{
 "id": "concept/asbab-al-ra-sha",
 "class": "concept",
 "slug": "asbab-al-ra-sha",
 "label": {
  "ar": "أسباب الرعشة",
  "en": "Causes of tremor",
  "ur": "رعشہ کے اسباب"
 },
 "summary": {
  "ar": "سبب الرعشة إما في القوة — كاعتراض الخوف ووصول شيء مفظع كالنظر من موضع عال أو مخاطبة محتشم مهيب أو غم أو حزن أو فرح مشوش لنظام حركات القوة أو غضب — وإما في الآلة كاسترخاء العصب بعض الاسترخاء دون أن يبلغ الفالج أو سدد لامتلاء أو جفوف، وإما فيهما جميعاً {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.157}",
  "en": "Tremor's cause is either in the power — like the interception of fear, the reaching of something dreadful like looking from a high place or addressing an awe-inspiring person, or grief, sorrow, a joy disturbing the order of the powers' motions, or anger — or in the instrument, like a nerve's relaxing a little short of palsy, or obstructions from repletion, or drying; or in both {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.157}",
  "ur": "رعشہ کا سبب یا تو قوت میں ہے — جیسے خوف کا عروض، کوئی خوفناک چیز کا پہنچنا جیسے اونچی جگہ سے دیکھنا یا کسی رعب دار شخص سے خطاب کرنا، یا غم یا حزن یا ایسی خوشی جو قوتوں کی حرکتوں کے نظام کو مشوش کر دے یا غصہ — یا آلہ میں، جیسے عصب کا کچھ مسترخی ہونا بغیر فالج تک پہنچے، یا امتلاء کی سدد، یا سوکھنا؛ یا دونوں میں {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.157}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 2 (nerve diseases), maqala 1, scan pages 157 to 158, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json); editor glosses used only as the editor's and labelled; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein, cupping and cautery sites, application methods and procedures left out; unclear printed words carried as printed, not guessed; womb, menses, foetus, birth, semen and desire listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-7"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "من جهة القوة",
     "markdown": "فإن القوة إذا ضعفت لاعتراض الخوف أو لوصول شيء مفظع هائل كالنظر من موضع عال أو المشي على حائط أو مخاطبة محتشم مهيب أو غير ذلك مما يقبض القوى النفسانية أو غم أو حزن أو فرح مشوش لنظام حركات القوة عرضت الرعشة؛ والغضب قد يفعل ذلك لأنه يحدث اختلافاً في حركة الروح {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.157}"
    },
    {
     "heading": "من جهة الآلة",
     "markdown": "وأما الكائن عن الآلة فقد يكون بأن يسترخي العصب بعض الاسترخاء ولا يبلغ به الفالج فلا يتماسك عند التحريك كما يعرض عند الشرب الكثير والسكر المتواتر وكثرة شرب الماء البارد أو شربه في غير وقته، أو بأن يقع في الأعصاب سدد لامتلاء كثير حادث عن الأسباب المعلومة من التخمة وترك الرياضة فلا تنفذ لأجلها القوة تمام النفوذ؛ والمادة السادة إما منفعلة عن المجاري متحركة فيها تارة تطرق النفوذ وتارة تمنع وإما غير منفعلة ألبتة؛ وقد يكون من أن تجف الآلة جفوفاً فلا تطاوع للعطف مطاوعة مسترسلة {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.157}"
    },
    {
     "heading": "المشترك والسبب الغالب",
     "markdown": "وأما المشتركة فأن يصيب الآلة ضرر يتأدى إلى الإضرار بالقوة كما يصيبها برد شديد من خارج أو من لسع حيوان أو من خلط أو من حر شديد كما يعترض عند الاحتراق وغيره فيصيب معها القوة آفتها التي تخصها ويصيب العضو على حدته آفة تخصه ويتوافى الضرران معاً؛ وقد قال بقراط من عرضت له في الحمى المحرقة رعشة فإن اختلاط الذهن وليس مما لا وجه له ⁦(قول منقول عن بقراط في الكتاب)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.157} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.158}"
    },
    {
     "heading": "الجماع على الامتلاء ⁦(قسم معلق لحكم المؤسس)⁩",
     "markdown": "ويذكر الكتاب في عداد أسباب إيهان القوة كثرة الجماع على الامتلاء والشبع {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.157}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/asbab-al-ra-sha",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "On the side of the power",
     "markdown": "For when the power weakens by the interception of fear, or the reaching of something dreadful and vast — looking from a high place, walking on a wall, addressing an awe-inspiring revered person, or the like of what contracts the psychic powers — or grief, sorrow, or a joy disturbing the order of the powers' motions, tremor occurs; anger may do it too, for it produces disturbance in the spirit's motion {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.157}"
    },
    {
     "heading": "On the side of the instrument",
     "markdown": "What arises from the instrument may be by the nerve's relaxing some relaxation without reaching palsy, so it does not hold firm under motion — as occurs in much drinking, repeated drunkenness, much drinking of cold water or drinking it out of its time; or by obstructions falling in the nerves from a great repletion arising from the known causes of indigestion and leaving off exercise, so the power does not penetrate its full penetration for them; the blocking matter is either displaced from the passages, moving in them, sometimes knocking on the passage, sometimes barring it, or not displaced at all; it may be by the instrument drying a dryness so it does not comply with bending in a flowing compliance {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.157}"
    },
    {
     "heading": "The combined, and the prevalent cause",
     "markdown": "The combined is that the instrument takes a harm leading to harm of the power, as befalls it from severe cold from without, or an animal's sting, or a humour, or severe heat as occurs in burning and the like, so the power takes its own lesion and the organ takes a lesion of its own and the two harms meet. Hippocrates said: whoever a tremor befalls in the burning fever, delirium of mind — and it is not without reason (a saying transmitted from Hippocrates in the book) {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.157} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.158}"
    },
    {
     "heading": "Coitus on repletion (labelled listing, held for the founder's ruling)",
     "markdown": "The book counts among the causes weakening the power much coitus on repletion and satiety {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.157}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/asbab-al-ra-sha",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "قوت کی طرف سے",
     "markdown": "پس جب قوت کمزور ہو جائے خوف کے عروض سے یا کسی خوفناک عظیم چیز کے پہنچنے سے جیسے اونچی جگہ سے دیکھنا یا دیوار پر چلنا یا کسی رعب دار باحیا شخص سے خطاب یا اس جیسی کوئی چیز جو نفسانی قوتوں کو سمیٹ دے، یا غم یا حزن یا ایسی خوشی جو قوتوں کی حرکتوں کے نظام کو مشوش کر دے، تو رعشہ عرض ہوتی ہے؛ اور غصہ بھی یہی کر سکتا ہے کیونکہ وہ روح کی حرکت میں اختلاف پیدا کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.157}"
    },
    {
     "heading": "آلے کی طرف سے",
     "markdown": "اور جو آلہ سے ہو وہ اس سے ہو سکتا ہے کہ عصب کچھ مسترخی ہو مگر اسے فالج تک نہ پہنچے تو وہ تحریک کے وقت نہ ٹھہرے، جیسا کہ زیادہ شراب پینے، مسلسل نشے اور بہت ٹھنڈا پانی پینے یا بے وقت پینے پر ہوتا ہے؛ یا اس سے کہ اعصاب میں بہت بڑے امتلاء کی سدد ہو جو سوء ہضم اور ورزش ترک کرنے کے معلوم اسباب سے پیدا ہوئی ہو تو قوت ان کے سبب تمام نفوذ نہ کرے؛ اور سد کرنے والا مادہ یا تو مجاری سے مکان بدل چکا ہو اور ان میں متحرک ہو کبھی نفوذ پر دستک دے کبھی روک دے، یا بالکل مکان نہ بدلا ہو؛ اور یہ اس سے بھی ہو سکتا ہے کہ آلہ ایسا سوکھ جائے کہ وہ موڑ پر رواں ہم آہنگی سے ہم آہنگ نہ ہو {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.157}"
    },
    {
     "heading": "مشترک اور غالب سبب",
     "markdown": "اور مشترک یہ ہے کہ آلہ کو ایسا ضرر پہنچے جو قوت کے ضرر تک پہنچے جیسا کہ اسے سخت برد باہر سے پہنچے یا کسی جانور کے ڈنک سے یا کسی خلط سے یا سخت حر سے جیسا کہ جلنے وغیرہ پر ہوتا ہے، تو قوت کو بھی اس کی مخصوص آفت پہنچے اور عضو کو بھی اس کی اپنی مخصوص آفت پہنچے اور دونوں ضرر مل جائیں؛ اور بقراط نے کہا جسے محرق بخار میں رعشہ ہو تو وہ ذہن کا اختلاط ہے اور یہ بے وجہ نہیں ⁦(کتاب میں بقراط سے منقول قول)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.157} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.158}"
    },
    {
     "heading": "امتلاء پر جماع ⁦(معلق فہرست، مؤسس کے حکم کے لیے رکھی گئی)⁩",
     "markdown": "اور کتاب قوت کی کمزوری کے اسباب میں امتلاء اور سیر پر کثیر جماع کا ذکر کرتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.157}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/asbab-al-ra-sha",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/disease",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/absolute-poison-in-the-canon",
  "concept/action-by-contact-and-action-by-ingestion",
  "concept/action-by-element",
  "concept/action-by-quality",
  "concept/action-by-whole-substance",
  "concept/afat-al-qat",
  "concept/afat-al-sam",
  "concept/afat-al-shamm"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}