{
 "id": "concept/asbab-al-ramad",
 "class": "concept",
 "slug": "asbab-al-ramad",
 "label": {
  "ar": "أسباب الرمد وأحواله",
  "en": "Causes and circumstances of ophthalmia",
  "ur": "رمد کے اسباب اور احوال"
 },
 "summary": {
  "ar": "مواد الرمد إما من التمدد وإما من الرأس نفسه وإما من العروق التي تؤدي إلى العين مادة رديئة حارة أو باردة وإما من العين نفسها إذا فسد مزاج طبقاتها أو رمد طال عليها فحيل غذاؤها إلى الفساد، ورداءته بحسب كيفية المادة وعظمه بحسب كميتها، والبلاد الجنوبية يكثر فيها ويزول بسرعة والباردة يقل ويصعب، ويقاس على ذلك الأبدان الصلبة واللينة {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.168}",
  "en": "Ramad's matter comes from distension, from the head itself, from the vessels carrying a bad hot or cold matter to the eye, or from the eye itself when its coats' temper corrupts or an old ramad turns all nourishment to corruption; its badness follows the matter's quality, its greatness the quantity; southern lands see much ramad that resolves fast, cold lands little but stubborn — and hard bodies are measured like northern lands, loose soft ones like southern {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.168}",
  "ur": "رمد کا مادہ یا تَناو سے آتا ہے، یا خود سر سے، یا ان رگوں سے جو آنکھ تک کوئی بُرا گرم یا سرد مادہ لاتی ہیں، یا خود آنکھ سے جب اس کی تہوں کا مزاج بگڑ جائے یا پرانا رمد اس کی غذا کو فساد میں بدل دے؛ اس کی بدی مادے کی کیفیت کے مطابق اور عظمت اس کی مقدار کے مطابق ہوتی ہے؛ جنوبی ممالک میں رمد بہت ہوتا ہے مگر جلد جاتا ہے، سرد ممالک میں کم مگر دشوار — اور اسی قیاس پر سخت بدن شمالی ممالک اور نرم کھلے بدن جنوبی ممالک کے حکم میں ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.168}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 2 (nerve diseases) end of maqala 1 and Fann 3 (the eye's anatomy, states and diseases) maqalat 1-2, scan pages 167-168, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json); editor glosses used only as the editor's and labelled; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein, cupping, cautery and artery sites, application methods and procedures left out; unclear printed words carried as printed, not guessed; womb, menses, foetus, birth, semen, coitus and desire listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-8"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "أصنافه ودوره وأسباب وجعه",
     "markdown": "ومن أصناف الرمد ما له دور ونوائب بحسب دور انصباب المادة وتولدها، واشتداد الوجع في الرمد إما لخلط لذاع يأكل الطبقات وإما لخلط كثير ممدد وإما لبخار غليظ وبحسب التفاوت في ذلك يكون التفاوت في الألم، ومواد ذلك إما من التمدد وإما من الرأس نفسه وإما من العروق التي تؤدي إلى العين مادة رديئة حارة أو باردة وربما كان من العين نفسها وذلك أن يعرض لطبقات العين فساد مزاج لخلط محتبس فيها أو رمد طال عليها فتحيل جميع ما يأتيها من الغذاء إلى الفساد، ومن كانت عينه جاحظة فهو أقبل لعظم الرمد ونتوئه لرطوبة عينه واتساع مسامها، وقد تكثر الدموع الباردة في أصناف من الرمد لعدم الهضم وكثيراً ما ينحل الرمد بالاختلاف الطبيعي {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.167} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.168}"
    },
    {
     "heading": "كمية المادة وكيفيتها والأقاليم والفصول",
     "markdown": "رداءة الرمد بحسب كيفية المادة وعظمه بحسب كمية المادة؛ والبلاد الجنوبية يكثر فيها الرمد ويزول بسرعة أما حدوثه فيهم كثيراً فلسيلان موادهم وكثرة بخاراتهم وأما برؤه فيهم سريعاً فلتخلخل مسام أعضائهم وانطلاق طبائعهم فإن فاجأهم برد صعب مد لاتفاق طروء مانع قابض على حركة سيالة من خلط ثائر؛ وأما البلاد الباردة والأزمنة الباردة فإن الرمد يقل فيها ولكنه يصعب أما قلته فيها فلسكون الأخلاط فيها وجمودها وأما صعوبتها فلأنها إذا حصلت في عضو لم تتحلل بسرعة لاستحصاف المجاري، وإذا سبق شتاء شمالي وتلاه ربيع جنوبي مطير وصيف ومد كثر الرمد وكذلك إذا كان الشتاء دقياً جنوبياً يملأ البدن الأخلاط ثم تلاه ربيع شمالي يحقنها والصيف الشمالي كثير الرمد خصوصاً بعد شتاء جنوبي، وقس الأبدان الصلبة على البلاد الشمالية والأبدان اللينة المتخلخلة على البلاد الجنوبية، وكما أن البلاد الحارة ترمد فكذلك الحمام الحار جداً إذا دخله الإنسان أوشك أن يرمد، وإذا كان الرمد وتغير حال العين يلزم مع العلاج الصواب والتنقية البالغة فالسبب فيه مادة رديئة محتقنة في العين تفسد الغذاء أو نوازل {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.168}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/asbab-al-ramad",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Kinds with turns, and the causes of its pain",
     "markdown": "Some kinds of ramad have a cycle and paroxysms by the cycle of the matter's pouring and breeding; pain intensifies either from a biting humour eating the coats, a copious distending matter, or a thick vapour — the difference in these makes the difference in pain; its matter comes from distension, from the head itself, from vessels delivering a bad hot or cold matter to the eye, or from the eye itself — a humour held in her coats corrupting their temper, or a long-standing ramad turning all incoming nourishment to corruption; prominent eyes take great ramad and protrusion more readily for their moisture and open pores; cold tears may abound in some kinds from non-digestion, and ramad often resolves by the natural crisis {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.167} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.168}"
    },
    {
     "heading": "Quantity and quality of matter, climes and seasons",
     "markdown": "Ramad's badness follows the matter's quality, its greatness the matter's quantity; in southern lands it is frequent and quick to resolve — frequent for the flowing of their matter and many vapours, quick for the openness of their pores and the free course of their natures, though a sudden severe cold can draw it out when a gripping barrier chances on the humour's motion; in cold lands and times it is rare but hard — rare for the humours' stillness, hard because once seated it does not dissolve quickly with the channels narrow; when a northern winter is followed by a rainy southern spring and summer, ramad abounds, likewise a damp southern winter filling the body with humours followed by a retaining northern spring; a northern summer is rich in ramad especially after a southern winter; measure hard bodies by northern lands and loose soft bodies by southern; as hot lands are ramad-prone so is the very hot bath — entering it one is near to ramad; and if ramad with a changed state of the eye persists despite right treatment and thorough cleansing, the cause is a bad matter congested in the eye corrupting nourishment, or catarrhs {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.168}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/asbab-al-ramad",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "دورہ والی اقسام اور درد کے اسباب",
     "markdown": "رمد کی بعض اقسام کا مادے کے انصباب اور تولد کے مطابق دورہ اور نوبتیں ہوتی ہیں؛ اس میں درد کی شدت یا تہوں کو کھانے والے تیز خلط سے ہوتی ہے یا بہت سے تان دینے والے مادے سے یا موٹی بھاپ سے — اور اختلاف اسی کے مطابق ہوتا ہے؛ اس کا مادہ یا تَناو سے ہے یا خود سر سے یا ان رگوں سے جو آنکھ کو بُرا گرم یا سرد مادہ پہنچاتی ہیں یا خود آنکھ سے — یعنی اس کی تہوں میں قید خلط سے مزاج کا بگڑنا یا پرانا رمد جو آنے والی ساری غذا کو فساد میں ڈال دے؛ ابھرے ہوئی آنکھ والا رمد کے عظمت اور نتو کے زیادہ قریب ہوتا ہے اپنی آنکھ کی رطوبت اور کھلے مسام کی وجہ سے؛ بعض اقسام میں ہضم نہ ہونے سے ٹھنڈے آنسو بہت آتے ہیں اور رمد اکثر فطری بحران سے تحلیل ہو جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.167} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.168}"
    },
    {
     "heading": "مادے کی مقدار و کیفیت، اقلیم اور موسم",
     "markdown": "رمد کی بدی مادے کی کیفیت اور اس کی عظمت مقدار کے مطابق ہے؛ جنوبی ممالک میں رمد بہت ہوتا ہے اور جلد جاتا ہے — بہت ہونے کی وجہ ان کے مادے کا بہنا اور بھاپ کی کثرت، جلد جانے کی وجہ ان کے اعضا کے مسام کا کھلا ہونا اور طبیعتوں کا آزاد ہونا، مگر اچانک سخت سردی ثائر خلط کی سیال حرکت پر قابض رکاوٹ آ کر اسے طوالت دے سکتی ہے؛ سرد ممالک اور سرد زمانوں میں رمد کم ہوتا مگر دشوار — کم ہونے کی وجہ اخلاط کا ساکن اور جمے رہنا، دشواری یہ کہ عضو میں بیٹھ جائے تو راستے تنگ ہونے سے جلد تحلیل نہیں ہوتا؛ شمالی سردی کے بعد جنوبی بارشی بہار اور موسم گرما آئے تو رمد کثرت سے ہوتا ہے، اسی طرح نم جنوبی سردی جو بدن کو اخلاط سے بھر دے اس کے بعد رکاوٹ بنانے والی شمالی بہار؛ شمالی موسم گرما رمد سے بھرا ہوتا ہے بالخصوص جنوبی سردی کے بعد؛ سخت بدنوں کی قیاس شمالی ممالک اور نرم کھلے بدنوں کی جنوبی ممالک سے کرو؛ جیسے گرم ملک رمد پیدا کرتے ہیں ویسے بہت گرم حمام میں داخل ہونے والا رمد کے قریب ہے؛ اور اگر صحیح علاج اور کامل تنقیہ کے باوجود رمد آنکھ کے بدلے حال کے ساتھ برقرار رہے تو سبب آنکھ میں محتقن بُرا مادہ ہے جو غذا بگاڑتا ہے یا نوازل ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.168}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/asbab-al-ramad",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/disease",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/absolute-poison-in-the-canon",
  "concept/action-by-contact-and-action-by-ingestion",
  "concept/action-by-element",
  "concept/action-by-quality",
  "concept/action-by-whole-substance",
  "concept/afat-al-qat",
  "concept/afat-al-sam",
  "concept/afat-al-shamm"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}