{
 "id": "concept/aorta-origin-and-valves",
 "class": "concept",
 "slug": "aorta-origin-and-valves",
 "label": {
  "ar": "أصل الأورطي وأغشيته عند ابن سينا",
  "en": "The origin of the aorta and its membranes in the Canon",
  "ur": "قانون میں اورطی کا مبدأ اور اس کی جھلیاں"
 },
 "summary": {
  "ar": "الشريان الآخر الأكبر من الشريانين النابتين من القلب يسميه ابن سينا باسم أرسطوطاليس أورطي، فيرسل عند منبته شعبتين تحيطان بالقلب ثم ينقسم إلى هابط أعظم وصاعد أصغر، وعلى مخرجه ثلاثة أغشية صلبة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.84}.",
  "en": "The other, larger artery growing from the heart Ibn Sina calls, by Aristotle's name for it, the aorta; at its start it sends two branches round the heart and then divides into a greater descending and a smaller ascending part, and its outlet carries three hard membranes {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.84}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 1, on nerves and vessels (scan pages 82 to 90), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-vessels-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الشريان الآخر الأكبر من الشريانين النابتين من القلب يسميه ابن سينا باسم أرسطوطاليس أورطي، فيرسل عند منبته شعبتين تحيطان بالقلب ثم ينقسم إلى هابط أعظم وصاعد أصغر، وعلى مخرجه ثلاثة أغشية صلبة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.84}."
    },
    {
     "heading": "تفرعه",
     "markdown": "أول ما ينبت من القلب يرسل شعبتين: أكبرهما تستدير حول القلب وتتفرق في أجزائه، والأصغر يستدير ويتفرق في التجويف الأيمن. وما يبقى بعد الشعبتين ينقسم قسمين: قسم أعظم مرشح للانحدار وقسم أصغر مرشح للإصعاد. وخلق المنحدر أكبر لأنه يؤم أعضاء أكثر عدداً وأعظم مقداراً هي الموضوعة دون القلب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.84}."
    },
    {
     "heading": "الأغشية",
     "markdown": "على مخرج الأورطي ثلاثة أغشية صلبة. ولو كانت واحدة أو اثنتين لما بلغت المنفعة المقصودة إلا بتعظيم مقدارها فتثقل الحركة بها، ولو كانت أربعة لصغرت جداً وبطلت منفعتها، وإن عظمت ضيقت المسلك. وللشريان الوريدي غشاءان موليان إلى داخل، لأن الحاجة هناك إلى السلاسة أكثر منها إلى إحكام السد، ليسهل اندفاع البخار الدخاني والدم الصائر إلى الرئة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.84}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/aorta-origin-and-valves",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The other, larger artery growing from the heart Ibn Sina calls, by Aristotle's name for it, the aorta; at its start it sends two branches round the heart and then divides into a greater descending and a smaller ascending part, and its outlet carries three hard membranes {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.84}."
    },
    {
     "heading": "Its branching",
     "markdown": "First growing from the heart it sends two branches: the larger circles the heart and spreads in its parts, the smaller circles and spreads in the right cavity. What remains divides in two: a greater part fit for descending and a smaller fit for ascending. The descending was made larger because it goes to organs more numerous and greater in size, those set below the heart {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.84}."
    },
    {
     "heading": "The membranes",
     "markdown": "At the outlet of the aorta stand three hard membranes. Were there one or two, the intended benefit would not be reached unless they were enlarged, and the movement would grow heavy with them; were there four they would be very small and useless, and if enlarged they would narrow the way. The venous artery has two membranes facing inward, since there the need is for smoothness rather than for a tight seal, so that smoky vapour and the blood going to the lung are pushed out easily {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.84}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/aorta-origin-and-valves",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "دل سے اگنے والی دو شریانوں میں سے دوسری، بڑی شریان کو ابن سینا ارسطو کے دیے نام سے اورطی کہتے ہیں؛ وہ اپنے مبدأ پر دو شاخیں دل کے گرد بھیجتی ہے اور پھر بڑی اترنے والی اور چھوٹی چڑھنے والی میں بٹتی ہے، اور اس کے دہانے پر تین سخت جھلیاں ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.84}۔"
    },
    {
     "heading": "اس کی تقسیم",
     "markdown": "دل سے اگتے ہی وہ دو شاخیں بھیجتی ہے: بڑی دل کے گرد گھومتی ہے اور اس کے حصوں میں پھیلتی ہے، چھوٹی گھوم کر دائیں خانے میں بٹتی ہے۔ دونوں شاخوں کے بعد جو بچے وہ دو حصوں میں بٹتا ہے: ایک بڑا حصہ اترنے کے لیے اور ایک چھوٹا چڑھنے کے لیے۔ اترنے والے کو بڑا اس لیے بنایا گیا کہ وہ تعداد میں زیادہ اور حجم میں بڑے اعضا کو جاتا ہے جو دل کے نیچے واقع ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.84}۔"
    },
    {
     "heading": "جھلیاں",
     "markdown": "اورطی کے دہانے پر تین سخت جھلیاں ہیں۔ ایک یا دو ہوتیں تو مقصود فائدہ ان کی جسامت بڑھائے بغیر نہ ملتا اور حرکت ان سے بوجھل ہو جاتی؛ چار ہوتیں تو بہت چھوٹی ہو جاتیں اور فائدہ جاتا رہتا، اور بڑی کی جاتیں تو راستہ تنگ ہوتا۔ وریدی شریان کی دو جھلیاں اندر کی طرف مڑی ہوتی ہیں، کیونکہ وہاں سخت بند کرنے سے زیادہ رواں ہونے کی حاجت ہے تاکہ دھواں دار بخار اور پھیپھڑے کو جانے والا خون آسانی سے دھکیلا جائے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.84}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/aorta-origin-and-valves",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/arteries",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/anatomy",
  "concept/artery-vein-companionship",
  "concept/ascending-aorta",
  "concept/carotid-arteries-and-rete",
  "concept/descending-aorta",
  "concept/iliac-division-and-leg-arteries",
  "concept/pulmonary-venous-artery",
  "concept/arteries"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}