{
 "id": "concept/asbab-al-sar",
 "class": "concept",
 "slug": "asbab-al-sar",
 "label": {
  "ar": "أسباب الصرع",
  "en": "Causes of epilepsy",
  "ur": "صرع کے اسباب"
 },
 "summary": {
  "ar": "أسباب الصرع عند ابن سينا: خلط غير كامل يحدث سدّة في بطن الدماغ أو أصول منابت العصب، أو حركة موجية في الخلط، أو غليان حرارة مفرطة، أو ريح غليظة محتبسة في منافذ الروح، أو قبض الدماغ لدفع المؤذي {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.118} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.119} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.120}",
  "en": "Ibn Sina's causes of epilepsy: an incompleteness of humour making an obstruction in a brain ventricle or the nerve roots, a wave-like motion in the humour, an excessive boiling heat, a thick wind held in the pneuma passages (Aristotle's view), or a contraction of the brain to expel the harmful {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.118} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.119} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.120}",
  "ur": "ابن سینا کے نزدیک صرع کے اسباب: نامکمل خلط جو دماغ کے بطن یا اعصاب کی جڑوں میں سدا پیدا کرے، خلط میں لہر نما حرکت، حرارت کا غلیان، منافذ الروح میں محبوس موٹی ہوا ⁦(ارسطو کی رائے)⁩، یا دماغ کا نقصان پہنچانے والے کو دفع کرنے کے لیے سکڑنا {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.118} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.119} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.120}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 1, maqala 5 and the opening of Fann 2, scan pages 118 to 120, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json); editor glosses used only as the editor's and labelled; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein, cupping and cautery sites, application methods and procedures left out; unclear printed words carried as printed, not guessed; womb, menses, foetus, birth, semen and desire listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-6"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "السدّة والخلط",
     "markdown": "يكون الصرع إما بقبض الدماغ لدفع شيء مؤذٍ هو إما بخار رديء الجوهر وإما خلط غير كامل يحدث سدّة في بطن الدماغ أو أصول منابت العصب؛ وقد يكون ذلك من الخلط لحركة موجية تقع في الخلط أو لغليان من حرارة مفرطة، وفيما يقع من السدّة لا تنفذ قوة الحس والحركة نفوذها الطبيعي {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.118}"
    },
    {
     "heading": "الريح الغليظة وقبض الدماغ",
     "markdown": "وأما الريح الغليظة التي تحتبس في منافذ الروح فذلك على ما يراه الفيلسوف الأكبر أرسطاطاليس ويراه أحد أسباب الصرع؛ وإذا كان هناك خلط سادّ فإن الدماغ مع ذلك أيضاً ينقبض لدفع المؤذي، مثل ما يعرض للمعدة من الفواق والتهوّع، ومثل ما يعرض من الاختلاج للأعضاء لما تدفعه، وإذا تقبّض الدماغ اختلّت حركاته وتبعه تقبّض العصب في الوجه وغيره {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.119}"
    },
    {
     "heading": "طبائع المادة",
     "markdown": "وهذه المادة إما دم غالب وكثير، وإما بلغم، وإما سوداء، وإما صفراء وهو قليل جداً، وبعده في القلّة الدم الساذج؛ وأغلب ما يعرض الصرع يغلب عن بلغم، وقد قال بقراط إن أكثر الغنم التي تُصرَع إذا شُرِّحت أدمغتها وُجد فيها رطوبة رديئة منتنة؛ وكل سبب للصرع دماغي فإنه يستند إلى ضعف الهضم فيه، فإما أن يكون في جوهر الدماغ ومخّيته وهو أردأ، وإما في أغشيته وهو أخفّ؛ والصرع السوداوي القوي أردأ، وإن كان البلغمي أكثر، لأن السوداوي أسدّ لمنافذ الروح {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.120}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/asbab-al-sar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The obstruction and the humour",
     "markdown": "Epilepsy is either from a contraction of the brain to expel something harmful — a bad-substance vapour or an incompleteness of humour that makes an obstruction in a brain ventricle or at the roots from which the nerves spring; that may come from the humour through a wave-like motion that occurs in it, or from a boiling of excessive heat; and where the obstruction occurs, the power of sense and motion does not pass its natural passage {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.118}"
    },
    {
     "heading": "The thick wind and the contraction of the brain",
     "markdown": "As for a thick wind held in the passages of the pneuma, that is as the great philosopher Aristotle holds it, counting it one of the causes of epilepsy; and if there is an obstructing humour, the brain nonetheless contracts to expel the harmful, like the hiccup and retching that come upon the stomach, and like the twitching that comes upon organs for what they are expelling; when the brain contracts its motions are disturbed and the contraction of the nerve in the face and elsewhere follows {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.119}"
    },
    {
     "heading": "Natures of the matter",
     "markdown": "This matter is either prevailing and abundant blood, or phlegm, or black bile, or yellow bile — that is very rare, and next in rarity unmixed blood; most of what brings on epilepsy prevails from phlegm, and Hippocrates said that most sheep that are epileptic, when their brains are dissected, are found to contain a bad fetid moisture; every cerebral cause of epilepsy rests on weak digestion in it, so it is either in the substance and marrow of the brain — which is worse — or in its membranes, which is milder; strong melancholic epilepsy is the worst, though the phlegmatic is more frequent, because the melancholic is the most obstructing of the pneuma passages {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.120}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/asbab-al-sar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "سدا اور خلط",
     "markdown": "صرع یا دماغ کے نقصان پہنچانے والی چیز کو دفع کرنے کے لیے سکڑنے سے ہوتا ہے — ردی الجوہر بخار یا نامکمل خلط جو دماغ کے بطن یا اعصاب کی جڑوں میں سدا پیدا کرے؛ یہ خلط کی طرف سے اس میں پڑنے والی لہر نما حرکت سے بھی ہو سکتا ہے یا مفرط حرارت کے غلیان سے؛ اور جہاں سدا ہو، وہاں حس اور حرکت کی قوت اپنا فطری نفوذ نہیں پاتی {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.118}۔"
    },
    {
     "heading": "موٹی ہوا اور دماغ کا سکڑنا",
     "markdown": "منافذ الروح میں محبوس موٹی ہوا عظیم فلسفی ارسطو کی رائے کے مطابق صرع کے اسباب میں سے ایک ہے؛ اور اگر کوئی سادّ خلط ہو تو دماغ اس کے باوجود نقصان پہنچانے والے کو دفع کرنے کے لیے سکڑتا ہے، جیسے معدے پر ہچکی اور تکلف قے گزرتا ہے اور جیسے اعضا پر اس چیز کے لیے اختلاج گزرتا ہے جسے وہ دفع کرتے ہیں؛ جب دماغ سکڑتا ہے تو اس کی حرکتیں بدل جاتی ہیں اور چہرے اور غیرہ کے عصب کا سکڑنا اس کی پیروی کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.119}۔"
    },
    {
     "heading": "مادے کی طبائع",
     "markdown": "یہ مادہ یا تو غالب اور کثیر خون ہے، یا بلغم، یا سودا، یا صفرا — جو بہت کم ہے اور اس کے بعد قلت میں ساذج خون؛ صرع جو کچھ اکثر گزرتا ہے وہ بلغم کی غلبت سے گزرتا ہے، اور بقراط نے کہا کہ جو بھیڑیں صرع گرستی ہیں ان کے دماغ چھیڑنے پر اکثر ان میں ردی بدبودار نمی پائی جاتی ہے؛ صرع کا ہر دماغی سبب اس میں ضعف ہضم پر ٹکا ہوتا ہے، پس یا تو دماغ کے جوہر اور مخیت میں ہوتا ہے جو بدتر ہے، یا اس کی جھلیوں میں جو ہلکا ہے؛ قوی سوداوی صرع بدتر ہے اگرچہ بلغمی زیادہ ہے، کیونکہ سوداوی منافذ الروح کا سب سے زیادہ سادّ ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.120}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/asbab-al-sar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/disease",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/absolute-poison-in-the-canon",
  "concept/action-by-contact-and-action-by-ingestion",
  "concept/action-by-element",
  "concept/action-by-quality",
  "concept/action-by-whole-substance",
  "concept/afat-al-qat",
  "concept/afat-al-sam",
  "concept/afat-al-shamm"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}