{
 "id": "concept/asabi-al-sufr",
 "class": "concept",
 "slug": "asabi-al-sufr",
 "label": {
  "ar": "أصابع صفر",
  "en": "Asabi al-sufr (turmeric)",
  "fr": "Asabi al-sufr (curcuma)",
  "ur": "اصابع صفر ⁦(ہلدی)⁩",
  "es": "Asabi al-sufr (cúrcuma)"
 },
 "summary": {
  "ar": "أصابع صفر، وهو الكركم بحسب الهامش؛ محلّل للفضول الغليظة، وينفع الأعضاء العصبية وأمراض الجنون {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}.",
  "en": "Asabi al-sufr, which a footnote identifies as turmeric. It resolves very thick humours and helps the nerve organs and madness {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}.",
  "fr": "Asabi al-sufr, qu’une note de bas de page identifie au curcuma. Ibn Sina lui attribue la capacité de dissiper les humeurs très épaisses, ainsi que des effets bénéfiques sur les organes nerveux et dans les cas de folie {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}.",
  "ur": "اصابع صفر، جسے حاشیے میں ہلدی بتایا گیا ہے؛ گاڑھی رطوبتوں کو تحلیل کرتی ہے، اعصابی اعضاء اور جنون میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}۔",
  "es": "Asabi al-sufr, que una nota al pie identifica como cúrcuma. Disuelve los humores muy densos y ayuda a los órganos nerviosos y la locura {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), Book II, Jumla 2, letter alif, scan pages 356 to 371, read from the OCR on the harvest drive; the book's own notes are used only where the book itself gives the name, and garbled English glosses are left out",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-2"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "شكلها كالكف، أبلق من صفرة وبياض، صلب، فيه قليل حلاوة، ومنه أصفر مع غبرة بلا بياض {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}. ويفسّر الهامش أنه الكركم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "حار يابس في الثانية تقريباً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "محلّل للفضول الغليظة جداً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}. وفي آلات المفاصل: له خاصية في نفع الأعضاء العصبية وآفاتها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}. وفي أعضاء الرأس: ينفع من الجنون خاصة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/asabi-al-sufr",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "Its shape is like a fist; it is mottled yellow and white, hard, with a little sweetness, and there is a yellow kind with a greyish tinge and no white {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}. A footnote identifies it as turmeric {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Hot and dry in roughly the second degree {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "It resolves very thick humours {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}. Joints: it has a particular virtue for nerve organs and their ailments {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}. Head: it helps madness in particular {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/asabi-al-sufr",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Naturaleza y selección",
     "markdown": "Su forma es como un puño; es moteado de color amarillo y blanco, duro, con un toque dulce, y hay un tipo amarillo con un tinte grisáceo y sin blanco {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}. Una nota a pie de página lo identifica como cúrcuma {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}."
    },
    {
     "heading": "Temperamento y acciones",
     "markdown": "Calor y seco aproximadamente en el segundo grado {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}."
    },
    {
     "heading": "Usos del órgano",
     "markdown": "Resuelve humores muy densos {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}. Articulaciones: tiene una virtud particular para los órganos nerviosos y sus dolencias {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}. Cabeza: ayuda especialmente con la locura {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/asabi-al-sufr",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/asabi-al-sufr.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature et choix",
     "markdown": "Ibn Sina le décrit comme dur, en forme de poing, tacheté de jaune et de blanc, et légèrement sucré. Il distingue une variété jaune tirant sur le gris, sans taches blanches {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}. Une note de bas de page l’identifie au curcuma {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}."
    },
    {
     "heading": "Tempérament et actions",
     "markdown": "Dans le classement humoral du traité, il est chaud et sec, autour du deuxième degré {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}."
    },
    {
     "heading": "Usages par organe",
     "markdown": "Ibn Sina lui attribue la capacité de dissiper les humeurs très épaisses {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}. Sous la rubrique des articulations, le traité le dit particulièrement utile pour les organes nerveux et leurs affections {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}. Sous la rubrique de la tête, le traité le dit particulièrement utile contre ce qu’il appelle la folie {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/asabi-al-sufr",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Devin, draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "unknown",
     "run": "fr-corpus-concept-02-16",
     "source": "content/en/concept/asabi-al-sufr.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-18"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "اس کی شکل مٹھی جیسی ہوتی ہے، یہ زرد اور سفید دھبوں والی، سخت اور ہلکی سی مٹھاس والی ہے، اور ایک زرد قسم ہے جس میں سفیدی نہیں ہوتی بلکہ ہلکی سی میل ہوتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}۔ حاشیے میں اسے ہلدی بتایا گیا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "تقریباً دوسرے درجے میں گرم اور خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "یہ بہت گاڑھی رطوبتوں کو تحلیل کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}۔ جوڑ: اعصابی اعضاء اور ان کی بیماریوں میں خاص خاصیت رکھتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}۔ سر: خاص کر جنون میں فائدہ دیتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.361}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/asabi-al-sufr",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}