{
 "id": "concept/ashaq",
 "class": "concept",
 "slug": "ashaq",
 "label": {
  "ar": "أشق",
  "en": "Ashaq (tarthuth gum)",
  "ur": "اشق ⁦(طرثوث کا صمغ)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "صمغ الطرثوث، ويُسمّى لزاق الذهب، قويّ التحليل والتجفيف، ينفع من الأورام والجراح وأمراض العين والصدر، ويذكر الكتاب فيه إسقاط الجنين وهو ما ورد في الكتاب لا توصية به {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.357} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.358}.",
  "en": "The gum of tarthuth, called gold glue. It resolves and dries strongly and helps swellings, wounds, eye and chest complaints. The book also states that it expels a foetus; this is the book's listing, not a recommendation {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.357} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.358}.",
  "ur": "طرثوث کا صمغ، جسے لزاق الذہب کہتے ہیں۔ یہ قوی تحلیل اور خشک کرنے والا ہے اور سوجن، زخم، آنکھ اور سینے کی بیماریوں میں مفید ہے؛ کتاب میں لکھا ہے کہ یہ حمل گراتا ہے، یہ کتاب کی فہرست ہے، کوئی سفارش نہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.357} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.358}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), Book II, Jumla 2, letter alif, scan pages 356 to 371, read from the OCR on the harvest drive; the book's own notes are used only where the book itself gives the name, and garbled English glosses are left out",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-2"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "هو صمغ الطرثوث، وربما سُمّي لزّاق الذهب، لأن الكواغد والكراريس تُذهَّب به {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.357}. حار في آخر الثانية يابس في الأولى {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.358}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "تحليله وتجفيفه قويّان، وتلذيعه ليس بقويّ، ويبلغ من تفتيحه أن يسيل الدم من أفواه العروق، وفيه تليين وجذب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.358}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "في الأورام والبثور: يُطلى ويُضمَّد به بالخلّ والنطرون، فينفع من الخنازير والصلابات والسلع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.358}. وفي الجراح والقروح: ينفع الجراحات الرديئة، ويأكل اللحم الخبيث وينبت الجيد {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.358}. وفي آلات المفاصل: ينفع من عرق النسا والخاصرة والمفاصل إذا سُقي بعسل أو بماء الشعير {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.358}. وفي أعضاء العين: يليّن خشونة الأجفان والجرب، ويجلو بياض العين، وينفع رطوبات العين {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.358}. وفي أعضاء النفس والصدر: ينفع من الربو وعسر النفس إذا لُعق بعسل أو بماء الشعير، وينقّي قروح الحجاب، وينفع من الخوانيق التي من البلغم والمرة السوداء {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.358}. وفي أعضاء الغذاء: إذا شُرب منه نفع من صلابة الطحال والكبد والاستسقاء، وكذلك إذا طُلي بالخل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.358}. وفي أعضاء النفض: يدرّ البول حتى يبول الدم، ويقتل حبّ القرع، ويسهّل. ويذكر الكتاب أنه يخرج الجنين حياً كان أو ميتاً، ويدرّ الحيض، وهذا ما ورد في الكتاب لا توصية به {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.358}. وفي السموم: شربه بالطلاء والمرّ بادزهر ترياق للسم الذي يقال له طعمعون {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.358}. والبدل منه وسخ خلية النحل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.358}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ashaq",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "The gum of tarthuth, sometimes called gold glue, because papers and quires are gilded with it {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.357}. Hot at the end of the second degree and dry in the first {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.358}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Its resolving and drying are strong, and its burning is not strong; it opens so far that blood flows from the mouths of the veins, and it has softening and drawing power {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.358}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Swellings and pustules: applied and poulticed with vinegar and natron, it helps scrofula, hard swellings and cysts. Wounds and ulcers: it helps bad wounds, eats away diseased flesh and grows good flesh {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.358}. Joints: taken with honey or barley water, it helps sciatica, the flank and the joints {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.358}. Eyes: it softens roughness of the eyelids and mange, clears the whiteness of the cornea and helps the humours of the eye {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.358}. Chest: licked with honey or barley water, it helps asthma and laboured breathing, cleanses the sores of the diaphragm and helps suffocation from phlegm and black bile {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.358}. Stomach: taken by mouth it helps hard spleen and liver and dropsy, and applied with vinegar it does too {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.358}. Excretory organs: it brings out urine so freely that blood is passed, kills tapeworm and purges. The book states that it expels a foetus, alive or dead, and brings on menses; this is the book's listing, not a recommendation {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.358}. Poisons: taken in a drink with bitter theriac, it is a counter to a poison the book calls taamaun {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.358}. Substitute: the wax-scrapings of the bee's cell {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.358}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ashaq",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "یہ طرثوث کا صمغ ہے، جسے بعض اوقات لزاق الذہب بھی کہا جاتا ہے، کیونکہ کاغذ اور کاپیاں اس سے سنہری کی جاتی ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.357}۔ یہ دوسرے درجے کے آخر میں گرم اور پہلے درجے میں خشک ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.358}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "اس کا تحلیل اور خشک کرنا مضبوط ہے، جلن زیادہ نہیں؛ یہ اتنا کھولتا ہے کہ رگوں کے منہ سے خون بہنے لگتا ہے، اور اس میں نرمی اور کھینچنے کی صلاحیت ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.358}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "سوجن اور پھنسیاں: سرکے اور نطرون کے ساتھ لیپ یا ٹکور کرنے سے غدود کی سوجن، سخت ورم اور گلٹی میں فائدہ دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.358}۔ زخم اور ناسور: برے زخموں میں فائدہ دیتا ہے، خراب گوشت کھا جاتا ہے اور اچھا گوشت اگاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.358}۔ جوڑ: شہد یا جو کے پانی کے ساتھ لینے سے عرق النسا، کمر اور جوڑوں میں فائدہ دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.358}۔ آنکھ: پلکوں کی کھردراہٹ اور خارش نرم کرتا ہے، آنکھ کی سفیدی کا دھندلاپن صاف کرتا ہے اور آنکھ کی رطوبتوں میں فائدہ دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.358}۔ سینہ: شہد یا جو کے پانی کے ساتھ چاٹنے سے دمے اور سانس کی تنگی میں فائدہ ہوتا ہے، حجاب کے زخم صاف کرتا ہے اور بلغم اور سیاہ پت سے گھٹن میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.358}۔ معدہ: لینے سے تلی اور جگر کی سختی اور استسقا میں فائدہ دیتا ہے، اور سرکے کے ساتھ لیپ سے بھی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.358}۔ اخراجی اعضاء: پیشاب اتنا جاری کرتا ہے کہ خون آنے لگتا ہے، کدو کا کیڑا مارتا ہے اور اسہال لاتا ہے۔ کتاب میں لکھا ہے کہ یہ زندہ یا مردہ حمل خارج کرتا ہے اور حیض جاری کرتا ہے؛ یہ کتاب کی فہرست ہے، کوئی سفارش نہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.358}۔ زہر: تلخ بادزہر کے ساتھ پینا اس زہر کا توڑ بتایا گیا ہے جسے کتاب طعمعون کہتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.358}۔ اس کا بدل شہد کی مکھی کے چھتے کا میل ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.358}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ashaq",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}