{
 "id": "concept/aqhwan",
 "class": "concept",
 "slug": "aqhwan",
 "label": {
  "ar": "الأقحوان",
  "en": "Aqhwan (the white and the red kinds of this flower)",
  "fr": "Aqhwan (les variétés blanche et rouge de cette fleur)",
  "ur": "اقحوان",
  "es": "Aqhwan (las variedades blanca y roja de esta flor)"
 },
 "summary": {
  "ar": "الأقحوان في الكتاب منه أبيض ومنه أشقر والأبيض أقوى، وهو قضبان دقيقة عليها زهر أبيض، حادّ الرائحة والطعم؛ حارّ في الثالثة يابس في الثانية، مسخّن منضج يفتح السدد، وفي الأحمر قبض ومنع للسيلان؛ ينفع من أوجاع الأذن والتواء العصب والنواصير والقروح الخبيثة والربو، ويحلّل الدم الجامد في المعدة والمثانة، ويفتّت الحصاة، ويدرّ البول بقوة، وينفع من أورام المقعدة والبواسير والقولنج ووجع المثانة وصلابة الطحال؛ ويذكر الكتاب فيه أقوالاً عن الطمث والرحم في فقرة موسومة معلّقة لحكم المؤسس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.354-355}",
  "en": "In the book aqhwan has a white kind and a yellow-red kind, the white being stronger; it is fine stalks bearing a white flower, sharp in smell and taste; hot in the third degree and dry in the second, warming, ripening and opening obstructions, and in the red kind there is astringency and holding back of flows; it is listed for ear pains, twisting of the nerve, fistulas, malignant ulcers and asthma, it dissolves clotted blood in the stomach and bladder, crushes stone, promotes urine strongly, and helps swellings of the anus, piles, colic, pain of the bladder and hardness of the spleen; the book also gives statements on the menses and the womb in a labelled section held for the founder's ruling {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.354-355}",
  "fr": "Dans le livre, l’aqhwan a une variété blanche et une variété jaune-rouge, la blanche étant plus puissante ; ce sont de fines tiges portant une fleur blanche, d’odeur et de saveur fortes ; chaud au troisième degré et sec au deuxième, il réchauffe, fait mûrir et ouvre les obstructions, et la variété rouge possède une astringence et retient les écoulements ; il est mentionné pour les douleurs de l’oreille, la torsion du nerf, les fistules, les ulcères malins et l’asthme, dissout le sang coagulé dans l’estomac et la vessie, broie la pierre, favorise fortement l’urine, et aide contre les tuméfactions de l’anus, les hémorroïdes, la colique, la douleur de la vessie et la dureté de la rate ; le livre donne aussi des indications sur les règles et la matrice dans une section signalée comme telle, en attente de la décision du fondateur {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.354-355}",
  "ur": "اقحوان کتاب میں ایک سفید قسم کا ہے اور ایک زردی مائل سرخ، اور سفید زیادہ قوی ہے؛ یہ باریک ٹہنیاں ہیں جن پر سفید پھول ہے، تیز بو اور تیز ذائقے والا؛ تیسرے درجے میں گرم اور دوسرے میں خشک ہے، گرم کرنے والا، پکانے والا اور رکاوٹیں کھولنے والا، اور سرخ قسم میں قبض اور بہاؤ روکنے کی صفت ہے؛ کان کے دردوں، عصب کے مڑنے، ناسوروں، خبیث زخموں اور دمے میں مذکور ہے، معدے اور مثانے کے جمے ہوئے خون کو تحلیل کرتا ہے، پتھری کو توڑتا ہے، پیشاب کو قوت سے جاری کرتا ہے، اور مقعد کے ورم، بواسیر، قولنج، مثانے کے درد اور تلی کی سختی میں مفید ہے؛ کتاب حیض اور رحم کے بارے میں اقوال موسوم حصے میں دیتی ہے جو بانی کے فیصلے کے لیے موقوف ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.354-355}۔",
  "es": "En el libro, el aqhwan tiene dos variedades: blanca y amarillo-rojiza, siendo la blanca más potente. Sus tallos son finos y producen una flor blanca, de olor y sabor intensos. Es caliente en el tercer grado y seco en el segundo, calentando, madurando y desobstruyendo obstrucciones. La variedad roja tiene propiedades astringentes y ayuda a retener la menstruación. Se utiliza para dolores de oído, torsión de nervios, fístulas, úlceras malignas y asma. Disuelve la sangre coagulada en el estómago y la vejiga, tritura cálculos, estimula la micción y ayuda con la inflamación anal, las hemorroides, los cólicos, el dolor de vejiga y la dureza del bazo. El libro también incluye declaraciones sobre la menstruación y el útero en una sección dedicada a la decisión del fundador. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.354-355}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter alif, scan pages 354 to 355, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, book.txt), with the page images rendered and read by eye for every doubtful clause; editor footnotes used only as the editor's own identifications and labelled as such; measured doses, weights, counts, times, ratios and preparation or extraction methods left out; womb, menses, foetus, milk, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "الأقحوان منه أبيض ومنه أشقر، والأبيض أقوى، وهو قضبان دقيقة عليها زهر أبيض الورق، حادّة الرائحة والطعم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}. وينقل عن ديسقوريدوس أن من الناس من يسمّيه أماريون وآخرين قورينبون وآخرين أرقسمون، وأن له ورقاً يشبه ورق الكزبرة وزهره أبيض مستدير ووسطه أصفر وله رائحة فيها ثقل وفي طعمه مرارة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "حارّ في الثالثة يابس في الثانية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}. مسخّن منضج يفتح السدد، وفي الأحمر منه قبض ومنع لأنواع السيلان مع ما فيه من التحليل، لكن قبضه وتجفيفه أكثر؛ وهو يدرّ العرق، وكذلك دهنه مسوحاً به، ويفتح أفواه العروق، محلّل ملطّف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "وهو مسبّت، وإذا شُمّ رطبه نوّم، ودهنه نافع من أوجاع الأذن {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}. وينفع من التواء العصب إذا بُلّ طبيخه بصوفة ووُضعت عليه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}. ويحلّل الورم الحارّ في المعدة والدم الجامد فيها، وينفع من الأورام الباردة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}. وينفع من النواصير، ويقشّر الخشكريشات والقروح الخبيثة، وينفع من جراحات العصب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}. وينفع من الربو؛ ويذكر الكتاب أنه يُشرب كما يُشرب الأفتيمون، ولا تُنقل الطريقة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}. وهو رديء لفم المعدة، إلا أنه يحلّل ويجفّف ما ينجلب إليها ويحلّل الدم الجامد فيها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}. ويدرّ البول بقوة، ويحلّل الدم الجامد في المثانة بماء العسل، ويفتّت الحصاة إذا شُرب مع زهره {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}. ويسهّل سوداء وبلغماً، وينفع من أورام المقعدة الحارّة، ويفتح البواسير هو ودهنه، وينفع من أدرة الماء بعد أن تُشقّ، ومن القولنج ووجع المثانة وصلابة الطحال {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.355}."
    },
    {
     "heading": "الرحم والطمث والجنين والباه ⁦(نقل موسوم، معلّق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "يذكر الكتاب أن فقّاحه في الشراب يدرّ الطمث والبول، وكذلك احتمال دهنه فإنه يدرّ بقوة، وأن احتمال دهنه أيضاً يحلّل صلابة الرحم ويفتح الرحم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.355}؛ نقل منسوب إلى الكتاب بلا توصية."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/aqhwan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Aqhwan has a white kind and a yellow-red kind, the white being stronger; it is fine stalks with a flower of white petals, sharp in smell and taste {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}. The book reports Dioscorides as saying that some people call it amariyun, others qurinbun and others arqasmun, and that it has leaves like coriander leaves, a round white flower with a yellow middle, a smell with some heaviness and a bitter taste {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "It is hot in the third degree and dry in the second {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}. It warms, ripens and opens obstructions, and in its red kind there is astringency and holding back of kinds of flow together with its resolving, though its astringency and drying are the greater; it promotes sweat, and so does its oil when anointed, it opens the mouths of the vessels, and it resolves and refines {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "It induces torpor (musbit), and when its fresh flower is smelled it induces sleep, and its oil helps pains of the ear {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}. It helps twisting of the nerve when its decoction is wetted on a piece of wool and laid on it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}. It dissolves the hot swelling in the stomach and the clotted blood in it, and helps cold swellings {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}. It helps fistulas, strips scabs and malignant ulcers, and helps wounds of the nerve {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}. It helps asthma; the book says it is drunk as aftimun is drunk, and the method is not reproduced {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}. It is bad for the mouth of the stomach, though it dissolves and dries what is drawn to it and dissolves clotted blood in it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}. It promotes urine strongly, dissolves clotted blood in the bladder with honey water, and crushes stone when drunk with its flower {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}. It purges black bile and phlegm, helps hot swellings of the anus, opens piles, it and its oil, helps hydrocele after it is incised, and helps colic, pain of the bladder and hardness of the spleen {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.355}."
    },
    {
     "heading": "Womb, menses, foetus and desire (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book says that its fuqqah in wine promotes the menses and the urine, and so does using its oil as a pessary, for it promotes strongly, and that using its oil as a pessary also dissolves hardness of the womb and opens the womb {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.355}; reports attributed to the book, without recommendation."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/aqhwan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Naturaleza y selección",
     "markdown": "Aqhwan tiene un tipo blanco y otro amarillo-rojo, siendo el blanco más intenso; son tallos finos con una flor de pétalos blancos, agudos en olor y sabor {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}. El libro informa que Dioscórides dice que algunas personas la llaman amariyun, otras qurinbun y otras arqasmun, y que tiene hojas como las de cilantro, una flor redonda blanca con el centro amarillo, un olor con cierta pesadez y un sabor amargo {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}."
    },
    {
     "heading": "Temperamento y acciones",
     "markdown": "Es caliente en el tercer grado y seco en el segundo {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}. Calienta, madura y abre obstrucciones, y en su tipo rojo hay astringencia y contención de tipos de flujo junto con su resolución, aunque su astringencia y secado son mayores; favorece el sudor, y también su aceite cuando es ungido, abre las bocas de los vasos y se resuelve y refina {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}."
    },
    {
     "heading": "Usos del órgano",
     "markdown": "Induce letargo (musbit), y cuando se huele su flor fresca induce el sueño, y su aceite ayuda con los dolores del oído {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}. Ayuda a la torsión del nervio cuando su decocción se humedece sobre un trozo de lana y se coloca sobre él {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}. Disuelve la hinchazón caliente en el estómago y la sangre coagulada en él, y ayuda a aliviar las hinchazóns frías {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}. Ayuda en las fístulas, elimina costras y úlceras malignas, y ayuda en heridas del nervio {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}. Ayuda con el asma; el libro dice que se bebe como se bebe aftimun, y el método no se reproduce {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}. Es perjudicial para la boca del estómago, aunque disuelve y seca lo que se atrae hacia él y disuelve la sangre coagulada en él {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}. Favorece fuertemente la orina, disuelve la sangre coagulada en la vejiga con agua con miel y tritura piedra cuando se bebe con su flor {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}. Purga la bilis negra y la flema, ayuda a las hinchazóns calientes del ano, abre montones tanto como su aceite, ayuda a hidrocelar después de la incisión y ayuda con cólicos, dolor de vejiga y dureza del bazo {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.355}."
    },
    {
     "heading": "Útero, menstruación, feto y deseo (etiquetado como listado de libros, reservado por la resolución del fundador)",
     "markdown": "El libro dice que su fuqqah en el vino favorece la menstruación y la orina, y también lo hace usar su aceite como pesario, pues favorece fuertemente, y que usar su aceite como pesario también disuelve la dureza del útero y abre el útero {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.355}; informes atribuidos al libro, sin recomendación."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/aqhwan",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/aqhwan.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature et sélection",
     "markdown": "L’aqhwan a une variété blanche et une variété jaune-rouge, la blanche étant plus puissante ; ce sont de fines tiges portant une fleur aux pétales blancs, d’odeur et de saveur fortes {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}. Le livre rapporte de Dioscoride que certains l’appellent amariyun, d’autres qurinbun et d’autres arqasmun, et qu’il a des feuilles semblables à celles de la coriandre, une fleur ronde blanche au centre jaune, une odeur un peu lourde et une saveur amère {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}."
    },
    {
     "heading": "Tempérament et actions",
     "markdown": "Il est chaud au troisième degré et sec au deuxième {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}. Il réchauffe, fait mûrir et ouvre les obstructions ; sa variété rouge possède une astringence et retient différentes sortes d’écoulements tout en étant résolutive, quoique son astringence et son pouvoir desséchant prédominent ; il favorise la sueur, de même que son huile en onction, ouvre les bouches des vaisseaux, résout et subtilise {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}."
    },
    {
     "heading": "Usages selon les organes",
     "markdown": "Il provoque la torpeur (musbit), et l’odeur de sa fleur fraîche provoque le sommeil ; son huile aide contre les douleurs de l’oreille {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}. Il aide contre la torsion du nerf lorsque sa décoction imbibe un morceau de laine qu’on pose dessus {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}. Il dissout la tuméfaction chaude de l’estomac et le sang qui y est coagulé, et aide contre les tuméfactions froides {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}. Il aide contre les fistules, détache les croûtes et les ulcères malins, et aide contre les plaies du nerf {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}. Il aide contre l’asthme ; le livre dit qu’il se boit comme l’aftimun, et la méthode n’est pas reproduite {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}. Il nuit à la bouche de l’estomac, bien qu’il dissolve et dessèche ce qui y est attiré et y dissolve le sang coagulé {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}. Il favorise fortement l’urine, dissout le sang coagulé dans la vessie avec de l’eau miellée, et broie la pierre lorsqu’il est bu avec sa fleur {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}. Il purge la bile noire et le phlegme, aide contre les tuméfactions chaudes de l’anus, ouvre les hémorroïdes, lui comme son huile, aide contre l’hydrocèle après son incision, et aide contre la colique, la douleur de la vessie et la dureté de la rate {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.355}."
    },
    {
     "heading": "Matrice, règles, fœtus et désir (énumération du livre signalée comme telle, en attente de la décision du fondateur)",
     "markdown": "Le livre dit que son fuqqah dans du vin favorise les règles et l’urine, de même que l’emploi de son huile en pessaire, car elle les favorise fortement, et que l’emploi de son huile en pessaire dissout aussi la dureté de la matrice et ouvre celle-ci {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.355} ; indications attribuées au livre, sans recommandation."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/aqhwan",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Devin, draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "unknown",
     "run": "fr-corpus-concept-02-14",
     "source": "content/en/concept/aqhwan.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-18"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "اقحوان کی ایک قسم سفید ہے اور ایک زردی مائل سرخ، اور سفید زیادہ قوی ہے؛ یہ باریک ٹہنیاں ہیں جن پر سفید پتیوں والا پھول ہے، تیز بو اور تیز ذائقے والا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}۔ کتاب دیسقوریدوس سے نقل کرتی ہے کہ بعض لوگ اسے اماریون کہتے ہیں اور بعض قورینبون اور بعض ارقسمون، اور اس کے پتے دھنیے کے پتوں جیسے ہیں، پھول سفید گول اور درمیان سے زرد، اس کی بو میں بھاری پن ہے اور ذائقے میں کڑواہٹ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "یہ تیسرے درجے میں گرم اور دوسرے میں خشک ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}۔ گرم کرنے والا، پکانے والا اور رکاوٹیں کھولنے والا ہے، اور اس کی سرخ قسم میں تحلیل کے ساتھ قبض اور بہاؤ کی قسموں کو روکنے کی صفت ہے، مگر اس کی قبض اور خشک کرنا زیادہ ہے؛ یہ پسینہ لاتا ہے، اور اس کا تیل بھی ملنے سے، رگوں کے منہ کھولتا ہے، تحلیل کرنے والا اور لطیف کرنے والا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "یہ غنودگی لانے والا ہے، اس کا تازہ پھول سونگھا جائے تو نیند لاتا ہے، اور اس کا تیل کان کے دردوں میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}۔ اس کا جوشاندہ اون میں بھگو کر عصب کے مڑنے پر رکھا جائے تو مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}۔ یہ معدے کے گرم ورم اور اس میں جمے ہوئے خون کو تحلیل کرتا ہے اور سرد ورموں میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}۔ یہ ناسوروں میں مفید ہے، پپڑیوں اور خبیث زخموں کو اتارتا ہے، اور اعصاب کے زخموں میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}۔ یہ دمے میں مفید ہے؛ کتاب کہتی ہے کہ اسے افتیمون کی طرح پیا جاتا ہے، اور طریقہ نقل نہیں کیا جاتا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}۔ یہ معدے کے منہ کے لیے بری ہے، مگر جو کچھ اس کی طرف کھنچ کر آئے اسے تحلیل کرتا اور خشک کرتا ہے اور اس کے جمے ہوئے خون کو تحلیل کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}۔ یہ پیشاب کو قوت سے جاری کرتا ہے، شہد کے پانی کے ساتھ مثانے کے جمے ہوئے خون کو تحلیل کرتا ہے، اور اس کے پھول کے ساتھ پیا جائے تو پتھری کو توڑتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.354}۔ یہ سودا اور بلغم کو دست سے نکالتا ہے، مقعد کے گرم ورم میں مفید ہے، بواسیر کے مسے کھولتا ہے، یہ بھی اور اس کا تیل بھی، اور چیرنے کے بعد ادرۃ الماء میں مفید ہے، اور قولنج، مثانے کے درد اور تلی کی سختی میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.355}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم، حیض، جنین اور باہ ⁦(کتاب کی منقول فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "کتاب کہتی ہے کہ اس کا فقاح شراب میں حیض اور پیشاب جاری کرتا ہے، اور اسی طرح اس کے تیل کا رکھنا، کیونکہ یہ قوت سے جاری کرتا ہے، اور اس کے تیل کا رکھنا رحم کی سختی کو بھی تحلیل کرتا اور رحم کو کھولتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.355}؛ کتاب سے منسوب نقلیں، بلا سفارش۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/aqhwan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}