{
 "id": "concept/arnab-bahri",
 "class": "concept",
 "slug": "arnab-bahri",
 "label": {
  "ar": "أرنب بحري",
  "en": "Arnab bahri (marine rabbit)",
  "fr": "Arnab bahri (lapin marin)",
  "ur": "ارنب بحری ⁦(سمندری خرگوش)⁩",
  "es": "Arnab bahri (conejo marino)"
 },
 "summary": {
  "ar": "حيوان صدفي إلى الحمرة، دمه حار ينقّي الكلف والبهق، ورأسه محرقاً ينبت الشعر في داء الثعلب، ويُعدّ من الأدوية السمّية يقتل بتقريح الرئة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.377} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.378}.",
  "en": "A reddish shell-bearing animal. Its blood is hot and clears freckles and vitiligo; its head, burnt, regrows hair in alopecia. The book counts it among poisonous drugs, which kill by ulcerating the lung {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.377} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.378}.",
  "fr": "Un animal rougeâtre pourvu d’une coquille. Son sang est chaud et fait disparaître les taches de rousseur et le vitiligo ; sa tête brûlée fait repousser les cheveux en cas d’alopécie. Le livre le compte parmi les remèdes toxiques, qui tuent en ulcérant le poumon {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.377} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.378}.",
  "ur": "ایک سرخی مائل خول دار جانور۔ اس کا خون گرم ہے جو جھائیوں اور برص کو صاف کرتا ہے، اور جلا ہوا سر گنجے پن میں بال اگاتا ہے۔ کتاب اسے زہریلی دواؤں میں شمار کرتی ہے، جو پھیپھڑے میں زخم کر کے مارتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.377} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.378}۔",
  "es": "Un animal rojizo con concha. Su sangre es caliente y elimina las pecas y el vitíligo; su cabeza, quemada, regenera el cabello en casos de alopecia. El libro lo incluye entre las drogas venenosas, que matan ulcerando el pulmón {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.377} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.378}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), Book II, Jumla 2, letter alif, scan pages 371 to 381, read from the OCR on the harvest drive; the book's own notes are used only where the book itself gives the name, and garbled English glosses are left out",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "حيوان صدفي إلى الحمرة، فيما بين أجزائه أشياء تشبه ورق الأسنان {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.377}. وهو غير الأرنب البرّي الذي تقدّم ذكره في حرف الألف، وقد أوردَه الكتاب باسم أرنب بحري {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.377}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "لم يذكر الكتاب له طبعاً في هذا الموضع. دمه حار {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.378}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "في الزينة: دمه حار ينقّي الكلف والبهق، ورأسه محرقاً ينبت الشعر في داء الثعلب، خصوصاً مع شحم الدبّ والحيّة، وإذا تُضمّد به كما هو حلق الشعر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.378}. في أعضاء العين: يجلو البصر ضماداً وكحلاً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.378}. في السموم: يُعدّ في الأدوية السمّية، يقتل بتقريح الرئة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.378}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/arnab-bahri",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "A reddish shell-bearing animal, with parts inside that resemble tooth leaves {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.377}. The book lists it as the marine rabbit (arnab bahri), separate from the wild rabbit (arnab barri) that appears earlier under the letter alif {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.377}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "The book gives no temperament for it in this entry; its blood is said to be hot {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.378}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Beauty: its blood is hot and clears freckles and vitiligo; its head, burnt, makes hair grow in alopecia, especially with bear and snake fat; and when it is poulticed whole, it removes hair {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.378}. Eyes: it clears the sight as a poultice and as a kohl {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.378}. Poisons: it is counted among the poisonous drugs and kills by ulcerating the lung {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.378}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/arnab-bahri",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Naturaleza y selección",
     "markdown": "Un animal con concha rojiza, con partes interiores que se asemejan a hojas dentales {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.377}. El libro lo enumera como el conejo marino (arnab bahri), separado del conejo salvaje (arnab barri) que aparece antes bajo la letra alif {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.377}."
    },
    {
     "heading": "Temperamento y acciones",
     "markdown": "El libro no da ningún carácter para ello en esta entrada; se dice que su sangre es caliente {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.378}."
    },
    {
     "heading": "Usos del órgano",
     "markdown": "Belleza: su sangre es caliente y elimina pecas y vitiligo; su cabeza, quemada, hace crecer pelo en alopecia, especialmente con grasa de oso y serpiente; y cuando se ponde entero, elimina el pelo {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.378}. Ojos: limpia la vista como cataplasma y como kohl {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.378}. Venenos: se cuenta entre las drogas venenosas y mata ulcerando el pulmón {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.378}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/arnab-bahri",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/arnab-bahri.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature et choix",
     "markdown": "Un animal rougeâtre pourvu d’une coquille, avec, à l’intérieur, des parties qui ressemblent à des feuilles dentées {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.377}. Le livre le répertorie comme le lapin marin (arnab bahri), distinct du lapin sauvage (arnab barri) qui apparaît plus haut sous la lettre alif {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.377}."
    },
    {
     "heading": "Tempérament et actions",
     "markdown": "Le livre ne lui attribue aucun tempérament dans cette entrée ; son sang est dit chaud {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.378}."
    },
    {
     "heading": "Usages selon les organes",
     "markdown": "Beauté : son sang est chaud et fait disparaître les taches de rousseur et le vitiligo ; sa tête brûlée fait repousser les cheveux en cas d’alopécie, surtout avec de la graisse d’ours et de serpent ; appliqué entier en cataplasme, il enlève les poils {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.378}. Yeux : il éclaircit la vue en cataplasme et en khôl {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.378}. Poisons : il compte parmi les remèdes toxiques et tue en ulcérant le poumon {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.378}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/arnab-bahri",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Devin, draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "unknown",
     "run": "fr-corpus-concept-02-15",
     "source": "content/en/concept/arnab-bahri.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-18"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "ایک سرخی مائل خول دار جانور، جس کے اندر کے حصوں میں دانت کے پتوں جیسی چیزیں ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.377}۔ کتاب اسے ارنب بحری کے نام سے الگ درج کرتی ہے، اور یہ اس خشکی کے خرگوش سے الگ ہے جو الف کے باب میں پہلے آ چکا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.377}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "اس اندراج میں کتاب مزاج بیان نہیں کرتی؛ اس کا خون گرم بتایا گیا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.378}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "زینت: اس کا خون گرم ہے اور جھائیوں اور برص کو صاف کرتا ہے؛ جلا ہوا سر، خاص طور پر ریچھ اور سانپ کی چربی کے ساتھ، گنجے پن میں بال اگاتا ہے؛ اور پورا ہی لیپ کیا جائے تو بال اتار دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.378}۔ آنکھ: لیپ اور کحل کے طور پر بینائی صاف کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.378}۔ زہر: اسے زہریلی دواؤں میں شمار کیا گیا ہے، جو پھیپھڑے میں زخم کر کے مارتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.378}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/arnab-bahri",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}