carried only as the book's descriptions, not as procedures; unclear OCR words carried as printed, not guessed; transmitted sayings, tried-remedy reports and named attributions carried as the book's attributions and labelled; animal-derived and unclean lines kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-15"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ما هو",
     "markdown": "قد يعرض في كل واحدة من أعضاء الحلق أمراض المزاج والأورام وانحلال الفرد {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.285}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/amrad-ada-al-halq",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "What it is",
     "markdown": "Each one of the throat's organs may be befallen by the diseases of temperament, the tumours, and the dissolution of continuity {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.285}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/amrad-ada-al-halq",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Qué es",
     "markdown": "Cada uno de los órganos de la garganta puede verse afectado por enfermedades del temperamento, los tumores y la disolución de la continuidad {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.285}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/amrad-ada-al-halq",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/amrad-ada-al-halq.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Ce que c’est",
     "markdown": "Chacun des organes de la gorge peut être atteint par les maladies du tempérament, les tumeurs et la dissolution de la continuité {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.285}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/amrad-ada-al-halq",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Devin, draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "unknown",
     "run": "fr-corpus-concept-02-12",
     "source": "content/en/concept/amrad-ada-al-halq.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-18"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "یہ کیا ہے",
     "markdown": "حلق کے ہر عضو کو مزاج کے امراض اور سوجن اور اتصال کے انحلال عارض ہو سکتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.285}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/amrad-ada-al-halq",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/disease",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/absolute-poison-in-the-canon",
  "concept/action-by-contact-and-action-by-ingestion",
  "concept/action-by-element",
  "concept/action-by-quality",
  "concept/action-by-whole-substance",
  "concept/afat-al-qat",
  "concept/afat-al-sam",
  "concept/afat-al-shamm"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}