{
 "id": "concept/artery-vein-companionship",
 "class": "concept",
 "slug": "artery-vein-companionship",
 "label": {
  "ar": "مرافقة الشرايين للأوردة عند ابن سينا",
  "en": "The companionship of arteries and veins in the Canon",
  "ur": "قانون میں شریانوں اور رگوں کی رفاقت"
 },
 "summary": {
  "ar": "يبين ابن سينا أن من الضوارب ما يوافق الأوردة، وأن الشريان إذا رافق الوريد على الصلب امتطاه، وفي الأعضاء الظاهرة غار تحته، وأن في مصاحبتهما منفعتين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.87}.",
  "en": "Ibn Sina shows that some arteries go along with veins; where the artery accompanies the vein on the spine it rides it, in the outer organs it dives beneath it, and there are two benefits in their going together {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.87}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 1, on nerves and vessels (scan pages 82 to 90), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-vessels-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يبين ابن سينا أن من الضوارب ما يوافق الأوردة، وأن الشريان إذا رافق الوريد على الصلب امتطاه، وفي الأعضاء الظاهرة غار تحته، وأن في مصاحبتهما منفعتين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.87}."
    },
    {
     "heading": "الوضع",
     "markdown": "إذا رافق الشريان العضل الموضوعة على الوريد على الصلب امتطى الشريان الوريد ليكون أخسهما حاملاً للأشرف. وأما في الأعضاء الظاهرة فإن الشريان يغور تحت الوريد ليكون أستر وأكن له ويكون الوريد له كالجنة، أي كالوقاية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.87}."
    },
    {
     "heading": "المنفعتان",
     "markdown": "استصحبت الشرايين الأوردة لشيئين: أحدهما لترتبط الأوردة بالأغشية المجللة للشرايين وتستقي مما بينهما من الأعضاء، والآخر ليستقي كل واحد منهما من الآخر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.87}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/artery-vein-companionship",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ibn Sina shows that some arteries go along with veins; where the artery accompanies the vein on the spine it rides it, in the outer organs it dives beneath it, and there are two benefits in their going together {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.87}."
    },
    {
     "heading": "The arrangement",
     "markdown": "Where the artery accompanies the muscles lying on the vein along the spine, the artery rides the vein so that the baser carries the nobler. In the outer organs the artery sinks beneath the vein to be better hidden and sheltered, with the vein as a shield for it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.87}."
    },
    {
     "heading": "The two benefits",
     "markdown": "Arteries and veins were made companions for two reasons: one, that the veins be tied to the membranes covering the arteries and be watered from the organs between them; the other, that each draw from the other {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.87}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/artery-vein-companionship",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن سینا بتاتے ہیں کہ کچھ دھڑکنے والی رگیں وریدوں کے ساتھ چلتی ہیں؛ پیٹھ پر شریان رگ پر سوار ہوتی ہے، ظاہری اعضا میں اس کے نیچے چھپ جاتی ہے، اور ان کے ساتھ ہونے میں دو فائدے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.87}۔"
    },
    {
     "heading": "ترتیب",
     "markdown": "جب شریان پیٹھ پر رگ کے اوپر رکھے پٹھوں کے ساتھ چلتی ہے تو شریان رگ پر سوار ہو جاتی ہے تاکہ ادنیٰ اعلیٰ کو اٹھائے۔ ظاہری اعضا میں شریان رگ کے نیچے دب جاتی ہے تاکہ زیادہ پوشیدہ اور محفوظ رہے اور رگ اس کے لیے ڈھال کی طرح ہو {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.87}۔"
    },
    {
     "heading": "دو فائدے",
     "markdown": "شریانوں کو رگوں کا ساتھی دو باتوں کے لیے بنایا گیا: ایک یہ کہ رگیں شریانوں کو ڈھانپنے والی جھلیوں سے بندھی رہیں اور ان کے بیچ کے اعضا سے سیراب ہوں؛ دوسرے یہ کہ ہر ایک دوسرے سے سیراب ہو {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.87}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/artery-vein-companionship",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/arteries",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/anatomy",
  "concept/aorta-origin-and-valves",
  "concept/ascending-aorta",
  "concept/carotid-arteries-and-rete",
  "concept/descending-aorta",
  "concept/iliac-division-and-leg-arteries",
  "concept/pulmonary-venous-artery",
  "concept/arteries"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}