{
 "id": "concept/ankabut",
 "class": "concept",
 "slug": "ankabut",
 "label": {
  "ar": "عنكبوت",
  "en": "Ankabut (the spider and its web)",
  "fr": "Ankabut (l’araignée et sa toile)",
  "ur": "عنکبوت",
  "es": "Ankabut (la araña y su telaraña)"
 },
 "summary": {
  "ar": "العنكبوت في الكتاب حيوان ينفع نسجه في قطع نزف الدم من الجراح ومنع ورمها، ويطبخ الغليظ النسج منه بدهن الورد لوجع الأذن، وينقل الكتاب عن قوم استعمال نسجه في الحمى، وينسب قول إلى ديسقوريدوس في حمى الربع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.617}",
  "en": "Ankabut is in the book the spider, whose web stops the flow of blood from wounds and keeps them from swelling; the thick-webbed white kind is cooked in rose oil for earache, and the book reports the use of the web against fevers, with a statement attributed to Dioscorides on the quartan fever {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.617}",
  "fr": "Dans le livre, ankabut désigne l’araignée. Sa toile arrêterait le saignement des plaies et en empêcherait l’enflure ; l’espèce blanche à toile dense était cuite dans de l’huile de rose contre le mal d’oreille. Le livre rapporte l’usage de la toile contre les fièvres, notamment une affirmation attribuée à Dioscoride au sujet de la fièvre quarte {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.617}",
  "ur": "عنکبوت کتاب میں مکڑی ہے جس کا جالا زخموں سے خون کا بہنا روکتا اور انہیں ورم سے بچاتا ہے، گھنے جالے والی سفید قسم کو روغنِ گل میں پکا کر کان کے درد میں استعمال کیا جاتا ہے، اور کتاب بخاروں میں جالے کے استعمال کو نقل کرتی ہے اور چوتھائی بخار کے بارے میں دیسقوریدوس سے منسوب قول بتاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.617}۔",
  "es": "Ankabut es la araña del libro, cuya tela detiene el sangrado de las heridas y evita que se inflamen; la especie blanca de tela gruesa se cocina en aceite de rosas para el dolor de oído, y el libro menciona el uso de la tela contra las fiebres, con una afirmación atribuida a Dioscórides sobre la fiebre cuartana {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.617}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ayn, scan pages 617, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-23"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "نسجه يقطع نزف الدم إذا جعل على الجراحات {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.617}"
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "إذا وضع نسجه على القروح وعلى الجراح منعها أن ترم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.617}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "إذا طبخ العنكبوت الغليظ النسج الأبيض بدهن ورد وقطر في الأذن سكن وجعها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.617}"
    },
    {
     "heading": "الحميات",
     "markdown": "قال بعضهم إن نسج العنكبوت إذا خلط ببعض المراهم ولطخ على خرقة كتان وألصقت على الجبهة أو على الصدغين أبرأ من حمى الغب، وزعم قوم أن نسج الصنف الكثيف الأبيض إذا شد في جلد وعلق على العنق أو العضد أبرأ حمى الغب، وقال ديسقوريدوس إنه يبرئ من حمى الربع، وهي أقوال منسوبة يوردها الكتاب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.617}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ankabut",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Its web stops the flow of blood when it is laid on wounds {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.617}"
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "When its web is laid on ulcers and wounds it keeps them from swelling {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.617}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "When the thick-webbed white spider is cooked in rose oil and dropped in the ear it quiets the pain {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.617}"
    },
    {
     "heading": "Fevers",
     "markdown": "Some said that the web, mixed with certain ointments, spread on a linen cloth and fixed to the forehead or the temples, cures the tertian fever; some claimed that the web of the dense white kind, bound in a skin and hung on the neck or the upper arm, cures the tertian fever; and Dioscorides said that it cures the quartan fever. These are attributed statements that the book reports {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.617}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ankabut",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Acciones y propiedades",
     "markdown": "Su telaraña detiene el flujo de sangre cuando se deposita sobre heridas {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.617}"
    },
    {
     "heading": "Heridas y úlceras",
     "markdown": "Cuando su telaraña se extiende sobre úlceras y heridas, evita que se hinchen {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.617}"
    },
    {
     "heading": "Órganos de la cabeza",
     "markdown": "Cuando la araña blanca de telaraña gruesa se cocina en aceite de rosa y se coloca en la oreja, el dolor se calma {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.617}"
    },
    {
     "heading": "Fiebres",
     "markdown": "Algunos decían que la telaraña, mezclada con ciertos ungüentos, extendida sobre un paño de lino y fijada en la frente o en las sienes, cura la fiebre terciana; otros afirmaban que la telaraña de la densa rama blanca, enredada en una piel y colgada del cuello o del brazo superior, cura la fiebre terciana; y Dioscórides decía que cura la fiebre cuartana. Estas son afirmaciones atribuidas que relata el libro {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.617}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ankabut",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/ankabut.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Actions et propriétés",
     "markdown": "Selon le Canon, sa toile arrête l’écoulement du sang lorsqu’on la pose sur les plaies {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.617}"
    },
    {
     "heading": "Plaies et ulcères",
     "markdown": "Posée sur les ulcères et les plaies, sa toile en empêcherait l’enflure {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.617}"
    },
    {
     "heading": "Organes de la tête",
     "markdown": "Selon le livre, l’araignée blanche à toile dense, cuite dans de l’huile de rose puis instillée dans l’oreille, apaise la douleur {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.617}"
    },
    {
     "heading": "Fièvres",
     "markdown": "Selon certains, la toile, mêlée à certains onguents, étalée sur un linge de lin et fixée au front ou aux tempes, guérit la fièvre tierce. D’autres prétendaient que la toile de l’espèce blanche à toile dense, nouée dans une peau et suspendue au cou ou au haut du bras, guérit la fièvre tierce. Dioscoride disait qu’elle guérit la fièvre quarte. Ce sont des affirmations que le livre rapporte en les attribuant à leurs auteurs {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.617}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ankabut",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translation_of": "ar@a082ad0b74ac85ef3f7d4a63ddf7227ab0636b7c",
    "translators": [
     "Devin, draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "unknown",
     "run": "fr-corpus-concept-02-13",
     "source": "content/en/concept/ankabut.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-18"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اس کا جالا زخموں پر رکھا جائے تو خون کا بہنا روک دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.617}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قروح",
     "markdown": "اس کا جالا قروح اور زخموں پر رکھا جائے تو انہیں ورم کرنے سے روکتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.617}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "گھنے جالے والی سفید مکڑی کو روغنِ گل میں پکا کر کان میں ٹپکایا جائے تو درد کو سکون دیتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.617}۔"
    },
    {
     "heading": "بخار",
     "markdown": "بعض لوگوں نے کہا کہ جالا کسی مرہم میں ملا کر کتان کے کپڑے پر لگایا جائے اور پیشانی یا کنپٹیوں پر چپکایا جائے تو تیسرے دن کے بخار کو دور کرتا ہے؛ اور کچھ نے دعویٰ کیا کہ گھنے سفید جالے کو چمڑے میں باندھ کر گردن یا بازو پر لٹکایا جائے تو یہی فائدہ دیتا ہے؛ اور دیسقوریدوس نے کہا کہ وہ چوتھائی بخار کو دور کرتا ہے۔ یہ منسوب اقوال ہیں جنہیں کتاب نقل کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.617}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ankabut",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}