{
 "id": "concept/anat-marriage-slave",
 "class": "concept",
 "slug": "anat-marriage-slave",
 "label": {
  "ar": "العَنَت",
  "en": "Hardship and fear of sin ('anat) in marrying a slave-woman",
  "ur": "عنت (گناہ کا خوف)"
 },
 "summary": {
  "ar": "العنت في اللغة المشقة والهلاك والإثم، وفي اصطلاح الفقهاء الزنا والفجور، وبهذا فسروا قوله تعالى في نكاح الأمة لمن خشي العنت {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11882}. واتفق الفقهاء على جواز نكاح الأمة المسلمة لمن لم يجد طولاً لنكاح الحرة وخاف العنت، وهذا قول عامة العلماء {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11883}. ومع ذلك فالصبر عن نكاح الأمة أفضل {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11883}. وقال جمهور الفقهاء، الشافعية والحنابلة والمشهور عند المالكية، إن الأصل تحريم نكاح الأمة إلا إذا اجتمعت الشروط، وإن الحنفية أجازوه بشروط أخف {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11883} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11884}. ويرى المالكية جواز نكاح الأمة لمن كانت أمته مملوكة له أو لولده بتفصيل عندهم، وأما نكاح المالك أمته فلا يجوز لتنافي الملكية والمملوكية {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11884}.",
  "en": "In the lexicon, 'anat is hardship, ruin and sin; among the jurists it means adultery and lewdness, and this is how they read the Qur'anic permission to marry a slave-woman for one who fears 'anat {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11882}. The jurists agree that a believing slave-woman may be married by one who cannot afford a free wife and fears 'anat, and this is the view of most scholars {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11883}. Still, patience in avoiding such a marriage is better {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11883}. The majority (Shafi'is, Hanbalis and the preferred Maliki view) hold that the basic rule is that marrying a slave-woman is forbidden unless the conditions are met, while the Hanafis allow it on lighter conditions {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11883} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11884}. The Malikis allow marrying a slave-woman owned by one's own slave, with distinctions, but a master may not marry his own slave-woman, since ownership and being owned conflict {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11884}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "family-marriage-kinship",
  "ethics-and-character"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «عَنَت»، ص 11882-11884 من المسح",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w07-batch49"
  },
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; headword complete on scan pp.11882-11884 (lexical and technical senses, the permission to marry a slave-woman, the schools, the owner's own slave). The cross-reference عَنْفَقة (انظر: لحية) is skipped. The next headword عِنّة begins on scan p.11884 (bottom). Footnote citations omitted; Qur'anic verses are referred to, not typed"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "العنت في اللغة المشقة والهلاك والإثم، وفي اصطلاح الفقهاء الزنا والفجور، وبهذا فسروا قوله تعالى في نكاح الأمة لمن خشي العنت {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11882}. واتفق الفقهاء على جواز نكاح الأمة المسلمة لمن لم يجد طولاً لنكاح الحرة وخاف العنت، وهذا قول عامة العلماء {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11883}. ومع ذلك فالصبر عن نكاح الأمة أفضل {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11883}. وقال جمهور الفقهاء، الشافعية والحنابلة والمشهور عند المالكية، إن الأصل تحريم نكاح الأمة إلا إذا اجتمعت الشروط، وإن الحنفية أجازوه بشروط أخف {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11883} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11884}. ويرى المالكية جواز نكاح الأمة لمن كانت أمته مملوكة له أو لولده بتفصيل عندهم، وأما نكاح المالك أمته فلا يجوز لتنافي الملكية والمملوكية {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11884}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/anat-marriage-slave",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In the lexicon, 'anat is hardship, ruin and sin; among the jurists it means adultery and lewdness, and this is how they read the Qur'anic permission to marry a slave-woman for one who fears 'anat {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11882}. The jurists agree that a believing slave-woman may be married by one who cannot afford a free wife and fears 'anat, and this is the view of most scholars {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11883}. Still, patience in avoiding such a marriage is better {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11883}. The majority (Shafi'is, Hanbalis and the preferred Maliki view) hold that the basic rule is that marrying a slave-woman is forbidden unless the conditions are met, while the Hanafis allow it on lighter conditions {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11883} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11884}. The Malikis allow marrying a slave-woman owned by one's own slave, with distinctions, but a master may not marry his own slave-woman, since ownership and being owned conflict {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11884}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/anat-marriage-slave",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عنت لغت میں مشقت اور ہلاکت کو کہتے ہیں، اور فقہاء کے نزدیک زنا اور فجور {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11882}۔ جو شخص آزاد عورت سے نکاح کی استطاعت نہ رکھتا ہو اور گناہ کا خوف ہو، اس کے لیے مسلمان لونڈی سے نکاح جائز ہے {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11883}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/anat-marriage-slave",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/al-farah-wal-surur",
  "concept/desire-shahwa",
  "concept/doubt-shakk",
  "concept/ghadd-al-basar",
  "concept/hadiyya-fiqh",
  "concept/hajr-fiqh",
  "concept/hiba-fiqh",
  "building/taj-mahal"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}