{
 "id": "concept/asbab-naft-al-dam",
 "class": "concept",
 "slug": "asbab-naft-al-dam",
 "label": {
  "ar": "أسباب نفث الدم",
  "en": "The causes of the spitting of blood",
  "ur": "خون کے نفث کے اسباب"
 },
 "summary": {
  "ar": "الأسباب القريبة لنفث الدم جراحة لسبب باد من ضربة أو سقطة على الصدر أو على الكبد أو تحديد صوت بلا تدريج أو ضجر ولهذا يكثر بالمجانين وبالذين يضجرون من كل شيء وقد ينتفت من القيء العنيف خصوصاً في المستعدين وقد ينتفت من تناول مسهلات حادة وأغذية حادة أو خوف أو غم محد للدم أو نوم على غير وطاء أو سبب يذكره الكتاب ⁦(سطر موسوم من حيوان يلتصق بالحلق)⁩ أو سبب واصل وهو إما في العروق وإما في غيرها، والذي في العروق إما انقطاع وإما انصداع وإما انفتاح وسعة من حدة أو استرخاء وإما تأكل لحدة خلط وإما لسخافة راسخة، وكثيراً ما تتسع المنافذ من أجزاء القصبة والشرايين فوق الذي في الطبع فيرشح الدم إلى القصبة، والذي في غير العروق إما جرحة وإما قرحة عن جراحة أو عن تأكل وتعفن إذا انقلع من العضو شيء، وقد يكون عن ورم دموي في الرئة يرشح منه الدم، ولهذه الأسباب الواصلة أسباب أقدم منها إما لكثرة المادة وذلك إما لكثرة الأغذية وترك الرياضة وإما لأنها فاضلة عن أعداد الطبيعة كما يعرض من ترك رياضة أو من أسباب يذكرها الكتاب فيمن يحتبس عندهم الدم ⁦(سطور موسومة في النساء وفيمن يذكرهم)⁩ وإما لاستعداد الآلات الحاوية للمادة لبرد يقبضها ويعسر انبساطها أو لحرارة خارجة أو داخلة أو يبوسة أعدتها بالتكثيف والتجفيف للانشقاق عن أدنى سبب أو لرطوبة أرختها فوسعت مسامها أو ملاقاة خارق أكال أو قطاع أو معفن، وإذا عرض الامتلاء الدموي أقبلت الطبيعة على دفع المادة إلى أي جهة أمكنتها إذا كانت أشد استعداداً أو أقرب من مكان الفضل فدفعتها بنفث أو إسالة أو نحوها ⁦(وفيها سطور موسومة)⁩ فإن كانت العروق قوية لا تخلى عن الدم عرض الموت فجأة لانصباب الدم إلى تجاويف العروق، والنفث في الأكثر يكون عن جراحة والجراحة تميل إلى أن تكون قرحة وإذا أعقب نفث الدم اليها الجراحة الأولى، وكثيراً ما يكون الدم المنفوث رعافاً سال من الرأس إلى الرئة، وإذا كان نفث الدم من نواحي الرئة تعلق به خوفان خوف من إفراطه وخوف من جراحته أن يصير قرحة وليس كل نفث دم مخوفاً بل ما كان لا يحتبس أو كان مع حمى، وكثيراً ما يكون نفث الدم بسبب البرد وورم في الكبد أو في الطحال {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.333}",
  "en": "The near causes of the spitting of blood: a wound from a remote cause — a blow, a fall on the chest or the liver, straining the voice without graduation, or vexation; for this it abounds in the mad and in those vexed at everything. It may be spat up from violent vomiting, especially in the ready, and from taking sharp purgatives and sharp foods, or from fear or grief constricting the blood, or sleeping on an uncomfortable bed, or a cause the book names (a labelled line of an animal clinging inside the throat), or a proximate cause which is either in the vessels or elsewhere. What is in the vessels is either a cutting, a splitting, or an opening and widening from sharpness or relaxation, or an erosion by a humour's sharpness, or a rooted weakness; and often the passages of the windpipe's and arteries' parts widen beyond what is in nature, so the blood seeps to the windpipe. What is elsewhere is either a wound or an ulcer from wounding or from erosion and putrefaction when something is torn off the organ; and it may be from a sanguine tumour in the lung from which the blood seeps. For these proximate causes there are causes older than they: either for the matter's abundance — either for much food and leaving exercise, or because it is a surplus over nature's counts, as befalls from leaving exercise or from causes the book names in those whose blood is retained (labelled lines in women and in those he names) — or for the readiness of the vessels holding the matter: a cold contracting them and making their expansion hard, so they do not obey the charged power except by splitting; or an exiting or entering heat, or a dryness having prepared them by thickening and drying for splitting at the least cause, or a moisture relaxing them and widening their pores, or meeting a corrosive, cutting or putrefying thing. When sanguine fullness befalls, nature sets about pushing the matter to whatever side is open to it, the readiest or nearest to the place of the surplus — pushing it by spitting or by a flow or the like (among them labelled lines); and if the vessels are too strong to yield the blood, sudden death befalls from the blood's pouring into the vessels' hollows. The spitting is mostly from a wound, and the wound inclines to become an ulcer when the spitting of blood follows the first wound; and often the spat blood is a nosebleed having flowed from the head into the lung. When the spitting is from the lung's regions two fears attach to it: fear of its excess and fear that its wound become an ulcer; not every spitting of blood is to be feared — only what does not stop, or comes with fever. And often the spitting of blood is for cold and a tumour in the liver or in the spleen {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.333}",
  "ur": "خون کے نفث کے قریبی اسباب: بعید سبب سے زخم یعنی ضرب سینے یا جگر پر گرنا بغیر تدریج کے آواز تیز کرنا یا خفگی اسی لیے پاگلوں اور ہر چیز سے خفا ہونے والوں میں کثیر ہوتی ہے؛ اور سخت قے سے بھی ہو سکتی ہے خاص طور پر مستعدوں میں اور تیز مسهلوں اور تیز خوراکوں سے یا خوف یا غم سے جو خون کو محدود کرے یا بے آرام بستر پر سونے سے یا ایک سبب جو کتاب بیان کرتی ہے ⁦(حلق کے اندر چمٹنے والے جانور کی موسوم سطر)⁩ یا قریب سبب جو یا تو رگوں میں ہو یا کہیں اور؛ جو رگوں میں ہو وہ یا انقطاع ہے یا شق ہے یا کھلنا اور حدت یا ڈھیل پن سے وسعت یا خلط کی حدت سے کٹرنا یا جڑ پکڑی کمزوری؛ اور اکثر نالی اور شریانوں کے اجزا کے منافذ فطرت سے بڑھ کر کھل جاتے ہیں تو خون نالی میں ترشح کرتا ہے؛ جو رگوں کے سوا ہو وہ یا زخم ہے یا زخم یا کٹ اور سڑ سے قرحة جب عضو سے کچھ اکھڑ جائے؛ اور پھیپھڑے میں دموی ورم سے ترشح کر سکتا ہے؛ ان قریب اسباب کے مزید قدیم اسباب ہیں یا مادے کی کثرت یا تو زیادہ خوراک اور ورزش چھوڑنے سے یا فطرت کے اعتبار سے فاضل ہونے سے جیسے ورزش چھوڑنے یا ان اسباب سے جو کتاب ان کے لیے بیان کرتی ہے جن میں خون محتبس رہتا ہے ⁦(عورتوں اور مذکورہ اشخاص میں موسوم سطریں)⁩ یا مادہ رکھنے والی رگوں کے استعداد سے: ٹھنڈ جو انہیں قبض دے اور پھیلنا دشوار کرے تو وہ مکلف قوت کی اطاعت تڑک کر ہی کرتی ہیں یا بیرونی یا اندرونی حرارت یا خشکی جو انہیں کم سے کم سبب پر شق کے لیے تیار کرے یا رطوبت جو ڈھیلی کر کے مسام کھولے یا کاری کاٹنے یا سڑانے والی چیز سے ملاقات؛ جب دموی امتلاء ہو تو فطرت مادے کو جس طرف ممکن ہو دھکیلنے لگتی ہے جو زیادہ مستعد یا فاضل کے مقام کے قریب ہو نفث یا بہاؤ یا اسی طرح ⁦(ان میں موسوم سطریں)⁩ اور اگر رگیں قوی ہوں اور خون نہ چھوڑیں تو اچانک موت آتی ہے خون کے رگوں کی کھائیوں میں بہنے سے؛ نفث اکثر زخم سے ہوتا ہے اور زخم قرحة بننے کا مائل ہوتا ہے جب نفث دم پہلے زخم کے بعد آئے؛ اور اکثر نکला ہوا خون نکسیر ہوتا ہے جو سر سے پھیپھڑے میں بہی ہو؛ جب نفث پھیپھڑے کی طرف سے ہو تو دو خوف لازم آتے ہیں اس کے ہڑتال کا اور زخم کے قرحة بننے کا؛ ہر نفث دم خطرناک نہیں بلکہ جو رکے نہ یا بخار کے ساتھ ہو؛ اور اکثر نفث دم ٹھنڈ اور جگر یا طحال کی سوجن سے ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.333}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-tibb"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 2 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut 1999), Book III, Fann 10 (the lung and the chest, five maqalas), maqala 3, 'fasl fi naft al-dam' continued, the causes, scan pages 333-334, read from the existing Apple Vision OCR on the harvest drive (medicine-science/canon-ibn-sina-print-v2, book.txt and pages.json, copied to /tmp before reading); the edition's English parenthetical glosses ignored as apparatus; doses, quantities, times, ratios, drug and plant names as recipes, compound recipes and application forms left out; venesection, cupping and operative sites carried only as named by the book; the tools' and hands' works carried only as the book's descriptions, not as procedures; unclear OCR words carried as printed, not guessed; transmitted sayings, tried-remedy reports and named attributions carried as the book's attributions and labelled; animal-derived and unclean lines kept only as labelled listings set aside for the founder's ruling",
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, Lane A4 worker)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "a4-canon-book3-17"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin subagent (SWE-2 Medium, book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "أسباب نفث الدم",
     "markdown": "وإذا عرض الامتلاء الدموي أقبلت الطبيعة على دفع المادة إلى أي جهة أمكنتها إذا كانت أشد استعداداً أو أقرب من مكان الفضل فدفعتها بنفث أو إسالة أو نحوها فإن كانت العروق قوية لا تخلى عن الدم عرض الموت فجأة لانصباب الدم إلى تجاويف العروق ⁦(سطور على لفظ الكتاب وفيها سطر موسوم في النساء)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.333}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/asbab-naft-al-dam",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The causes of the spitting of blood",
     "markdown": "When sanguine fullness befalls, nature sets about pushing the matter to whatever side is open to it, the readiest or nearest to the place of the surplus — pushing it by spitting or by a flow or the like; and if the vessels are too strong to yield the blood, sudden death befalls from the blood's pouring into the vessels' hollows (lines on the book's wording; among them a labelled line in women) {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.333}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/asbab-naft-al-dam",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خون کے نفث کے اسباب",
     "markdown": "جب دموی امتلاء ہو تو فطرت مادے کو جس طرف ممکن ہو دھکیلنے لگتی ہے جو زیادہ مستعد یا فاضل کے مقام کے قریب ہو نفث یا بہاؤ یا اسی طرح؛ اور اگر رگیں قوی ہوں اور خون نہ چھوڑیں تو اچانک موت آتی ہے خون کے رگوں کی کھائیوں میں بہنے سے ⁦(کتاب کے لفظ پر سطریں ان میں عورتوں کی موسوم سطر)⁩ {cite:canon-ibn-sina-print-v2 p.333}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/asbab-naft-al-dam",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/disease",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/absolute-poison-in-the-canon",
  "concept/action-by-contact-and-action-by-ingestion",
  "concept/action-by-element",
  "concept/action-by-quality",
  "concept/action-by-whole-substance",
  "concept/afat-al-qat",
  "concept/afat-al-sam",
  "concept/afat-al-shamm"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}