{
 "id": "concept/asbab-da-f-al-basar",
 "class": "concept",
 "slug": "asbab-da-f-al-basar",
 "label": {
  "ar": "أسباب ضعف البصر",
  "en": "Causes of weakness of sight",
  "ur": "بینائی کے ضعف کے اسباب"
 },
 "summary": {
  "ar": "أسباب ضعف البصر إما من مزاج عام في البدن، أو من مرض في الدماغ كالضربة الضاغطة، أو من شأن الروح الباصر فيرق أو يكثف أو يقل، أو من طبقة أو رطوبة أو ثقبة أو عصبة {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.201} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.202} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.203}",
  "en": "The causes of weakness of sight are either a general temperament of the body, or a disease of the brain such as a compressing blow, or a state of the visual spirit itself — thinning, thickening or dwindling — or of a layer, a humour, the pupil or the nerve {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.201} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.202} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.203}",
  "ur": "بینائی کے ضعف کے اسباب یا تو بدن کے عمومی مزاج سے ہیں، یا دماغ کی بیماری سے جیسے دبانے والی ضربت، یا خود باصر روح کے حال سے — پتلا، گاڑھا یا کم ہو جانا — یا کسی طبقہ، رطوبت، ثقبہ یا عصب سے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.201} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.202} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.203}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 3 (the anatomy, states and diseases of the eye), maqala 4, scan pages 201 to 203, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json); editor glosses used only as the editor's and labelled; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes, vein, cupping and cautery sites, application methods and procedures left out; unclear printed words carried as printed, not guessed; womb, menses, foetus, birth, semen and desire listings kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-10"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "من جهة البدن والدماغ",
     "markdown": "أما ما أوجبه مزاج عام في البدن فمن يبوسة غالبة أو رطوبة غالبة خلطية أو مزاجية بغير مادة أو بخارية ترتفع من البدن والمعدة خاصة، أو برد ذي مادة أو غير ذي مادة، أو غلبة حرارة مادية أو غير مادية؛ وإما أن يكون تابعاً لسبب في الدماغ نفسه من الأمراض الدماغية المعروفة، كانت في جوهر الدماغ أو في البطن المقدم كله مثل ضربة ضاغطة تعرض له فلا تبصر العين، وأكثر ذلك رطوبة، والمفرطة البدنية والنفسانية والاستفراغات المفرطة تسقط القوة وتجف المادة {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.201} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.202}"
    },
    {
     "heading": "من جهة الروح الباصر",
     "markdown": "وأما ما يختص بالروح الباصر نفسه فيعرض له أن يرق وأن يكثف وأن يغلظ وأن يقل؛ وأما الكثرة فأفضل شيء وأنفعه، وأكثر ما تحدث الرقة من يبوسة وقد تكون من شدة تفريق يعرض عند النظر إلى الشمس ونحوها من المشرقات، وربما أدى الاجتماع المفرط إلى احتقان محلل فيكثف أولاً ثم يرق جداً ثانياً كما يعرض عند طول المقام في الظلمة، والغلظ يكون لرطوبة أو لاجتماع شديد ليس بحيث يؤدي إلى استعمال مزاج مرقق، وقد يكون السبب واقعاً في أصل الخلقة؛ والقلة قد تكون في أصل الخلقة وقد تكون لشدة اليبس وكثرة الاستفراغات أو لضعف المقدم من الدماغ جداً وصعوبة الأمراض، ويقرب الموت إذا تحللت الروح {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.202}"
    },
    {
     "heading": "من جهة الطبقات والرطوبات والثقبة والعصبة",
     "markdown": "والآفة التي بسبب الطبقات أكثرها في الخارجة دون الغائرة: إما لمزاج رديء أو احتباس بخار فيها أو فضل رطوبة تخالطها أو جفاف وتقشف وتحشف يعرض لها خصوصاً للعنبية والقرنية، أو فساد سطحها بآثار قروح أو مقاساة رمد كثير يذهب إشفافها، أو لون غريب يداخلها كما يصيب القرنية في اليرقان من صفرة، أو آفة من حمرة أو انسلاخ لون طبيعي. والعارض للثقبة والمنفذ أن يضيق فوق الطبيعي أو يتسع أو يفسد سدة كاملة أو غير كاملة كما عند نزول الماء والقرحة الوسخة. وبسبب الرطوبات: تغير الجليدية عن قوامها المعتدل أو زوالها عن مكانها، وكثرة البيضية أو غلظها أو ما يغير إشفافها، ومضرة الزجاجية غير أولية بل من حيث تضر بالجليدية، ومضرة الشبكية تفرق اتصالها فإن كان في بعضها قل البصر وإن في كلها عدم. وبسبب العصبة: سدة أو ورم أو اتساع أو انهتاك {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.202} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.203}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/asbab-da-f-al-basar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "From the side of the body and brain",
     "markdown": "What a general temperament of the body produces comes from a predominating dryness, a predominating humoural moisture or temperamental one without matter, or a vapour rising from the body and especially the stomach, or a cold with or without matter, or a predominating material or immaterial heat. Or it follows a cause in the brain itself from the known brain diseases, whether in the substance of the brain or in the whole anterior ventricle, such as a compressing blow befalling it so the eye does not see; mostly this is moisture, and excessive bodily and psychic evacuation and repeated evacuations bring the power down and dry the matter {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.201} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.202}"
    },
    {
     "heading": "From the side of the visual spirit",
     "markdown": "What belongs to the visual spirit itself may befall it by thinning, thickening, coarsening or dwindling. Abundance is the best and most beneficial state; thinness mostly arises from dryness and may come from violent dispersion on looking at the sun and bright things, and too strong a gathering may lead to a dissolving congestion so it thickens first then thins greatly, as happens with long staying in darkness. Coarseness comes from moisture or a strong gathering that does not lead to using a thinning temperament; the cause may lie in the original constitution. Scantiness may be constitutional, or from severe dryness and frequent evacuations, or from great weakness of the forebrain and hard illnesses, and death draws near if the spirit is dissolved {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.202}"
    },
    {
     "heading": "From the side of the layers, humours, pupil and nerve",
     "markdown": "The lesion through the layers is mostly in the outer ones, not the deep: either a bad temperament, a vapour held back in them, a surplus moisture mixing with them, or a dryness, roughness and parching befalling them, especially the uvea and cornea; or corruption of their surface by traces of ulcers or by much endured ophthalmia that takes away their clearness; or a foreign colour entering them as jaundice yellows the cornea; or a lesion of redness or peeling of the natural colour. What befalls the pupil and its passage is narrowing beyond nature, widening, or a complete or partial obstruction as in the descent of the water and the foul ulcer. Through the humours: the ice-like humour changing its balanced consistency or leaving its place; the egg-white humour growing too abundant or thick or losing its clearness; the glassy humour harms sight not primarily but by harming the ice-like humour; and the retinal layer harms by breaking its continuity — in part, sight lessens, in whole, it is lost. Through the nerve: an obstruction, a swelling, a widening or a wearing away {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.202} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.203}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/asbab-da-f-al-basar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "بدن اور دماغ کی طرف سے",
     "markdown": "بدن کے عمومی مزاج سے ہونے والا سبب غالب خشکی، غالب خلطی یا بے مادہ مزاجی رطوبت، یا بدن و خصوصاً معدہ سے اٹھنے والی بخارات، یا مادہ دار یا بے مادہ سردی، یا غالب مادی یا غیر مادی حرارت ہے؛ اور یا دماغ ہی کے معلوم امراض کا سبب ہوتا ہے، خواہ دماغ کے جوہر میں ہو یا پورے اگلے بطن میں، مثلاً دبانے والی ضربت جو عرض ہو تو آنکھ نہ دیکھے؛ یہ اکثر رطوبت ہوتا ہے، اور بدنی و نفسانی افراط اور مکرر استفراغات قوت کو گرا اور مادہ کو خشک کر دیتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.201} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.202}۔"
    },
    {
     "heading": "باصر روح کی طرف سے",
     "markdown": "جو خود باصر روح کا ہو اس پر پتلا، گاڑھا، موٹا یا کم ہو جانا عرض ہوتا ہے؛ اور کثرت بہترین اور مفید ترین حال ہے، اور پتلپن اکثر خشکی سے ہوتا ہے اور شمس یا روشن چیزوں کو دیکھنے پر سخت تفریق سے بھی ہو سکتا ہے، اور مفرط اجتماع محلل احتقان تک پہنچ سکتا ہے کہ پہلے گاڑھا پھر بہت پتلا ہو، جیسے اندھیرے میں طویل قیام سے ہوتا ہے؛ اور موٹاپن رطوبت یا ایسے سخت اجتماع سے ہوتا ہے جو مرقق مزاج کے استعمال تک نہ پہنچے، اور سبب اصل خلقت میں بھی ہو سکتا ہے؛ اور قلت اصل خلقت سے بھی ہو سکتی ہے اور سخت خشکی اور کثرت استفراغ سے بھی، یا پیشانی دماغ کی سخت کمزوری اور دشوار امراض سے، اور روح تحلیل ہو تو موت قریب آ جائے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.202}۔"
    },
    {
     "heading": "طبقات، رطوبتیں، ثقبہ اور عصب کی طرف سے",
     "markdown": "طبقات کے ذریعے آفت اکثر بیرونی میں ہوتی ہے گہری میں نہیں: یا بدمزاجی، یا طبقہ میں روکی ہوئی بخارات، یا مل جانے والی رطوبت کا فاضل، یا خشکی و کھردراپن خصوصاً عنبیہ اور قرنیہ میں؛ یا قروح کے آثار یا مسلسل رمد کی برداشت سے سطح کا فساد جس سے شفافی جائے؛ یا اجنبی رنگ جیسے یرقان سے قرنیہ کی زردی؛ یا سرخی کی آفت یا قدرتی رنگ کا اترنا۔ اور ثقبہ اور اس کے منفذ پر عرض ہونے والا: فطرت سے زیادہ تنگی، وسعت، یا مکمل یا ناقص سدہ جیسے پانی کے نزول اور گندے زخم میں۔ رطوبتوں سے: جلیدیہ کا معتدل قوام بدلنا یا اپنی جگہ سے ہٹنا؛ بیضیہ کی بہتات یا موٹائی یا شفافی میں تغیر؛ زجاجیہ کی مضرت اولی نہیں بلکہ جلیدیہ کو نقصان پہنچانے کے سبب؛ اور شبکیہ کی مضرت اس کے اتصال کا بگڑنا ہے — کچھ حصے میں ہو تو بصارت کم اور سب میں ہوتو معدوم۔ اور عصب سے: سدہ، ورم، وسعت یا گھساؤ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.202} {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.203}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/asbab-da-f-al-basar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/disease",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/absolute-poison-in-the-canon",
  "concept/action-by-contact-and-action-by-ingestion",
  "concept/action-by-element",
  "concept/action-by-quality",
  "concept/action-by-whole-substance",
  "concept/afat-al-qat",
  "concept/afat-al-sam",
  "concept/afat-al-shamm"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}