{
 "id": "concept/asbab-al-kazaz",
 "class": "concept",
 "slug": "asbab-al-kazaz",
 "label": {
  "ar": "أسباب الكزاز",
  "en": "Causes of tetanus",
  "fr": "Causes du tétanos",
  "ur": "كزاز کے اسباب",
  "es": "Causas del tétanos"
 },
 "summary": {
  "ar": "أسباب الكزاز شبيهة بأسباب التشنج من وجه مخالفة لها من وجه: تشبهها في أنه قد يكون من امتلاء ومن يبوسة ولأذى يلحق الأعضاء العصبية ومن أورام، وتخالفها في أن التشنج في النادر يكون من الريح والكزاز كثيراً ما يكون عن ريح ممددة، ولأن السبب في الكزاز المادي يقع في الخلاف {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.150}",
  "en": "The causes of tetanus are like convulsion's causes in one respect and unlike them in another: like them in that it may come from repletion, dryness, an injury reaching the nervous organs, and swellings; unlike in that convulsion is rarely from wind while tetanus is often from an extending wind, and in that the cause in material tetanus falls differently in the tissue {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.150}",
  "fr": "Les causes du tétanos ressemblent à celles de la convulsion sous un aspect et en diffèrent sous un autre : elles leur ressemblent en ce qu’il peut venir de la réplétion, de la sécheresse, d’une lésion atteignant les organes nerveux et de gonflements ; elles en diffèrent en ce que la convulsion vient rarement du vent, tandis que le tétanos vient souvent d’un vent qui étend, et en ce que la cause du tétanos matériel se dépose autrement dans le tissu {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.150}",
  "ur": "كزاز کے اسباب ایک پہلو سے تشنج کے اسباب جیسے اور ایک پہلو سے ان کے خلاف ہیں: اس لیے جیسے کہ وہ امتلاء، یبوسہ، اعصابی اعضا کو پہنچنے والی تکلیف اور ورموں سے ہو سکتا ہے؛ اور اس لیے خلاف کہ تشنج شاذ ہی ہوا سے ہوتا ہے مگر کزاز اکثر ممدد کرنے والی ہوا سے ہوتا ہے، اور یہ کہ مادی کزاز کا سبب خلل میں مختلف ڈھنگ سے واقع ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.150}۔",
  "es": "Las causas del tétanos se asemejan a las de las convulsiones en un aspecto y difieren en otro: se asemejan en que pueden deberse a la saciedad, la sequedad, una lesión que afecte a los órganos nerviosos y la inflamación; difieren en que las convulsiones rara vez se deben a gases, mientras que el tétanos suele deberse a gases persistentes, y en que la causa del tétanos material afecta de manera diferente al tejido {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.150}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 2 (nerve diseases), maqala 1, scan pages 150 to 152, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json); editor glosses used only as the editor's and labelled; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein, cupping and cautery sites, application methods and procedures left out; unclear printed words carried as printed, not guessed; womb, menses, foetus, birth, semen and desire listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-7"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "المشابهة والمخالفة",
     "markdown": "وأسباب الكزاز شبيهة بأسباب التشنج من وجه مخالفة لها من وجه: أما مشابهتها لها فلأن الكزاز قد يكون من امتلاء وقد يكون من يبوسة وقد يكون لأذى يلحق الأعضاء العصبية وقد يكون من أورام؛ وأما مخالفته له فلأن التشنج في النادر يكون من الريح والكزاز كثيراً ما يكون عن ريح ممددة، بل الكزاز الذي هو مركب من تشنجين قد يكون كثيراً من الريح استولى على البدن ويكون مع ذلك علة صعبة، وإن كان التشنج المفرد العارض في عضو على البدن كله قد كان هناك خطر وعلامة موت فكيف المضاعف {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.150} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.151}"
    },
    {
     "heading": "وقوع المادة في الكزاز",
     "markdown": "وأما السبب في الكزاز المادي فإن وقوعه في الخلاف: فإما أن تكون الرطوبة الكازة جرت خلال الليف ثم جمدت وبقيت على الصلابة فيعسر رجوعه إلى الانقباض، أو تكون وقعت دفعة فملأت الليف من غير أن تختلف نسبتها من نسبة الليف بل وقعت على امتداد الليف فعرضت من غير أن نقصت من الطول نقصاناً لكنها تحفظ الطول بميلها للفرج؛ وأما التشنج فإن المادة الفاعلة له مختلفة الوضع في خلل العصب غير نافذة فيها نفوذاً متشابهاً ولا نفاذاً كثيراً، ويشبه أن يكون نفوذ مادة الكزاز الذي على هذه الصفة يشبه نفوذ مادة الاسترخاء إلا أن تلك المادة رقيقة مرخية وهذه جامدة صلبة لا تدع العضو أن ينعطف وينقبض {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.151}"
    },
    {
     "heading": "الورم والمبدأ والأذى",
     "markdown": "وإما أن تكون المادة في الكزاز لم تقع في واسطة العضلة أو الوتر أو العصبة ولكن في مبدئه فحفرت العصب أو الوتر طولاً فهو لا يقدر أن ينقبض؛ وإما أن يكون هناك ورم، وإما أن تكون المادة وقعت خلال الليف وقوعاً إذا قبضت احتاجت إلى أن يتضاغط لها الليف ويتأذى ويوجع؛ وإما أن يكون السبب الموجع والمؤذي مادة أو غير مادة وقعت في مبادي العضل أو الأوتار فهي تهرب عنها طولاً كما يقع عن نوع من الكزاز عقيب القيء العنيف والاستفراغ الكثير للأذى لأن الأوتار والعصب تتأذى عن المعدة {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.151}"
    },
    {
     "heading": "اليبوسة والجراحة وما بعد النوم",
     "markdown": "هذا وإن كان السبب في الكزاز اليبوسة فيكون لأن العضل لما انتقص عرضاً بانحلال الرطوبات ازداد طولاً وتقبضت منه المنافذ فتعسر نفوذ القوة المحركة فيها فضعفت عن نقل الأعضاء إلى التقبض، وخصوصاً إذا أعان التصلب الحادث عن الجفاف على العصبات؛ وأما مثله من التشنج اليابس فقد ينقص من الطول والعرض جميعاً على سبيل الاستواء فلذلك كان التشنج اليابس أردأ من الكزاز اليابس؛ وكما أن الاسترخاء ربما وقع للقطع فكذلك التمدد قد يقع للجراحة إذا عرضت فتأذت العضل عن الانقباض؛ وقد يقع على نحو وقوع التشنج لخدر امتلائي يسدّ مسالك الروح فتبقى الأعضاء الممدودة لا تنقبض كما تبقى الأعضاء المقبوضة لا تمتد إلى أن تجد الروح سبيلاً ومنفذاً، فهذا كثيراً ما يكون بعد النوم لأن الروح منه أذهب إلى الباطن {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.151} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.152}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/asbab-al-kazaz",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Likeness and unlikeness",
     "markdown": "Tetanus's causes are like convulsion's in one respect and unlike in another: like in that tetanus may come from repletion, dryness, an injury reaching the nervous organs, and swellings; unlike in that convulsion is rarely from wind while tetanus is often from an extending wind — indeed the tetanus composed of two convulsions may often be of a wind that seizes the body and is a hard illness with it, and if the single convulsion occurring in an organ over the whole body already held danger and a sign of death, how much more the doubled {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.150} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.151}"
    },
    {
     "heading": "Where the matter falls in tetanus",
     "markdown": "The cause in material tetanus falls differently in the tissue: either the congealing moisture ran through the fibre then froze and stayed hard, so its return to contraction is hard; or it fell at once and filled the fibre without its proportion differing from the fibre's proportion — falling along the fibre's length, so it occurred without taking from the length, but keeps the length by its leaning to the gap; whereas in convulsion the effective matter is variously placed in the nerve's interstices, not penetrating them evenly or much, and the penetration of tetanus's matter in this manner seems like the penetration of relaxation's matter — except that matter is thin and relaxing, and this is frozen and hard, not letting the organ bend and contract {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.151}"
    },
    {
     "heading": "Swelling, the origin and the hurt",
     "markdown": "Or the matter in tetanus may not fall in the belly of the muscle, tendon or nerve but at its origin, digging the nerve or tendon lengthwise so it cannot contract; or there is a swelling; or the matter fell within the fibre so that when it contracts the fibre must be pressed for it, hurt and pained; or the paining hurtful cause is a matter or non-matter falling in the origins of the muscles or tendons, which flee from it lengthwise — as occurs in a kind of tetanus after violent vomiting and much evacuation for the hurt, for the tendons and nerves take hurt from the stomach {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.151}"
    },
    {
     "heading": "Dryness, wounding and after sleep",
     "markdown": "If the cause in tetanus is dryness, it is because the muscles, narrowed in width by the dissolution of moistures, grow in length and the passages contract from them, so the motive power's penetration is hard and they are too weak to carry the organs into contraction — especially if the hardening arising from dryness aids on the nerves; its like in dry convulsion may take from length and breadth together evenly, which is why the dry convulsion is worse than the dry tetanus; and as relaxation may befall for cutting, so extension may befall for a wound occurring so the muscles are hurt from contraction; and it may occur as convulsion occurs — for a repletive numbness blocking the spirit's paths, so the extended organs stay uncontracting as the contracted organs stay unextending until the spirit finds a way and passage, this often after sleep, for the spirit in it is gone further inward {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.151} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.152}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/asbab-al-kazaz",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Semejanza y semejanza",
     "markdown": "Las causas del tétanos son similares a las de las convulsiones en un aspecto y diferentes en otro: similares en que el tétanos puede provenir de la plenitud, la sequedad, una lesión que afecta a los órganos nerviosos y las inflamaciones; diferentes en que las convulsiones rara vez se deben a los gases, mientras que el tétanos suele ser causado por gases que se extienden; de hecho, el tétanos compuesto por dos convulsiones a menudo puede deberse a gases que afectan al cuerpo y son una enfermedad grave, y si una sola convulsión que ocurre en un órgano de todo el cuerpo ya representaba un peligro y un signo de muerte, ¡cuánto más la doble! {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.150} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.151}"
    },
    {
     "heading": "En qué consiste el tétanos",
     "markdown": "La causa en el tétanos material cae de manera diferente en el tejido: o bien la humedad coagulante corrió a través de la fibra, luego se congeló y permaneció dura, por lo que su retorno a la contracción es duro; o bien cayó de inmediato y llenó la fibra sin que su proporción difiriera de la proporción de la fibra, cayendo a lo largo de la longitud de la fibra, por lo que ocurrió sin tomar de la longitud, pero manteniendo la longitud al inclinarse hacia el espacio; mientras que en la convulsión la materia efectiva se coloca de diversas maneras en los intersticios del nervio, sin penetrarlos de manera uniforme o en gran medida, y la penetración de la materia del tétanos de esta manera parece la penetración de la materia de relajación, excepto que la materia es delgada y relajante, y esta está congelada y dura, no permitiendo que el órgano se doble y se contraiga {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.151}"
    },
    {
     "heading": "Hinchazón, el origen y el dolor",
     "markdown": "O la materia en el tétanos puede no caer en el vientre del músculo, tendón o nervio, sino en su origen, perforando el nervio o tendón longitudinalmente de modo que no pueda contraerse; o hay una hinchazón; o la materia cayó dentro de la fibra de modo que cuando se contrae la fibra debe ser presionada para ella, lastimada y dolorida; o la causa dolorosa es una materia o no materia que cae en los orígenes de los músculos o tendones, que huyen de ella longitudinalmente, como ocurre en un tipo de tétanos después de vómitos violentos y mucha evacuación por el dolor, ya que los tendones y nervios reciben dolor del estómago {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.151}"
    },
    {
     "heading": "Sequedad, heridas y después de dormir",
     "markdown": "Si la causa del tétanos es la sequedad, es porque los músculos, estrechados por la disolución de la humedad, crecen en longitud y los conductos se contraen a partir de ellos, por lo que la penetración de la fuerza motriz es difícil y son demasiado débiles para llevar los órganos a la contracción, especialmente si el endurecimiento resultante de la sequedad ayuda a los nervios; su similar en la convulsión seca puede tomar longitud y anchura juntas de manera uniforme, razón por la cual la convulsión seca es peor que el tétanos seco; y así como la relajación puede ocurrir por un corte, así la extensión puede ocurrir por una herida que ocurre de manera que los músculos se lastiman por la contracción; y puede ocurrir como ocurre una convulsión, por un entumecimiento repletivo que bloquea los caminos del espíritu, por lo que los órganos extendidos permanecen sin contraerse como los órganos contraídos permanecen sin extenderse hasta que el espíritu encuentra un camino y un conducto, esto a menudo después del sueño, porque el espíritu en él se ha ido más adentro {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.151} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.152}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/asbab-al-kazaz",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/asbab-al-kazaz.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Ressemblances et différences",
     "markdown": "Les causes du tétanos ressemblent à celles de la convulsion sous un aspect et en diffèrent sous un autre : elles leur ressemblent en ce que le tétanos peut venir de la réplétion, de la sécheresse, d’une lésion atteignant les organes nerveux et de gonflements ; elles en diffèrent en ce que la convulsion vient rarement du vent, tandis que le tétanos vient souvent d’un vent qui étend — le tétanos composé de deux convulsions peut même souvent provenir d’un vent qui saisit le corps et constitue alors une maladie difficile ; si une convulsion unique touchant un organe à travers tout le corps présentait déjà un danger et un signe de mort, à plus forte raison la double {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.150} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.151}"
    },
    {
     "heading": "Où se dépose la matière dans le tétanos",
     "markdown": "Dans le tétanos matériel, la cause se dépose autrement dans le tissu : soit l’humidité qui se fige a parcouru la fibre, puis a gelé et est restée dure, rendant difficile son retour à la contraction ; soit elle est tombée d’un coup et a rempli la fibre sans que sa proportion diffère de celle de la fibre — se déposant sur sa longueur, sans rien ôter à celle-ci, mais la maintenant en prenant appui sur l’espace ; dans la convulsion, en revanche, la matière active est disposée diversement dans les interstices du nerf, sans les pénétrer uniformément ni beaucoup. Cette pénétration de la matière du tétanos semble semblable à celle du relâchement — sauf que cette dernière est fluide et relâchante, tandis que celle-ci est figée et dure, empêchant l’organe de se plier et de se contracter {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.151}"
    },
    {
     "heading": "Gonflement, origine et lésion",
     "markdown": "Ou la matière du tétanos ne se dépose pas dans le corps du muscle, du tendon ou du nerf, mais à son origine, creusant le nerf ou le tendon dans sa longueur et l’empêchant de se contracter ; ou il existe un gonflement ; ou la matière est tombée dans la fibre, qui doit alors se comprimer sur elle en se contractant, subissant lésion et douleur ; ou la cause douloureuse et nuisible est matérielle ou immatérielle et se trouve à l’origine des muscles ou des tendons, qui la fuient en longueur — comme dans une forme de tétanos après des vomissements violents et de nombreuses évacuations, en raison de la lésion, car les tendons et les nerfs subissent un dommage venant de l’estomac {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.151}"
    },
    {
     "heading": "Sécheresse, blessure et après le sommeil",
     "markdown": "Si la sécheresse cause le tétanos, c’est parce que les muscles, rétrécis en largeur par la dissolution des humidités, s’allongent et que leurs voies se contractent : la pénétration de la faculté motrice devient difficile et ils sont trop faibles pour entraîner les organes dans la contraction — surtout si le durcissement dû à la sécheresse agit aussi sur les nerfs ; son équivalent dans la convulsion sèche peut réduire également longueur et largeur, ce qui rend la convulsion sèche pire que le tétanos sec. De même que le relâchement peut survenir par section, l’extension peut venir d’une blessure qui fait souffrir les muscles lors de la contraction ; elle peut aussi survenir comme la convulsion — par un engourdissement de réplétion bloquant les voies de l’esprit : les organes étendus restent alors sans se contracter, comme les organes contractés restent sans s’étendre, jusqu’à ce que l’esprit trouve une voie et un passage ; cela survient souvent après le sommeil, car l’esprit s’y est retiré plus profondément {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.151} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.152}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/asbab-al-kazaz",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Devin, draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "unknown",
     "run": "fr-corpus-concept-03",
     "source": "content/en/concept/asbab-al-kazaz.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مماثلت اور مخالفت",
     "markdown": "اور کزاز کے اسباب ایک پہلو سے تشنج کے اسباب جیسے اور ایک پہلو سے ان کے خلاف ہیں: پس مماثلت اس میں کہ کزاز امتلاء سے بھی ہو سکتا ہے اور یبوسہ سے بھی اور اعصابی اعضا کو پہنچنے والی تکلیف سے بھی اور ورموں سے؛ اور مخالفت اس میں کہ تشنج شاذ ہی ہوا سے ہوتا ہے اور کزاز اکثر ممدد کرنے والی ہوا سے ہوتا ہے، بلکہ وہ کزاز جو دو تشنجوں سے مرکب ہے اکثر ایک ایسی ہوا سے ہو سکتا ہے جو بدن پر غالب آ جائے اور وہ اس کے ساتھ سخت علت ہو، اور جب ایک ہی عضو میں ہونے والا مفرد تشنج پورے بدن پر خطرہ اور علامت موت رکھتا تھا تو دوگنا کیوں نہ ہو {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.150} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.151}"
    },
    {
     "heading": "کزاز میں مادے کا وقوع",
     "markdown": "اور مادی کزاز میں سبب کا وقوع خلل میں مختلف ہوتا ہے: تو یا تو کازہ رطوبت لیف کے اندر بہہ کر جم جاتی ہے اور سختی پر رہ جاتی ہے تو اس کا انقباض کی طرف لوٹنا دشوار ہوتا ہے، یا وہ اچانک واقع ہو کر لیف کو بھر دیتی ہے بغیر اس کے کہ اس کی نسبت لیف کی نسبت سے مختلف ہو، بلکہ لیف کی ممدودیت پر واقع ہوتی ہے تو وہ طول سے کچھ کم کیے بغیر ہوتی ہے مگر فرج کی طرف اپنے میل سے طول کو محفوظ رکھتی ہے؛ اور تشنج میں فاعل مادہ عصب کے خلل میں مختلف وضع کا ہوتا ہے، نہ یکساں نفوذ کرتا نہ زیادہ، اور اس وصف کے کزاز کے مادے کا نفوذ استرخاء کے مادے کے نفوذ جیسا معلوم ہوتا ہے، سوائے اس کے کہ وہ مادہ پتلا اور مرخی کرنے والا ہے اور یہ جمید اور سخت ہے جو عضو کو موڑنے اور منقبض ہونے نہیں دیتا {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.151}"
    },
    {
     "heading": "ورم، مبدأ اور تکلیف",
     "markdown": "اور کبھی کزاز میں مادہ عضلہ، وتر یا عصبہ کے بیچ میں نہیں بلکہ اس کے مبدأ میں واقع ہوتا ہے تو وہ عصب یا وتر کو طولاً کھدے دیتا ہے تو وہ منقبض نہیں ہو سکتا؛ اور کبھی وہاں ورم ہوتی ہے؛ اور کبھی مادہ لیف کے خلل میں اس طرح واقع ہوتا ہے کہ جب وہ منقبض ہو تو لیف کو اس کے لیے دبنا، تکلیف اٹھانا اور دردنا پڑتا ہے؛ اور کبھی درد دینے والا مؤذی سبب مادہ ہو یا غیر مادہ، عضل یا وتروں کے مبادی میں واقع ہوتا ہے تو وہ اس سے طولاً بھاگتے ہیں، جیسا کہ قیء عنيف اور تکلیف کی کثیر استفراغ کے بعد کزاز کی ایک قسم میں ہوتا ہے، کیونکہ وتر اور عصب معدے کی طرف سے تکلیف اٹھاتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.151}"
    },
    {
     "heading": "یبوسہ، زخم اور نیند کے بعد",
     "markdown": "یہ اور اگر کزاز میں سبب یبوسہ ہو تو یہ ہوتا ہے کہ عضل جب رطوبتوں کے تحلل سے عرضاً گھٹے تو طولاً بڑھے اور منافذ ان سے منقبض ہو گئے تو محرک قوت کا ان میں نفوذ دشوار ہو گیا تو وہ اعضا کو قبض کی طرف منتقل کرنے سے عاجز رہے، خصوصاً جب خشکی سے پیدا ہونے والی سختی عصبات پر مدد دے؛ اور یابس تشنج میں اس کا مثل طول اور عرض دونوں سے یکساں کم کر سکتا ہے، اسی لیے یابس تشنج یابس کزاز سے بدتر ہے؛ اور جس طرح استرخاء کبھی قطع سے ہوتا ہے اسی طرح تمدد زخم سے بھی ہو سکتا ہے جب وہ ہو کر عضل کو انقباض سے تکلیف دے؛ اور وہ تشنج کے وقوع کی صورت میں بھی ہو سکتا ہے، ایسے امتلائی خدر سے جو روح کی راہیں بند کر دے تو ممدود اعضا منقبض نہ رہیں جس طرح مقبوض اعضا ممدود نہ رہیں یہاں تک کہ روح راہ اور مخرج پا لے، اور یہ اکثر نیند کے بعد ہوتا ہے کیونکہ روح اس میں مزید باطن کی طرف چلی جاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.151} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.152}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/asbab-al-kazaz",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/disease",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/absolute-poison-in-the-canon",
  "concept/action-by-contact-and-action-by-ingestion",
  "concept/action-by-element",
  "concept/action-by-quality",
  "concept/action-by-whole-substance",
  "concept/afat-al-qat",
  "concept/afat-al-sam",
  "concept/afat-al-shamm"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}