{
 "id": "concept/asma-al-ayyam-wal-shuhur-jahiliyya",
 "class": "concept",
 "slug": "asma-al-ayyam-wal-shuhur-jahiliyya",
 "label": {
  "ar": "أسماء الأيام والشهور في الجاهلية",
  "en": "Jahiliyya names of days and months"
 },
 "summary": {
  "ar": "كانت العرب تسمي الأيام في الجاهلية: الأحد أولاً والاثنين أهون والثلاثاء جبار والأربعاء دبار والخميس مؤنس والجمعة عروبة والسبت شيار، وقال شاعرهم أؤمل أن أعيش وأن يومي بأول أو بأهون أو جبار أو أردي دبار فإن أعفته فمؤنس أو عروبة أو شيار، وكانوا يسمون الشهور المحرم ناتقاً وصفر ثقيلاً ثم طليقاً وناجراً وأسلخ وأميح وأحلك وكسعاً وزاهراً وبركاً وحرفاً وتعساً وهو ذو الحجة، وسمي الأحد لأنه أول يوم خلقه الله من الزمان والسبت لأن الخلق انقطع فيه وخلق في آخره آدم مأخوذ من نعل سبتية إذا كانت مقطوعة الشعر {cite:muruj-al-dhahab p. 510-511}.",
  "en": "The Arabs' Jahiliyya week — Awwal, Ahwan, Jubar, Dubar, Mu'nis, 'Aruba, Shiyar — and their months: Natiq for Muharram, Thaqil for Safar, then Taliq, Najir, Aslakh, Amih, Ahlak, Kasa', Zahir, Bark, Harf and Ta'ss for Dhu al-Hijja; the Sabbath named for the severing of creation's week {cite:muruj-al-dhahab p. 510-511}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "tradition-versus-culture"
 ],
 "data": {
  "kind": "term",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/الشركة العالمية) ج1 ص 510–511",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-20"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "كانت العرب تسمي الأيام في الجاهلية: الأحد أولاً والاثنين أهون والثلاثاء جبار والأربعاء دبار والخميس مؤنس والجمعة عروبة والسبت شيار، وقال شاعرهم أؤمل أن أعيش وأن يومي بأول أو بأهون أو جبار أو أردي دبار فإن أعفته فمؤنس أو عروبة أو شيار، وكانوا يسمون الشهور المحرم ناتقاً وصفر ثقيلاً ثم طليقاً وناجراً وأسلخ وأميح وأحلك وكسعاً وزاهراً وبركاً وحرفاً وتعساً وهو ذو الحجة، وسمي الأحد لأنه أول يوم خلقه الله من الزمان والسبت لأن الخلق انقطع فيه وخلق في آخره آدم مأخوذ من نعل سبتية إذا كانت مقطوعة الشعر {cite:muruj-al-dhahab p.510-511}\n\nما لم يُذكر هنا يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/asma-al-ayyam-wal-shuhur-jahiliyya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In the Jahiliyya the Arabs called the days: Sunday *Awwal*, Monday *Ahwan*, Tuesday *Jubar*, Wednesday *Dubar*, Thursday *Mu'nis*, Friday *Arubba*, and Saturday *Shiyar*. Their poet said: \"I hope to live, and that my day will be one of *Awwal*, *Ahwan*, *Jubar*, or *Ardi*, *Dubar*; and if I am spared, then *Mu'nis*, *Arubba*, or *Shiyar*.\" They called the months al-Muharram *Natiq*, Safar *Thaqil*, then *Talig* and *Najir*, *Asalakh*, *Amih*, *Ahlak*, *Kas'*, *Zahir*, *Barak*, *Harf*, and *Ta'as*, which is Dhu al-Hijja. Sunday was named because it was the first day of time that God created, and Saturday because creation ceased on it, and Adam was created at its end, named after a sandal (*Sabtiyya*) whose hair had been cut off. {cite:muruj-al-dhahab p.510-511}\n\nWhat is not recorded here needs a further source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/asma-al-ayyam-wal-shuhur-jahiliyya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/abjad-kings-etymology",
  "concept/anwa",
  "concept/ayyam-al-nuhsat",
  "concept/azlam",
  "concept/buyut-al-kawakib",
  "concept/buyut-al-niran",
  "concept/ghul",
  "concept/hama"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}