{
 "id": "concept/aqsun",
 "class": "concept",
 "slug": "aqsun",
 "label": {
  "ar": "أقسون",
  "en": "Aqsun (head of the sheikh)",
  "fr": "Aqsun (tête du cheikh)",
  "ur": "اقسون ⁦(شیخ کا سر)⁩",
  "es": "Aqsun (cabeza del jeque)"
 },
 "summary": {
  "ar": "دواء كرماني وفارسي، حار لطيف، ويُسمّى في الهامش رأس الشيخ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.378}.",
  "en": "A drug from Kirman and Persia, hot and subtle, which the editor's note calls the head of the sheikh {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.378}.",
  "fr": "Une drogue du Kirman et de Perse, chaude et subtile, que la note de l’éditeur appelle tête du cheikh {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.378}.",
  "ur": "کرمان اور فارس کی ایک دوا، گرم اور لطیف، جسے حاشیے میں شیخ کا سر کہا گیا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.378}۔",
  "es": "Una droga de Kirman y Persia, caliente y sutil, que la nota del editor llama la cabeza del jeque {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.378}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), Book II, Jumla 2, letter alif, scan pages 371 to 381, read from the OCR on the harvest drive; the book's own notes are used only where the book itself gives the name, and garbled English glosses are left out",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "دواء كرماني وفارسي {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.378}. وفي هامش المحقق أنه نبات يُعرف باسم رأس الشيخ {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.378}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "حار لطيف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.378}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "لم يذكر الكتاب له منفعة مفصّلة في هذا الموضع؛ وما بعده في الكتاب يتعلق بدواء آخر."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/aqsun",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "A drug from Kirman and Persia {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.378}. The editor's note says it is a plant known as the head of the sheikh {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.378}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Hot and subtle {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.378}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "The book gives no detailed uses for it in this entry; the text that follows concerns another drug."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/aqsun",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Naturaleza y selección",
     "markdown": "Una droga de Kirman y Persia {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.378}. La nota del editor dice que es una planta conocida como la cabeza del jeque {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.378}."
    },
    {
     "heading": "Temperamento y acciones",
     "markdown": "Caliente y sutil {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.378}."
    },
    {
     "heading": "Usos del órgano",
     "markdown": "El libro no da usos detallados para esta entrada para ello; el texto que sigue trata sobre otra droga."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/aqsun",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/aqsun.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature et sélection",
     "markdown": "Une drogue du Kirman et de Perse {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.378}. La note de l’éditeur dit que c’est une plante connue sous le nom de tête du cheikh {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.378}."
    },
    {
     "heading": "Tempérament et actions",
     "markdown": "Chaude et subtile {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.378}."
    },
    {
     "heading": "Usages selon les organes",
     "markdown": "Le livre ne donne pas d’usages détaillés dans cette notice ; le texte qui suit concerne une autre drogue."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/aqsun",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Devin, draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "unknown",
     "run": "fr-corpus-concept-02-14",
     "source": "content/en/concept/aqsun.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-18"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "کرمان اور فارس کی ایک دوا {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.378}۔ مدوّن کے حاشیے کے مطابق یہ وہ پودا ہے جو شیخ کے سر کے نام سے جانا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.378}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "گرم اور لطیف {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.378}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "کتاب نے اس اندراج میں اس کے تفصیلی فوائد نہیں دیے؛ اس کے بعد کا متن ایک اور دوا سے متعلق ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/aqsun",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}