{
 "id": "concept/asal-tibb",
 "class": "concept",
 "slug": "asal-tibb",
 "label": {
  "ar": "عسل",
  "en": "Asal (honey), as a drug",
  "fr": "Asal (miel), comme drogue",
  "ur": "عسل",
  "es": "Asal (miel), como droga"
 },
 "summary": {
  "ar": "العسل في الكتاب طل خفي يقع على الزهر وغيره فيلقطه النحل، حار يابس في الثانية، جال مفتح لأفواه العروق محلل للرطوبات مانع للعفن، يستعمل في القروح والأذن والخوانيق ولعقه علاج لبعض السموم، وفيه جنس حريف سمي يحذر منه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.619-620}",
  "en": "Asal is in the book a hidden dew that falls on flowers and other things and is gathered by the bees; hot and dry in the second degree, cleansing, opening the mouths of the vessels, dissolving moistures and preventing putrefaction, it is used on ulcers, in the ear and in quinsy, and licked it is a remedy for certain poisons; there is also a pungent poisonous kind against which the book warns {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.619-620}",
  "fr": "Dans le livre, asal est une rosée cachée qui tombe sur les fleurs et d’autres choses et que recueillent les abeilles ; chaud et sec au deuxième degré, nettoyant, ouvrant les orifices des vaisseaux, dissolvant les humidités et empêchant la putréfaction, il s’emploie sur les ulcères, dans l’oreille et contre l’angine, et, léché, sert de remède à certains poisons ; il existe aussi une variété âcre et toxique contre laquelle le livre met en garde {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.619-620}",
  "ur": "عسل کتاب میں ایک مخفی شبنم ہے جو پھولوں اور دوسری چیزوں پر گرتی ہے اور شہد کی مکھیاں اسے چن لیتی ہیں؛ دوسرے درجے میں گرم خشک، جلاء دینے والا، رگوں کے دہانے کھولنے والا، رطوبتوں کو تحلیل کرنے والا اور سڑاند روکنے والا ہے، قروح، کان اور خناق میں استعمال ہوتا ہے، چاٹنا بعض زہروں کا علاج ہے، اور ایک تیز زہریلی قسم بھی ہے جس سے کتاب خبردار کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.619-620}۔",
  "es": "En el libro, el asal es un rocío oculto que cae sobre las flores y otras cosas y que es recogido por las abejas; caliente y seco en segundo grado, limpiador, abre las bocas de los vasos, disuelve la humedad y previene la putrefacción, se usa en úlceras, en el oído y en el amigdalitis, y lamido es un remedio para ciertos venenos; también hay un tipo venenoso y picante contra el cual advierte el libro {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.619-620}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book II, Jumla 2, letter ayn, scan pages 619, 620, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v1, pages.json), with the page image checked for doubtful headings; editor footnotes used only for identity; measured doses, weights, counts and preparation methods left out; garbled OCR left out, not guessed; womb, menses, foetus, semen, desire and conception listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-23"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية",
     "markdown": "العسل طل خفي يقع على الزهر وعلى غيره فيلقطه النحل، وهو بخار يصعد فينضج في الجو فيستحيل ويغلظ في الليل فيقع عسلا، وقد يقع العسل كما هو بجبال قصران، ويختلف بحسب ما يقع عليه من الشجر والحجر، وأكثر الظاهر منه يلقطه الناس والخفي يلقطه النحل، ويظن المؤلف أن لتصرف النحل فيه تأثيرا، وإنما يلقطه النحل ليغتذي وليدخره، ومن العسل جنس حريف سمي {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.619}"
    },
    {
     "heading": "الاختيار",
     "markdown": "أجود العسل الصادق الحلاوة الطيب الرائحة المائل إلى الحرافة وإلى الحمرة، المتين الذي ليس برقيق، اللزج الذي لا ينقطع، وأجوده الربيعي ثم الصيفي، والشتائي رديء فيما يقال {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.619}"
    },
    {
     "heading": "الطبع",
     "markdown": "عسل النحل حار يابس في الثانية، وعسل الطبرزد والقصب حار في الأولى ليس بيابس، ويجوز أن يكون رطبا في الأولى {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.619}"
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "قوته جالية مفتحة لأفواه العروق محللة للرطوبات تجذب الرطوبات من قعر البدن وتمنع العفن به والفساد من اللحوم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.619}"
    },
    {
     "heading": "الزينة",
     "markdown": "التلطخ به يمنع القمل والصيبان ويقتلها، ومع القسط لطوخ للكلف خاصة المزمن، وبالملح لآثار الضربة الباذنجانية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.619}"
    },
    {
     "heading": "الجراح والقروح",
     "markdown": "ينقي القروح الوسخة الغائرة، والمطبوخ منه حتى يغلظ يلزق الجراحات الطرية، وإذا لطخ به مع الشبث أبرأ القوابي {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.619}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الرأس",
     "markdown": "يخلط به الملح الأندراني ويقطر فاترا في الأذن فينقيه وينقي قروحه ويجففها ويقوي السمع، وشم الحريف السمي منه يذهب العقل فكيف أكله {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.619}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء العين",
     "markdown": "العسل يجلو ظلمة البصر {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.619}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الصدر",
     "markdown": "التحنك به والتغرغر يبرئ الخوانيق وينفع اللوزتين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.619}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء الغذاء",
     "markdown": "ماء العسل يقوي المعدة ويشهي {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.620}"
    },
    {
     "heading": "أعضاء النفض",
     "markdown": "عسل القصب يلين البطن وعسل الطبرزد لا يلين، والعسل غير المنزوع الرغوة ينفخ ويسهل البطن فإن نزعت قل ذلك، والمطبوخ لا يحرك البطن بل ربما عقل المبلغمين ويغذو كثيرا، والمطبوخ بالماء يدر البول أكثر. ويقول المؤلف إن العسل وماءه إن تمكن من تنفيذ الغذاء عقل، وإن رأى حركة وقلة استعداد من الغذاء للنفوذ أطلق الوجع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.620}"
    },
    {
     "heading": "السموم",
     "markdown": "إن شرب العسل مسخنا بدهن ورد نفع من نهش الهوام ومن شرب الأفيون، ولعقه علاج عضة الكلب الكلب وأكل الفطر القتال، والمطبوخ منه نافع للسموم والمتقيء به يتخلص. والحريف من العسل الذي يعطس شمه يورث ذهاب العقل بغتة والعرق البارد، وعلاجه أكل السمك المالح وشرب ماء أدرومالي والتقيؤ به. وهذا تحذير من الصنف السمي لا إرشاد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.620}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/asal-tibb",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "Honey is a hidden dew that falls on flowers and on other things, and the bees gather it; it is a vapour that rises and ripens in the air, then changes and thickens in the night and falls as honey. Honey also falls ready-made on the mountains of Qasran, and it differs according to the tree or stone on which it falls; the visible part of it is gathered by people and the hidden part by the bees, and the author thinks the working of the bees has an effect on it, the bees gathering it to feed on it and to store it. There is a pungent, poisonous kind of honey {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.619}"
    },
    {
     "heading": "Selection",
     "markdown": "The best honey is that of true sweetness, good scent, inclined to pungency and to redness, firm and not thin, sticky so that it does not break off; the best is the spring honey, then the summer, and the winter is bad, as is said {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.619}"
    },
    {
     "heading": "Temperament",
     "markdown": "Bee honey is hot and dry in the second degree; the honey of sugar candy and of cane is hot in the first degree, not dry, and may be moist in the first {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.619}"
    },
    {
     "heading": "Actions and properties",
     "markdown": "Its power is cleansing, opening the mouths of the vessels and dissolving moistures; it draws moistures from the depth of the body and keeps putrefaction and corruption from the flesh {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.619}"
    },
    {
     "heading": "Cosmetics",
     "markdown": "Smearing with it keeps off lice and nits and kills them; with costus it is a liniment for freckles, especially long-standing ones, and with salt for the marks of the aubergine-coloured blow {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.619}"
    },
    {
     "heading": "Wounds and ulcers",
     "markdown": "It cleanses dirty, deep ulcers; what is cooked until it thickens joins fresh wounds, and smeared with dill it cures ringworm {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.619}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the head",
     "markdown": "Andarani salt is mixed with it and it is dropped warm into the ear, cleansing it and its ulcers, drying them and strengthening hearing; and smelling the pungent poisonous kind takes away the wits, so what of eating it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.619}"
    },
    {
     "heading": "Ocular organs",
     "markdown": "Honey clears darkness of sight {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.619}"
    },
    {
     "heading": "Organs of the chest",
     "markdown": "Rubbing the palate with it and gargling cure quinsy and benefit the tonsils {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.619}"
    },
    {
     "heading": "Digestion and the organs of nourishment",
     "markdown": "Honey water strengthens the stomach and stimulates appetite {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.620}"
    },
    {
     "heading": "Excretory organs",
     "markdown": "Cane honey softens the bowels and sugar-candy honey does not; honey with its froth not removed causes wind and loosens the bowels, and if the froth is removed that lessens; the cooked does not stir the bowels but may even restrain it in the phlegmatic, and nourishes much; the cooked with water promotes urine more. The author says that honey and its water, if able to carry the food through, restrain, but if they meet movement and little readiness of the food to pass, they release the pain {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.620}"
    },
    {
     "heading": "Poisons and bites",
     "markdown": "Honey drunk warmed with rose oil benefits the bites of vermin and the drinking of opium, and licking it is a remedy for the bite of a rabid dog and for eating the deadly mushroom; the cooked is useful against poisons, and he who vomits with it is freed. The pungent honey whose smell makes one sneeze brings on a sudden loss of wits and a cold sweat, and its remedy is to eat salted fish, to drink hydromel and to vomit with it. This is a warning about the poisonous kind, not advice {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.620}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/asal-tibb",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Naturaleza",
     "markdown": "La miel es un rocío oculto que cae sobre las flores y otras cosas, y las abejas lo recogen; es un vapor que asciende y madura en el aire, luego se transforma y espesa durante la noche y cae como miel. La miel también cae ya hecha en las montañas de Qasran, y difiere según el árbol o la piedra sobre la que cae; la parte visible la recogen las personas y la parte oculta las abejas, y el autor piensa que el trabajo de las abejas tiene un efecto sobre ella, ya que las abejas la recogen para alimentarse de ella y almacenarla. Hay un tipo de miel picante y venenosa {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.619}"
    },
    {
     "heading": "Selección",
     "markdown": "La mejor miel es la de verdadera dulzura, buen aroma, con tendencia al picante y al enrojecimiento, firme y no líquida, pegajosa para que no se rompa; la mejor es la miel de primavera, luego la de verano, y la de invierno es mala, como se dice {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.619}"
    },
    {
     "heading": "Temperamento",
     "markdown": "La miel de abeja es caliente y seca en el segundo grado; la miel de azúcar cande y de caña es caliente en el primer grado, no seca, y puede ser húmeda en el primero {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.619}"
    },
    {
     "heading": "Acciones y propiedades",
     "markdown": "Su poder es purificador, abre las bocas de los vasos y disuelve las humedades; extrae las humedades de la profundidad del cuerpo y mantiene la putrefacción y la corrupción de la carne {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.619}"
    },
    {
     "heading": "Productos cosméticos",
     "markdown": "Untarlo mantiene alejados los piojos y las liendres y los mata; con costus es un linimento para las pecas, especialmente las de larga duración, y con sal para las marcas del golpe de color berenjena {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.619}"
    },
    {
     "heading": "Heridas y úlceras",
     "markdown": "Limpia úlceras sucias y profundas; lo que se cocina hasta que espese sella las heridas recientes, y untado con eneldo cura la tiña {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.619}"
    },
    {
     "heading": "Órganos de la cabeza",
     "markdown": "Se mezcla sal de Andarani con ella y se deja caer tibia en el oído, limpiándolo y sus úlceras, secándolas y fortaleciendo la audición; y oler la variedad venenosa y penetrante quita el sentido común, así que ¿qué decir de comerla? {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.619}"
    },
    {
     "heading": "Órganos oculares",
     "markdown": "La miel aclara la oscuridad de la visión {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.619}"
    },
    {
     "heading": "Órganos del tórax",
     "markdown": "Frotarse el paladar con él y hacer gárgaras cura el amigdalitis y beneficia las amígdalas {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.619}"
    },
    {
     "heading": "La digestión y los órganos de la nutrición",
     "markdown": "El agua con miel fortalece el estómago y estimula el apetito {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.620}"
    },
    {
     "heading": "Órganos excretores",
     "markdown": "La miel de caña ablanda los intestinos y la miel de azúcar no; la miel con espuma no eliminada produce gases y afloja los intestinos, y si se elimina la espuma, disminuye este efecto; la miel cocida no agita los intestinos, sino que incluso puede contenerlos en el intestino flemático y es muy nutritiva; la miel cocida con agua promueve más la micción. El autor afirma que la miel y su agua, si logran transportar los alimentos a través de ellos, los contienen, pero si encuentran movimiento y poca disposición de los alimentos para pasar, alivian el dolor {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.620}"
    },
    {
     "heading": "Venenos y picaduras",
     "markdown": "La miel tibia con aceite de rosas es beneficiosa para las picaduras de parásitos y para quienes beben opio; lamerla es un remedio para la mordedura de un perro rabioso y para quienes comen hongos venenosos. La miel cocida es útil contra los venenos, y quien vomita con ella se libera. La miel de olor penetrante provoca estornudos y sudor frío, y su remedio consiste en comer pescado salado, beber hidromiel y vomitar con ella. Esto es una advertencia sobre la miel venenosa, no un consejo. {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.620}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/asal-tibb",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/asal-tibb.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature",
     "markdown": "Le miel est une rosée cachée qui tombe sur les fleurs et d’autres choses, et que les abeilles recueillent ; c’est une vapeur qui s’élève et mûrit dans l’air, puis se transforme et s’épaissit la nuit et tombe sous forme de miel. Le miel tombe aussi tout formé sur les montagnes de Qasran et diffère selon l’arbre ou la pierre sur lesquels il tombe ; sa part visible est recueillie par les humains et sa part cachée par les abeilles. L’auteur pense que le travail des abeilles agit sur lui, celles-ci le recueillant pour s’en nourrir et le stocker. Il existe une variété de miel âcre et toxique {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.619}"
    },
    {
     "heading": "Choix",
     "markdown": "Le meilleur miel possède une douceur véritable, une bonne odeur, tend vers l’âcreté et le rouge, est ferme et non fluide, et assez visqueux pour ne pas se rompre ; le meilleur est celui du printemps, puis celui de l’été, et celui de l’hiver est mauvais, dit-on {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.619}"
    },
    {
     "heading": "Tempérament",
     "markdown": "Le miel d’abeille est chaud et sec au deuxième degré ; le miel de sucre candi et de canne est chaud au premier degré, non sec, et peut être humide au premier degré {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.619}"
    },
    {
     "heading": "Actions et propriétés",
     "markdown": "Sa puissance nettoie, ouvre les orifices des vaisseaux et dissout les humidités ; il attire les humidités depuis les profondeurs du corps et préserve la chair de la putréfaction et de la corruption {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.619}"
    },
    {
     "heading": "Cosmétique",
     "markdown": "S’en enduire éloigne et tue les poux et les lentes ; avec du costus, il constitue un liniment contre les taches de rousseur, surtout anciennes, et avec du sel contre les marques de coups couleur aubergine {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.619}"
    },
    {
     "heading": "Plaies et ulcères",
     "markdown": "Il nettoie les ulcères sales et profonds ; cuit jusqu’à épaississement, il réunit les plaies récentes et, appliqué avec de l’aneth, guérit la teigne {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.619}"
    },
    {
     "heading": "Organes de la tête",
     "markdown": "On y mélange du sel andarani et on l’instille tiède dans l’oreille : il la nettoie ainsi que ses ulcères, les assèche et renforce l’ouïe ; sentir la variété âcre et toxique fait perdre la raison, à plus forte raison en manger {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.619}"
    },
    {
     "heading": "Organes oculaires",
     "markdown": "Le miel dissipe l’obscurcissement de la vue {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.619}"
    },
    {
     "heading": "Organes de la poitrine",
     "markdown": "S’en frotter le palais et se gargariser guérit l’angine et bénéficie aux amygdales {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.619}"
    },
    {
     "heading": "Digestion et organes de la nutrition",
     "markdown": "L’eau de miel fortifie l’estomac et stimule l’appétit {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.620}"
    },
    {
     "heading": "Organes excréteurs",
     "markdown": "Le miel de canne amollit le ventre, mais pas celui de sucre candi ; le miel non écumé produit des vents et relâche le ventre, et l’écumage atténue cet effet ; cuit, il ne stimule pas le ventre, peut même le resserrer chez les flegmatiques et nourrit beaucoup ; cuit avec de l’eau, il favorise davantage l’urine. L’auteur dit que le miel et son eau resserrent s’ils peuvent faire passer les aliments, mais que, s’ils rencontrent du mouvement et des aliments peu disposés à passer, ils libèrent la douleur {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.620}"
    },
    {
     "heading": "Poisons et morsures",
     "markdown": "Le miel bu tiède avec de l’huile de rose bénéficie aux morsures de bêtes nuisibles et à l’ingestion d’opium ; le lécher remédie à la morsure d’un chien enragé et à l’ingestion du champignon mortel ; cuit, il est utile contre les poisons, et celui qui vomit avec lui en est délivré. Le miel âcre dont l’odeur fait éternuer provoque une perte soudaine de la raison et une sueur froide ; son remède consiste à manger du poisson salé, à boire de l’hydromel et à vomir avec celui-ci. Il s’agit d’un avertissement sur la variété toxique, non d’un conseil {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.620}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/asal-tibb",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Devin, draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "unknown",
     "run": "fr-corpus-concept-03",
     "source": "content/en/concept/asal-tibb.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت",
     "markdown": "شہد ایک مخفی شبنم ہے جو پھولوں اور دوسری چیزوں پر گرتی ہے اور شہد کی مکھیاں اسے چنتی ہیں؛ یہ ایک بخار ہے جو اوپر اٹھ کر فضا میں پکتا ہے پھر بدل کر رات میں گاڑھا ہو جاتا اور شہد بن کر گرتا ہے۔ قصران کے پہاڑوں پر شہد تیار حالت میں بھی گرتا ہے، اور جس درخت یا پتھر پر گرے اس کے مطابق مختلف ہوتا ہے؛ ظاہر حصہ لوگ چنتے ہیں اور مخفی کو مکھیاں، اور مؤلف کا خیال ہے کہ مکھیوں کے عمل کا اس میں اثر ہے، مکھیاں اسے غذا اور ذخیرے کے لیے چنتی ہیں۔ شہد کی ایک تیز زہریلی قسم بھی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.619}۔"
    },
    {
     "heading": "انتخاب",
     "markdown": "بہترین شہد وہ ہے جو سچی مٹھاس والا، خوشبودار، تیزی اور سرخی کی طرف مائل، گاڑھا اور پتلا نہ ہو، لیس دار ہو کہ ٹوٹے نہیں؛ اس میں بہترین موسمِ بہار کا ہے پھر گرما کا، اور موسمِ سرما کا ناقص ہے جیسا کہ کہا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.619}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج",
     "markdown": "شہد کی مکھی کا شہد دوسرے درجے میں گرم خشک ہے، اور طبرزد اور گنے کا شہد پہلے درجے میں گرم ہے خشک نہیں، اور ممکن ہے پہلے درجے میں تر ہو {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.619}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اس کی قوت جلاء دینے والی، رگوں کے دہانے کھولنے والی اور رطوبتوں کو تحلیل کرنے والی ہے؛ بدن کی گہرائی سے رطوبتیں کھینچتا اور گوشت کو سڑنے اور بگڑنے سے روکتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.619}۔"
    },
    {
     "heading": "زینت",
     "markdown": "اسے لگانا جوؤں اور لیکھوں کو روکتا اور مار دیتا ہے؛ قسط کے ساتھ جھائیوں کے لیے لیپ ہے خصوصا پرانی کے لیے، اور نمک کے ساتھ بینگنی رنگ کی چوٹ کے نشانوں کے لیے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.619}۔"
    },
    {
     "heading": "زخم اور قروح",
     "markdown": "گندے اور گہرے قروح کو صاف کرتا ہے؛ جو گاڑھا ہونے تک پکایا جائے وہ تازہ زخموں کو جوڑتا ہے، اور سویا کے ساتھ لگایا جائے تو دادر کو دور کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.619}۔"
    },
    {
     "heading": "سر کے اعضاء",
     "markdown": "اس میں اندرانی نمک ملا کر نیم گرم کان میں ٹپکایا جاتا ہے تو کان اور اس کے قروح کو صاف اور خشک کرتا اور سماعت کو قوت دیتا ہے؛ اور تیز زہریلی قسم کو سونگھنا بھی عقل زائل کر دیتا ہے تو اسے کھانے کا کیا حال {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.619}۔"
    },
    {
     "heading": "آنکھ کے اعضاء",
     "markdown": "شہد نظر کی تاریکی کو صاف کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.619}۔"
    },
    {
     "heading": "سینے کے اعضاء",
     "markdown": "اس سے تالو ملنا اور غرارے کرنا خناق کو دور کرتا اور لوزتین میں نافع ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.619}۔"
    },
    {
     "heading": "نظامِ ہضم اور غذا کے اعضاء",
     "markdown": "عسل کا پانی معدے کو قوت دیتا اور بھوک بڑھاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.620}۔"
    },
    {
     "heading": "اخراجی اعضاء",
     "markdown": "گنے کا شہد پیٹ کو نرم کرتا ہے اور طبرزد کا شہد نہیں؛ جس شہد کا جھاگ نہ اتارا جائے وہ نفخ دیتا اور پیٹ چلاتا ہے اور جھاگ اتار دیا جائے تو یہ کم ہو جاتا ہے؛ پکایا ہوا پیٹ کو حرکت نہیں دیتا بلکہ بلغمی مزاج والوں میں روکتا بھی ہے اور بہت غذائیت دیتا ہے؛ پانی میں پکایا ہوا پیشاب زیادہ لاتا ہے۔ مؤلف کہتا ہے کہ شہد اور اس کا پانی اگر غذا کو آگے پہنچا سکے تو روکتا ہے، اور اگر حرکت اور غذا کی نفوذ کے لیے کم آمادگی ہو تو درد کو کھول دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.620}۔"
    },
    {
     "heading": "زہر اور ڈنک",
     "markdown": "شہد کو روغنِ گل کے ساتھ گرم کر کے پیا جائے تو زہریلے جانوروں کے ڈنک اور افیون پینے میں نافع ہے، اور اسے چاٹنا باؤلے کتے کے کاٹنے اور مہلک کھمبی کھانے کا علاج ہے؛ پکایا ہوا زہروں میں مفید ہے اور اس سے قے کرنے والا نجات پاتا ہے۔ تیز شہد جس کی بو چھینک لاتی ہے اچانک عقل کے زوال اور ٹھنڈے پسینے کا سبب ہے، اور اس کا علاج نمکین مچھلی کھانا، ماء العسل پینا اور اس سے قے کرنا بتایا گیا ہے۔ یہ زہریلی قسم کی تنبیہ ہے، مشورہ نہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.620}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/asal-tibb",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}