{
 "id": "concept/arsa",
 "class": "concept",
 "slug": "arsa",
 "label": {
  "ar": "العَرْصَة",
  "en": "Courtyard or open plot (arsa)",
  "ur": "عرصہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "العرصة في اللغة ساحة الدار، وهي البقعة الواسعة التي ليس فيها بناء، وقيل كل موضع واسع لا بناء فيه {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11549}. والفقهاء يستعملونها بمعنيين: أخص وهو ساحة الدار بين بيوتها، وأعم وهو القطعة من الأرض سواء كانت بين الدور أم لا {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11549}. وتتصل بها الحريم وهو ما حول الشيء من حقوقه ومرافقه، والفناء وهو ما اتصل بالشيء معداً لمصالحه {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11549} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11550}. وتدخل العرصة في البيع إذا قيل أرض أو ساحة أو بقعة فيها بناء وشجر، وتثبت الشفعة فيها على خلاف بين المذاهب، فالمالكية لا يرون الشفعة في العرصة، والشافعية والحنابلة يشترطون إمكان القسمة {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11550} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11552}. وفي الأيمان والوصية تختلف الأحكام، فمن حلف لا يدخل الدار فانهدمت وصارت ساحة لم يحنث عند الجمهور، ومن أوصى بعرصة فبناها عدّ ذلك رجوعاً عند الحنفية والشافعية والحنابلة {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11553} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11554}.",
  "en": "In the lexicon, arsa is the courtyard of a house, an open wide space with no building on it; some say any open place without building {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11549}. Jurists use it in two senses: a narrow one, the open yard between houses, and a broader one, any plot of land whether or not it lies between houses {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11549}. Related words are hareem, what surrounds a thing and serves its rights and uses, and fina', what extends from a thing and serves its purposes {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11549} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11550}. In a sale, an arsa with a building and trees on it enters the sale when described as land, courtyard or plot; pre-emption over it is disputed: the Malikis deny pre-emption over the courtyard, while the Shafi'is and Hanbalis tie it to whether the plot can be divided {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11550} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11552}. In oaths and bequests the rules differ: a person who swears not to enter a house that collapses into a courtyard does not breach the oath according to the majority, and building on a bequeathed courtyard counts as retraction according to the Hanafis, Shafi'is and Hanbalis {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11553} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11554}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "development-of-law-theology-institutions"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «عَرْصَة»، ص 11549-11554 من المسح",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w07-batch5"
  },
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; headword عَرْصَة complete on scan pp.11549-11554 (definition, related terms, sale, pre-emption, oaths, bequest, places of discussion). Next headword عَرْض begins on scan p.11555. Footnote citations omitted"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "العرصة في اللغة ساحة الدار، وهي البقعة الواسعة التي لا بناء فيها {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11549}. ويستعملها الفقهاء بمعنيين: أخص وهو ساحة الدار بين بيوتها، وأعم وهو القطعة من الأرض سواء كانت بين الدور أم لا {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11549}."
    },
    {
     "heading": "الألفاظ ذات الصلة",
     "markdown": "الحريم ما حول الشيء من حقوقه ومرافقه، والفناء ما اتصل بالشيء معداً لمصالحه {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11549} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11550}."
    },
    {
     "heading": "أحكامها في البيع والشفعة",
     "markdown": "تدخل العرصة في البيع إذا قال البائع أرض أو ساحة أو بقعة وفيها بناء وشجر {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11550}. وتختلف الشفعة فيها، فالمالكية لا يرونها في العرصة، والشافعية والحنابلة يبنون الأمر على إمكان قسمتها {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11550} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11552}."
    },
    {
     "heading": "الأيمان والوصية",
     "markdown": "من حلف لا يدخل هذه الدار فانهدمت وصارت ساحة لم يحنث عند الجمهور، والحنفية يفصلون بين الإشارة إلى الدار المعينة والوصف {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11553}. ومن أوصى بعرصة فبناها عدّ ذلك رجوعاً عند الحنفية والشافعية والحنابلة {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11553} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11554}."
    },
    {
     "heading": "مواطن البحث",
     "markdown": "تُذكر العرصة في الإقرار والإجارة والعارية والقسمة {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11554}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/arsa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In the lexicon, arsa is the courtyard of a house, an open wide space with no building on it {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11549}. Jurists use it in a narrow sense, the open yard between houses, and a broad sense, any plot of land whether or not it lies between houses {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11549}."
    },
    {
     "heading": "Related terms",
     "markdown": "Hareem is what surrounds a thing and serves its rights and uses; fina' is what extends from a thing and serves its purposes {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11549} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11550}."
    },
    {
     "heading": "Sale and pre-emption",
     "markdown": "In a sale, a plot described as land, courtyard or open ground enters the sale with its building and trees {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11550}. Pre-emption over it is disputed: the Malikis do not allow it over the courtyard, while the Shafi'is and Hanbalis tie it to whether the plot can be divided {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11550} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11552}."
    },
    {
     "heading": "Oaths and bequests",
     "markdown": "A person who swears not to enter a house that collapses into an open courtyard does not, according to the majority, breach the oath; the Hanafis distinguish between pointing to a particular house and describing it {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11553}. Building on a courtyard that has been bequeathed counts as retraction for the Hanafis, Shafi'is and Hanbalis {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11553} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11554}."
    },
    {
     "heading": "Where it is discussed",
     "markdown": "The courtyard is discussed in acknowledgement, hire, loan and partition {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11554}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/arsa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "لغت میں عرصہ گھر کا صحن ہے، یعنی وسیع کھلی جگہ جس میں کوئی عمارت نہ ہو {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11549}۔ فقہاء اسے زیادہ خاص معنی میں گھروں کے درمیان کا صحن اور عام معنی میں زمین کا کوئی بھی قطعہ لیتے ہیں {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11549}۔"
    },
    {
     "heading": "حکم کا خلاصہ",
     "markdown": "بیع میں زمین کے ساتھ عمارت اور درخت بھی داخل ہو جاتے ہیں {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11550}۔ شفعہ میں مالکیہ عرصہ میں شفعہ نہیں مانتے، جبکہ شافعیہ اور حنابلہ قابلِ تقسیم ہونے کو معیار بناتے ہیں {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.11552}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/arsa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/add",
  "concept/adl",
  "concept/adwa",
  "concept/afw",
  "concept/ahd",
  "concept/ajal",
  "concept/ajir",
  "concept/ajnabi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}