{
 "id": "concept/ashik",
 "class": "concept",
 "slug": "ashik",
 "label": {
  "ar": "عاشق (شاعر جوال)",
  "en": "'Ashik (wandering minstrel-poets)"
 },
 "summary": {
  "ar": "لفظ عربي معناه المحب، ويُستعمل عند الأتراك الأناضوليين والأذربيجانيين منذ أواخر القرن التاسع أو العاشر الهجري (الخامس عشر أو السادس عشر الميلادي) لطائفة من الشعراء المنشدين الجوالين، ينشدون في المجالس العامة قصائد دينية وغزلية ومراثي وقصص بطولية {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 746}.",
  "en": "An Arabic word meaning lover, often in the mystical sense. Among the Anatolian and Adharbayjani Turks, from the late ninth/fifteenth or tenth/sixteenth century, it names a class of wandering poet-minstrels who sang and recited religious and erotic songs, elegies and heroic narratives at public gatherings {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 746}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "term",
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, PDF p. 746-747, entry 'ASHIK' (signed Fr. Taeschner for the second entry on Muhammad 'Ashik) (EI2 entry, batch ei2-b013 part 34, seq 382)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "دائرة المعارف الإسلامية: نظرة عامة",
     "markdown": "عاشق لفظ عربي معناه المحب، وكثيرًا ما يُستعمل بالمعنى الصوفي. وعند الأتراك الأناضوليين والأذربيجانيين كان يدل على طائفة من الشعراء المنشدين الجوالين، ينشدون في المجالس العامة. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 746}"
    },
    {
     "heading": "الرصيد الشعري والأثر",
     "markdown": "شمل رصيدهم أغاني دينية وغزلية ومراثي وقصصًا بطولية. وكانوا في البداية يتبعون عروض الشعراء الشعبيين المقطعي، ثم تأثروا بالفارسية، مباشرة وعبر شعراء التصوف الأتراك المتأثرين بالفارسية. ويرى فؤاد كوبرولو أنهم طائفة اجتماعية مستقلة عن الشعراء الشعبيين وشعراء البلاط وشعراء المدارس والخانقاوات، وأنهم خلفاء الشعراء الأتراك القدماء المسمين «أوزان». وكانوا أكثر عددًا في القرن السابع عشر، حين نجدهم في الطرق الدرويشية والإنكشارية وفروع القوات المسلحة الأخرى. وأشهرهم غيوري وعاشق عمر. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 746-747}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ashik",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "'Ashik means lover, frequently in the mystical sense. Among the Anatolian and Adharbayjani Turks it named a class of wandering poet-minstrels, who sang and recited at public gatherings. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 746}"
    },
    {
     "heading": "Repertoire and influence",
     "markdown": "Their repertoire included religious and erotic songs, elegies and heroic narratives. At first they followed the syllabic prosody of the popular poets, but later were subject to Persian influence, both directly and through Persian-influenced Turkish Sufi poets. Kopruluzade (M. F. Koprulu) argued that they form a social element distinct from the popular poets, the court poets and the madrasa-educated religious poets, and succeed the earlier Turkish bards called ozan. They were especially numerous in the seventeenth century, when they are found among the dervish orders, the Janissaries and other branches of the armed forces. The most famous are Gewheri and 'Ashik 'Omer. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 746-747}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ashik",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "دائرۃ المعارف الاسلامیہ: مختصر تعارف",
     "markdown": "عاشق کا لفظی مطلب عاشق ہے، اور اکثر صوفیانہ معنی میں آتا ہے۔ آناطولیہ اور آذربائیجان کے ترکوں میں یہ عوامی محفلوں میں گانے اور سنانے والے جوال شاعروں کی ایک طبقے کے لیے بولا جاتا تھا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 746}"
    },
    {
     "heading": "کلام اور اثر",
     "markdown": "ان کے ذخیرے میں مذہبی اور عشقیہ گیت، مرثیے اور بہادری کی داستانیں شامل تھیں۔ شروع میں وہ عوامی شاعروں کی سلابی عروض کی پیروی کرتے، پھر فارسی اثر کے تحت آئے، براہ راست بھی اور فارسی اثر والے ترک صوفی شاعروں کے ذریعے بھی۔ کوپرولوزادہ کا موقف ہے کہ وہ عوامی شاعروں، درباری شاعروں اور مدرسہ یا خانقاہ کے تعلیم یافتہ مذہبی شاعروں سے الگ ایک سماجی طبقہ تھے، اور اس سے پہلے کے ترک شاعروں «اوزان» کے جانشین تھے۔ سترہویں صدی میں وہ زیادہ تعداد میں تھے، جب وہ درویشی سلسلوں، انکشاریوں اور مسلح افواج کی دوسری شاخوں میں ملتے ہیں۔ سب سے مشہور غیوری اور عاشق عمر ہیں۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 746-747}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ashik",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}