{
 "id": "concept/amrad-al-asab",
 "class": "concept",
 "slug": "amrad-al-asab",
 "label": {
  "ar": "أمراض العصب",
  "en": "Diseases of the nerves",
  "fr": "Les maladies des nerfs",
  "ur": "اعصاب کے امراض",
  "es": "Enfermedades de los nervios"
 },
 "summary": {
  "ar": "يفتتح ابن سينا الفن الثاني بأن العصب قد تعرض له أصناف الأمراض الثلاثة: المزاجية والآلية وانحلال الفرد المشترك، وتظهر الآفة في أفعاله الطبيعية والحاسة والمحركة {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.135}",
  "en": "Ibn Sina opens the second fann: the nerve is subject to the three classes of disease — temperamental, organic, and dissolution of continuity — and the lesion appears in its natural, sensory and motor functions {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.135}",
  "fr": "Ibn Sina ouvre le deuxième fann : le nerf est sujet aux trois classes de maladies — celles du tempérament, celles de l’organe et la dissolution de la continuité — et la lésion apparaît dans ses fonctions naturelles, sensitives et motrices {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.135}",
  "ur": "ابن سینا دوسرے فن کا آغاز اس سے کرتا ہے کہ عصب پر امراض کی تینوں اقسام گزر سکتی ہیں: مزاجی، آلی اور انحلال اتصال، اور آفت اس کے طبیعی، حاس اور محرک افعال میں ظاہر ہوتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.135}۔",
  "es": "Ibn Sina abre el segundo fann: el nervio está sujeto a las tres clases de enfermedades —temperamentosas, orgánicas y de disolución de la continuidad— y la lesión aparece en sus funciones naturales, sensoriales y motoras {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.135}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 1, maqala 5 and the opening of Fann 2, scan pages 135, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json); editor glosses used only as the editor's and labelled; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein, cupping and cautery sites, application methods and procedures left out; unclear printed words carried as printed, not guessed; womb, menses, foetus, birth, semen and desire listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-6"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الفن الثاني",
     "markdown": "الفن الثاني في أمراض العصب يشتمل على مقالة واحدة؛ أما نفس العصب فقد عرفت منشأه وتوزّعه وشكله وطبعه وتشريحه {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.135}"
    },
    {
     "heading": "أصناف الأمراض التي تعرض له",
     "markdown": "وأما أمراضه فاعلم أنه قد تعرض له أصناف الأمراض الثلاثة، أعني المزاجية والآلية وانحلال الفرد المشترك، وتظهر الآفة في أفعاله الطبيعية والحاسة والمحركة {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.135}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/amrad-al-asab",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The second fann",
     "markdown": "The second fann, on diseases of the nerves, comprises one maqala; as for the nerve itself, its origin, distribution, shape, nature and dissection are already known {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.135}"
    },
    {
     "heading": "The classes of disease that befall it",
     "markdown": "As for its diseases, know that the three classes of disease may befall it — the temperamental, the organic, and the dissolution of continuity — and the lesion appears in its natural, sensory and motor functions {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.135}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/amrad-al-asab",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "El segundo fann",
     "markdown": "El segundo fann, sobre enfermedades de los nervios, comprende una maqala; en cuanto al nervio en sí, ya se conocen su origen, distribución, forma, naturaleza y disección {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.135}"
    },
    {
     "heading": "Las clases de enfermedades que le afectan",
     "markdown": "En cuanto a sus enfermedades, ten en cuenta que pueden afectarle las tres clases de enfermedad —la temperamental, la orgánica y la disolución de continuidad— y la lesión aparece en sus funciones naturales, sensoriales y motoras {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.135}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/amrad-al-asab",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/amrad-al-asab.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Le deuxième fann",
     "markdown": "Le deuxième fann, sur les maladies des nerfs, comprend une seule maqala ; quant au nerf lui-même, son origine, sa distribution, sa forme, sa nature et sa dissection sont déjà connues {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.135}"
    },
    {
     "heading": "Les classes de maladies qui l’atteignent",
     "markdown": "Quant à ses maladies, sache que les trois classes de maladies peuvent l’atteindre — celles du tempérament, celles de l’organe et la dissolution de la continuité — et que la lésion apparaît dans ses fonctions naturelles, sensitives et motrices {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.135}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/amrad-al-asab",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Devin, draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "unknown",
     "run": "fr-corpus-concept-02-12",
     "source": "content/en/concept/amrad-al-asab.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-18"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "دوسرا فن",
     "markdown": "دوسرا فن اعصاب کے امراض میں ہے اور ایک مقالے پر مشتمل ہے؛ خود عصب کا منشا، اس کی تقسیم، اس کی شکل، اس کی طبع اور اس کی تشریح پہلے معلوم ہو چکی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.135}۔"
    },
    {
     "heading": "اس پر گزرنے والے امراض کی اقسام",
     "markdown": "اور اس کے امراض یہ جانو کہ اس پر امراض کی تینوں اقسام گزر سکتی ہیں — مزاجی، آلی اور انحلال اتصال — اور آفت اس کے طبیعی، حاس اور محرک افعال میں ظاہر ہوتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.135}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/amrad-al-asab",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/disease",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/absolute-poison-in-the-canon",
  "concept/action-by-contact-and-action-by-ingestion",
  "concept/action-by-element",
  "concept/action-by-quality",
  "concept/action-by-whole-substance",
  "concept/afat-al-qat",
  "concept/afat-al-sam",
  "concept/afat-al-shamm"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}