{
 "id": "concept/asbab-al-dawar",
 "class": "concept",
 "slug": "asbab-al-dawar",
 "label": {
  "ar": "أسباب الدوار",
  "en": "Causes of vertigo (dawar)",
  "fr": "Causes du vertige (dawar)",
  "ur": "دوار کے اسباب",
  "es": "Causas del vértigo (dawar)"
 },
 "summary": {
  "ar": "يعدد ابن سينا أسباب الدوار: دوران الإنسان على نفسه أو نظره إلى الأشياء الدائرة، وأسباب بدنية في الدماغ من بخارات وأخلاط، وضربة أو كسر، وبخارات متصاعدة من المعدة والمرارة والمثانة والحجاب، وفيه سطر موسوم في قسم معلق لحكم المؤسس {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.113} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.114} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.115}",
  "en": "Ibn Sina lists the causes of vertigo: a person turning on himself or looking at turning things, bodily causes in the brain from vapours and humours, a blow or a fracture, and vapours rising from the stomach, the gall bladder, the bladder and the diaphragm; the record has a labelled line in a section held for the founder's ruling {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.113} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.114} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.115}",
  "fr": "Ibn Sina énumère les causes du vertige : tourner sur soi-même ou regarder des objets en rotation, des causes corporelles dans le cerveau provenant de vapeurs et d’humeurs, un coup ou une fracture, et des vapeurs montant de l’estomac, de la vésicule biliaire, de la vessie et du diaphragme ; la notice contient une ligne signalée dans une section en attente de la décision du fondateur {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.113} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.114} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.115}",
  "ur": "ابن سینا دوار کے اسباب گنواتا ہے: انسان کا اپنے آپ پر گھومنا یا گھومتی چیزوں کو دیکھنا، دماغ میں بخارات اور اخلاط سے بدنی اسباب، چوٹ یا ٹوٹنا، اور معدے، مرارے، مثانے اور حجاب سے چڑھنے والے بخارات؛ اس میں ایک موسوم سطر بانی کے فیصلے کے لیے موقوف قسم میں ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.113} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.114} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.115}۔",
  "es": "Ibn Sina enumera las causas del vértigo: una persona que se gira sobre sí misma o mira cosas que giran, causas corporales en el cerebro por vapores y humores, un golpe o una fractura, y vapores que ascienden del estómago, la vesícula biliar, la vejiga y el diafragma; el registro tiene una línea etiquetada en una sección reservada para el dictamen del fundador {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.113} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.114} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.115}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 1, maqala 4 and 5, scan pages 113 to 115, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json) with the PDF page images rendered with pdftoppm and read by eye against the OCR for every cited page (lists of signs and unclear words at 200 to 220 dpi); editor footnotes used only for glosses and labelled as the editor's; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein and cupping sites, application methods and procedures left out; unclear printed words carried as printed, not guessed; womb, menses, foetus, birth, semen and desire listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), lane A4",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "a4-canon-book3-5"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الدوران والنظر",
     "markdown": "وهذا الدوار قد يقع بالإنسان بسبب أنه دار على نفسه فدارت البخارات والأرواح فيه، كما يدور الفنجان المشتمل على ماء مدة ويسكن فيبقى ما فيه دائراً مدة؛ وإذا دار الروح تخيل للإنسان أن الأشياء تدور؛ وقد يكون من النظر أيضاً إلى الأشياء التي تدور حتى ترسخ تلك الهيئة المحسوسة في النفس؛ وكلما كان البدن أضعف كان هذا الانفعال فيه أشد كما في المرضى {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.113} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.114}"
    },
    {
     "heading": "أسباب بدنية في الدماغ",
     "markdown": "وقد يكون الدوار إما من أسباب بدنية حاضرة في جوهر الدماغ، حاصلة فيه من بخارات حائلة في العروق التي فيه وفي العصب، وإما من أخلاط محتقنة فيه من كل جنس فيتبخر بأدنى حركة أو حرارة؛ وإما بسبب كثرة بخارات قد احتقنت فيه متصاعدة إليه من مواضع أخرى ثم مستقرة فيه باقية عن مرض حاد متقدم أو مرض بارد؛ وقد يكون لسوء مزاج مختلف بغتة يلزم منه هيجان حركة مضطربة في الروح {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.114}"
    },
    {
     "heading": "الضربة",
     "markdown": "وقد يكون من محرك للروح من خارج مثل ضارب للرأس أو كاسر للقحف حتى يضغط الدماغ والروح الساكن، فتتبعه حركات مختلفة دائرة متموجة، كما يحدث في الماء من وقوع ثقل عليه {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.114}"
    },
    {
     "heading": "بخارات صاعدة من أعضاء أخرى",
     "markdown": "وقد يكون من بخارات متصاعدة إلى الدماغ حال تصاعدها وإن لم تكن متولدة في جوهره، ويكون تصاعدها إما في منافذ العصب فيكون من المعدة بتوسط المعدة والمرارة والمثانة والحجاب إذا أصابتها أمراض أو تحركت الأخلاط التي فيها، وأكثر ذلك من المعدة؛ وإما في الأوردة والشرايين، الغائرة والظاهرة {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.114}"
    },
    {
     "heading": "المادة والمشاركة",
     "markdown": "ومادة البخار قد تكون صفراء وقد تكون بلغماً، والدوار البلغمي شبيه بصرع؛ وكثيراً ما تكون المشاركة المسدرة والمديرة لا لأجل مادة تصل بل لأجل تأذٍّ بكيفية تتصل بالدماغ، مثل الذي يعرض عند الخوى والجوع لبعض الناس خصوصاً لمن لا يحتمل الجوع، لأن فم المعدة منه يتأذى فيشاركه الدماغ؛ وقد يكون الدوار والسدر على طريق البحران، والدوار المتواتر خصوصاً في المشايخ ينذر بسكتة، وكذلك الدوار الحادث عقب خدر لازم لعضو؛ وقد يحل الدوار صداع عارض وقد يحل الصداع دوار عارض {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.115}"
    },
    {
     "heading": "الرحم ⁦(قسم معلق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "ويذكر ابن سينا في هذا الباب أن الرحم يُذكر مع المعدة والمرارة والمثانة والحجاب في الأعضاء التي يتصاعد منها البخار، وأن أكثره من المعدة وبعده من الرحم القابلة للفضول {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.114}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/asbab-al-dawar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Turning and looking",
     "markdown": "This dawar may come to a person because he has turned round on himself, so the vapours and spirits in him turn, as a cup holding water is turned for a while and then stops, while what is in it goes on turning for a while; when the pneuma turns, it seems to the person that things are turning; it may also come from looking at things that turn until that sensed form is fixed in the soul; the weaker the body, the stronger this effect in it, as in the sick {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.113} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.114}"
    },
    {
     "heading": "Bodily causes in the brain",
     "markdown": "Dawar may come from bodily causes present in the substance of the brain, arising in it from vapours moving in its vessels and in the nerve, or from humours of every kind confined in it, which vaporise at the slightest movement or heat; or from an abundance of vapours confined in it, risen to it from other places and settled there from an earlier acute illness or a cold illness; or from a bad temperament changing suddenly, from which follows an agitated movement in the pneuma {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.114}"
    },
    {
     "heading": "A blow",
     "markdown": "It may come from an outside mover of the pneuma, such as one striking the head or breaking the skull so as to press the brain and the still pneuma, and various turning, wave-like movements follow, as happens in water when a weight falls on it {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.114}"
    },
    {
     "heading": "Vapours rising from other organs",
     "markdown": "It may come from vapours rising to the brain while they rise, though not generated in its substance, and their rising is either in the passages of the nerve, from the stomach, by way of the stomach, the gall bladder, the bladder and the diaphragm when illnesses strike them or the humours in them move, most of it from the stomach; or in the veins and arteries, deep and outer {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.114}"
    },
    {
     "heading": "Matter and sharing",
     "markdown": "The matter of the vapour may be bile or phlegm, and phlegmatic dawar is like epilepsy; the sharing that brings on sadar and dawar is often not for a matter that arrives but for a harm by a quality that reaches the brain, like what comes at emptiness and hunger to some people, especially one who cannot bear hunger, because the mouth of his stomach is harmed and the brain shares in it; dawar and sadar may come by way of a crisis, and recurring dawar, especially in the old, warns of apoplexy, as does dawar that comes after a lasting numbness of an organ; an incidental headache may resolve dawar and dawar may resolve a headache {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.115}"
    },
    {
     "heading": "Womb (labelled book listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "In this chapter Ibn Sina names the womb with the stomach, the gall bladder, the bladder and the diaphragm among the organs from which the vapour rises, and says that most of it is from the stomach and, after it, from the womb that receives residues {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.114}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/asbab-al-dawar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Girando y mirando",
     "markdown": "Este dawar puede llegar a una persona porque ha dado vueltas sobre sí misma, de modo que los vapores y espíritus en ella giran, como una taza con agua que se gira por un rato y luego se detiene, mientras que lo que hay en ella sigue girando por un rato; cuando el pneuma gira, a la persona le parece que las cosas giran; también puede venir de mirar cosas que giran hasta que esa forma percibida se fija en el alma; cuanto más débil es el cuerpo, más fuerte es este efecto en él, como en los enfermos {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.113} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.114}"
    },
    {
     "heading": "Causas corporales en el cerebro",
     "markdown": "Dawar puede provenir de causas corporales presentes en la sustancia del cerebro, originándose en él a partir de vapores que se mueven en sus vasos y en el nervio, o de humores de todo tipo confinados en él, que se vaporizan al menor movimiento o calor; o de una abundancia de vapores confinados en él, ascendidos desde otros lugares y depositados allí a partir de una enfermedad aguda anterior o una enfermedad por frío; o de un mal temperamento que cambia repentinamente, del cual sigue un movimiento agitado en el pneuma {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.114}"
    },
    {
     "heading": "Un golpe",
     "markdown": "Puede provenir de un agente externo que mueva el pneuma, como uno que golpee la cabeza o rompa el cráneo de manera que presione el cerebro y el pneuma inmóvil, y se producen varios movimientos ondulatorios y giratorios, como sucede en el agua cuando un peso cae sobre ella {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.114}"
    },
    {
     "heading": "Vapores que se elevan desde otros órganos",
     "markdown": "Puede provenir de vapores que ascienden al cerebro mientras ascienden, aunque no se generen en su sustancia, y su ascenso es ya sea en los conductos del nervio, desde el estómago, a través del estómago, la vesícula biliar, la vejiga y el diafragma cuando las enfermedades los afectan o los humores en ellos se mueven, la mayor parte desde el estómago; o en las venas y arterias, profundas y externas {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.114}"
    },
    {
     "heading": "Importancia y compartir",
     "markdown": "La materia del vapor puede ser bilis o flema, y el dawar flemático es como la epilepsia; el compartir que trae sadar y dawar a menudo no es por una materia que llega sino por un daño por una cualidad que llega al cerebro, como lo que viene con el vacío y el hambre a algunas personas, especialmente a una que no puede soportar el hambre, porque la boca de su estómago está dañada y el cerebro participa de ello; dawar y sadar pueden venir a través de una crisis, y el dawar recurrente, especialmente en los ancianos, advierte de apoplejía, como lo hace el dawar que viene después de un entumecimiento duradero de un órgano; un dolor de cabeza incidental puede resolver el dawar y el dawar puede resolver un dolor de cabeza {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.115}"
    },
    {
     "heading": "Útero (lista de libros etiquetados, retenido para la decisión del fundador)",
     "markdown": "En este capítulo, Ibn Sina nombra el útero con el estómago, la vesícula biliar, la vejiga y el diafragma entre los órganos de los que asciende el vapor, y dice que la mayor parte proviene del estómago y, después de este, del útero que recibe los residuos {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.114}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/asbab-al-dawar",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/asbab-al-dawar.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Tourner et regarder",
     "markdown": "Ce dawar peut survenir parce que l’on a tourné sur soi-même : les vapeurs et les esprits intérieurs tournent alors, comme lorsqu’on fait tourner quelque temps une coupe d’eau puis qu’on l’arrête, tandis que son contenu continue de tourner un moment ; quand le pneuma tourne, la personne a l’impression que les choses tournent ; cela peut aussi venir du regard porté sur des objets en rotation, jusqu’à ce que cette forme perçue se fixe dans l’âme ; plus le corps est faible, plus cet effet est fort, comme chez les malades {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.113} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.114}"
    },
    {
     "heading": "Causes corporelles dans le cerveau",
     "markdown": "Le dawar peut venir de causes corporelles présentes dans la substance du cerveau : des vapeurs se mouvant dans ses vaisseaux et dans le nerf, des humeurs de toute sorte qui y sont retenues et se vaporisent au moindre mouvement ou à la moindre chaleur ; ou une abondance de vapeurs retenues, montées d’autres lieux et installées là à la suite d’une maladie aiguë antérieure ou d’une maladie froide ; ou un mauvais tempérament changeant soudainement et entraînant un mouvement agité du pneuma {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.114}"
    },
    {
     "heading": "Un coup",
     "markdown": "Il peut venir d’un agent extérieur mettant le pneuma en mouvement : un coup sur la tête ou une fracture du crâne comprimant le cerveau et le pneuma immobile, suivis de mouvements variés de rotation et d’ondulation, comme dans l’eau lorsqu’un poids y tombe {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.114}"
    },
    {
     "heading": "Vapeurs montant d’autres organes",
     "markdown": "Il peut venir de vapeurs montant vers le cerveau pendant leur ascension, sans être produites dans sa substance ; elles montent soit dans les voies du nerf, depuis l’estomac, en passant par l’estomac, la vésicule biliaire, la vessie et le diaphragme lorsqu’une maladie les atteint ou que leurs humeurs se meuvent, surtout depuis l’estomac ; soit dans les veines et les artères, profondes et superficielles {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.114}"
    },
    {
     "heading": "Matière et participation",
     "markdown": "La matière de la vapeur peut être de la bile ou du flegme, et le dawar flegmatique ressemble à l’épilepsie ; la participation qui provoque sadar et dawar ne tient souvent pas à une matière qui arrive, mais au dommage d’une qualité atteignant le cerveau, comme chez certaines personnes à jeun ou affamées, surtout celles qui ne supportent pas la faim, car l’orifice de leur estomac est lésé et le cerveau y participe ; dawar et sadar peuvent survenir à titre de crise, et le dawar récurrent, surtout chez les personnes âgées, annonce l’apoplexie, de même que celui qui suit l’engourdissement durable d’un organe ; une céphalée incidente peut résoudre le dawar, et le dawar peut résoudre une céphalée {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.115}"
    },
    {
     "heading": "Matrice (énumération du livre signalée, en attente de la décision du fondateur)",
     "markdown": "Dans ce chapitre, Ibn Sina nomme la matrice avec l’estomac, la vésicule biliaire, la vessie et le diaphragme parmi les organes d’où monte la vapeur ; il dit que celle-ci vient surtout de l’estomac, puis de la matrice qui reçoit les résidus {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.114}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/asbab-al-dawar",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Devin, draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "unknown",
     "run": "fr-corpus-concept-03",
     "source": "content/en/concept/asbab-al-dawar.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "گھومنا اور دیکھنا",
     "markdown": "یہ دوار انسان کو اس سبب سے لاحق ہو سکتا ہے کہ وہ اپنے آپ پر گھوما تو اس میں بخارات اور ارواح گھومے، جیسے پانی سے بھرا پیالہ کچھ دیر گھمایا جائے پھر رک جائے تو اس کا پانی کچھ دیر گھومتا رہتا ہے؛ اور جب روح گھومتی ہے تو انسان کو لگتا ہے کہ چیزیں گھوم رہی ہیں؛ یہ گھومتی چیزوں کو دیکھنے سے بھی ہو سکتا ہے یہاں تک کہ وہ محسوس صورت نفس میں جم جائے؛ اور جتنا بدن کمزور ہو یہ اثر اس میں اتنا شدید ہوتا ہے جیسے بیماروں میں {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.113} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.114}۔"
    },
    {
     "heading": "دماغ میں بدنی اسباب",
     "markdown": "دوار دماغ کے جوہر میں موجود بدنی اسباب سے ہو سکتا ہے جو اس کی رگوں اور عصب میں چلنے والے بخارات سے پیدا ہوں، یا ہر جنس کے محبوس اخلاط سے جو ذرا سی حرکت یا حرارت سے بخارات بن جائیں؛ یا دوسری جگہوں سے چڑھ کر اس میں محبوس بہت سے بخارات سے جو پہلے کی تیز یا ٹھنڈی بیماری سے وہاں ٹھہر گئے ہوں؛ یا اچانک بدلنے والی بدمزاجی سے جس سے روح میں مضطرب حرکت بھڑک اٹھے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.114}۔"
    },
    {
     "heading": "چوٹ",
     "markdown": "یہ روح کو باہر سے حرکت دینے والی شے سے بھی ہو سکتا ہے جیسے سر پر مارنے والا یا کھوپڑی توڑنے والا کہ دماغ اور ساکن روح دب جائیں، تو مختلف گھومتی ہوئی لہر دار حرکتیں پیچھے آتی ہیں، جیسے پانی میں اس پر بوجھ پڑنے سے ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.114}۔"
    },
    {
     "heading": "دوسرے اعضا سے چڑھنے والے بخارات",
     "markdown": "یہ دماغ کی طرف چڑھتے وقت بخارات سے بھی ہو سکتا ہے اگرچہ وہ اس کے جوہر میں پیدا نہ ہوئے ہوں، اور ان کا چڑھنا یا عصب کے راستوں میں ہوتا ہے، معدے سے، معدے، مرارے، مثانے اور حجاب کے واسطے سے جب ان پر بیماریاں آئیں یا ان کے اخلاط حرکت کریں، اور اس میں زیادہ تر معدے سے؛ یا وریدوں اور شریانوں میں، گہری اور ظاہر {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.114}۔"
    },
    {
     "heading": "مادہ اور شرکت",
     "markdown": "بخار کا مادہ صفراء بھی ہو سکتا ہے اور بلغم بھی، اور بلغمی دوار صرع سے مشابہ ہے؛ اور سدر اور دوار لانے والی شرکت اکثر کسی مادے کے پہنچنے سے نہیں بلکہ ایک کیفیت کی اذیت سے ہوتی ہے جو دماغ سے متصل ہو، جیسے بعض لوگوں کو خالی پن اور بھوک میں ہوتا ہے، خصوصاً جو بھوک برداشت نہ کر سکے، کیونکہ اس کے معدے کا منہ دکھتا ہے تو دماغ شریک ہو جاتا ہے؛ دوار اور سدر بحران کے طور پر بھی ہو سکتے ہیں، اور مسلسل دوار، خصوصاً بوڑھوں میں، سکتے کی خبر دیتا ہے، اور اسی طرح وہ دوار جو کسی عضو کے مستقل سن ہو جانے کے بعد آئے؛ اور عارضی سر درد دوار کو حل کر سکتا ہے اور دوار سر درد کو {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.115}۔"
    },
    {
     "heading": "رحم ⁦(موسوم فہرست، بانی کے فیصلے کے لیے موقوف)⁩",
     "markdown": "اس باب میں ابن سینا رحم کو معدے، مرارے، مثانے اور حجاب کے ساتھ ان اعضا میں ذکر کرتا ہے جن سے بخار چڑھتا ہے، اور کہتا ہے کہ اس کا زیادہ حصہ معدے سے ہے اور اس کے بعد رحم سے جو فضلات قبول کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.114}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/asbab-al-dawar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/disease",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/absolute-poison-in-the-canon",
  "concept/action-by-contact-and-action-by-ingestion",
  "concept/action-by-element",
  "concept/action-by-quality",
  "concept/action-by-whole-substance",
  "concept/afat-al-qat",
  "concept/afat-al-sam",
  "concept/afat-al-shamm"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}