{
 "id": "concept/andjuman",
 "class": "concept",
 "slug": "andjuman",
 "label": {
  "ar": "أنجمن (الجمعية)",
  "en": "Andjuman (association, society)"
 },
 "summary": {
  "ar": "كلمة فارسية معناها الاجتماع والجمعية والجيش، صارت تدل في العصر الحديث على الجمعيات الدينية ثم السياسية في إيران، وعلى الجمعيات العلمية والمهنية في تركيا والهند وباكستان، كمجمع «أنجمن ترقي أردو» {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 529}.",
  "en": "A Persian word meaning meeting, assembly or army, which in modern times names confessional, then political associations in Iran, and learned and professional societies in Turkey, India and Pakistan, such as the Andjuman-i Taraqqi-i Urdu {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 529}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia",
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "term",
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, PDF pp. 529-530, entry 'ANDJUMAN' (unsigned; bibliography in the entry) (EI2 entry, batch ei2-b013 seq 302)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "أنجمن كلمة فارسية، كانت شائعة في الشاهنامة، ومعناها الاجتماع والجمعية والجيش. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 529}"
    },
    {
     "heading": "إيران",
     "markdown": "في العصر الحديث دلّت أولًا على الجمعيات الدينية، ثم مع قيام النظام البرلماني في أوائل القرن العشرين على الجماعات السياسية. وأشهرها «أنجمن ملي» (النادي الوطني) في تبريز، الذي أسسه قادة الدستوريين في 1 رمضان 1324هـ (17 ديسمبر 1906م)، وانتشرت نواد مماثلة في كبرى مدن الولايات. وأنشأ الفرس في إسطنبول وبومباي والهند أنجمنات كذلك. واليوم يدل المصطلح خاصة على الجمعيات العلمية والمهنية، مثل «أنجمن أدبي إيران» الذي سبق تأسيس المجمع العلمي سنة 1936م، و«أنجمن آثار ملي» الذي ينشر منذ 1926م نصوصًا قديمة محققة. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 529}"
    },
    {
     "heading": "تركيا",
     "markdown": "وينطق الاسم في التركية «أنجومن». وقد أُنشئ في إسطنبول سنة 1851م «أنجومن دانش»، أول مجمع حديث للآداب والعلوم في الشرق الأوسط، على غرار المجمع الفرنسي، وكان من قادته أحمد جودت باشا؛ وافتتحه مصطفى رشيد باشا في 18 يوليو 1851م، ثم تلاشى سنة 1862م. وبعد ثورة 1908م ظهرت «جمعية التاريخ العثماني» (تاريخ عثماني أنجومني) سنة 1911م. وأُطلق الاسم أيضًا على لجان التفتيش والتعليم، وعلى أول نادٍ على النمط الغربي، «أنجومن أولفت» (1870م). {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 529-530}"
    },
    {
     "heading": "الهند وباكستان",
     "markdown": "«أنجمن ترقي أردو»، التي تأسست سنة 1913م ضمن مؤتمر التعليم الإسلامي، برئاسة توماس أرنولد وأمانة شبلي النعماني، وهدفها الدفاع عن الأردية في وجه الهندية وتطويرها؛ وانتقل مقرها إلى أورنغ آباد ثم دلهي وكراتشي، وأنشأ كلية أردية. و«أنجمن حماية الإسلام» في لاهور، التي تأسست سنة 1884م بإلهام من السير سيد أحمد خان، أدارت مدارس وكلية وكلية للنساء ومستوصفًا في البنجاب. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 530}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/andjuman",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Andjuman is a Persian word, already common in Firdawsi's Shahnama, meaning meeting, assembly or army. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 529}"
    },
    {
     "heading": "Iran",
     "markdown": "In modern times it first named confessional associations, then, at the beginning of the twentieth century with the parliamentary regime, political groups. The best known was the Andjuman-i Milli, the national club of Tabriz, founded on 1 Ramadan 1324 (17 December 1906) by constitutionalist leaders; similar clubs spread through the main provincial towns. Later Persians in Istanbul and Bombay, and in India, formed andjumans too. Today it names mainly learned and professional societies, such as the Andjuman-i Adabi-i Iran, which preceded the Farhangistan (Academy) founded in 1936, and the Andjuman-i Athar-i Milli, which since 1926 has edited old texts. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 529}"
    },
    {
     "heading": "Turkey",
     "markdown": "In Turkish the word is pronounced endjumen. The Endjumen-i Danish, the first modern academy of letters and sciences in the Middle East, was created in Istanbul in 1851 on the model of the French Academy, with Ahmed Cevdet Pasha among its leaders; it was inaugurated by Mustafa Reshid Pasha on 18 July 1851 and faded out in 1862. After 1908 the Ottoman Historical Society (Tarih-i Osmani Endjumeni, founded 1911) appeared. The term also named committees for inspection and education, and the first Western-style club, the Endjumen-i Ulfet (1870). {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 529-530}"
    },
    {
     "heading": "India and Pakistan",
     "markdown": "The Andjuman-i Taraqqi-i Urdu, founded in 1913 within the Mohammadan Educational Conference, with Thomas Arnold and Shibli Nu'mani as first president and secretary, aimed to defend Urdu against Hindi and to develop it; it moved to Awrangabad, then Delhi and Karachi, and ran an Urdu college. The Andjuman-i Himayat-i Islam of Lahore, founded in 1884 under Sir Sayyid Ahmad Khan's inspiration, ran schools, a college, a women's college and a dispensary in the Punjab. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 530}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/andjuman",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "انجمن فارسی لفظ ہے، جو شاہنامہ میں عام تھا، اور اس کے معنی اجتماع، مجلس اور لشکر ہیں۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 529}"
    },
    {
     "heading": "ایران",
     "markdown": "جدید دور میں یہ پہلے مذہبی انجمنوں کا نام تھا، پھر بیسویں صدی کے آغاز میں پارلیمانی نظام کے ساتھ سیاسی جماعتوں کا۔ سب سے مشہور تبریز کی «انجمن ملی» تھی، جسے دستوری رہنماؤں نے یکم رمضان 1324ھ (17 دسمبر 1906ء) کو قائم کیا؛ ایسی کلبیں صوبائی بڑے شہروں میں پھیلیں۔ بعد میں استنبول، بمبئی اور ہندوستان میں ایرانیوں نے بھی انجمنیں بنائیں۔ آج یہ لفظ زیادہ تر علمی اور پیشہ ورانہ انجمنوں کے لیے ہے، جیسے «انجمن ادبی ایران» جو 1936ء میں فرہنگستان کے قیام سے پہلے تھی، اور «انجمن آثار ملی» جو 1926ء سے قدیم متون کی تدوین شائع کر رہی ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 529}"
    },
    {
     "heading": "ترکی",
     "markdown": "ترکی میں یہ لفظ «اینجومن» تلفظ ہوتا ہے۔ استنبول میں 1851ء میں «انجومن دانش» قائم ہوئی، جو مشرق وسطیٰ کی پہلی جدید علمی و ادبی اکیڈمی تھی، فرانسیسی اکیڈمی کے نمونے پر، جس کے رہنماؤں میں احمد جودت پاشا تھے؛ اس کا افتتاح مصطفیٰ رشید پاشا نے 18 جولائی 1851ء کو کیا، اور 1862ء میں یہ ختم ہو گئی۔ 1908ء کے انقلاب کے بعد «تاریخ عثمانی انجمنی» (1911ء) قائم ہوئی۔ یہ لفظ معائنہ اور تعلیم کی کمیٹیوں کے لیے بھی استعمال ہوا، اور مغربی طرز کے پہلے کلب «انجومن الفت» (1870ء) کے لیے بھی۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 529-530}"
    },
    {
     "heading": "ہندوستان اور پاکستان",
     "markdown": "«انجمن ترقی اردو» 1913ء میں محمڈن ایجوکیشنل کانفرنس کے سائنسی شعبے میں قائم ہوئی، جس کے پہلے صدر تھامس آرنلڈ اور سیکرٹری شبلی نعمانی تھے؛ اس کا مقصد ہندی کے مقابلے میں اردو کا دفاع اور اس کی ترقی تھا۔ مرکز اورنگ آباد، پھر دہلی اور کراچی منتقل ہوا، اور اس نے اردو کالج چلایا۔ «انجمن حمایت اسلام» لاہور میں 1884ء میں سر سید احمد خان کی تحریک پر قائم ہوئی، جس نے پنجاب میں اسکول، کالج، خواتین کا کالج اور شفاخانہ چلائے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 530}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/andjuman",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}