{
 "id": "concept/ataa-al-rububiyya-wal-uluhiyya",
 "class": "concept",
 "slug": "ataa-al-rububiyya-wal-uluhiyya",
 "label": {
  "ar": "عطاء الربوبية وعطاء الألوهية",
  "en": "The gift of lordship and the gift of godhead",
  "ur": "ربوبیت کا عطا اور الوہیت کا عطا"
 },
 "summary": {
  "ar": "يفرّق الشعراوي بين عطاء الربوبية، وهو ما يعطيه الله لجميع خلقه في الدنيا كالشمس والمطر والهواء، ويشمل المؤمن والكافر، وعطاء الألوهية، وهو للمؤمنين في الدنيا والآخرة. ويرى أن عطاء الربوبية يكفي ليؤمن الناس ويعبدوا الله، وأن قوله «يا أيها الناس اعبدوا ربكم» خطاب عام، و«يا أيها الذين آمنوا» خطاب للمؤمنين {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.183} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.184} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.185} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.186}. هذا تفسيره ويُنسب إليه.",
  "en": "Sha'rawi separates the gift of lordship, which God gives to all creatures in this world such as the sun, rain and air, to believer and unbeliever alike, from the gift of godhead, which is for believers in this world and the next. He holds that the gift of lordship suffices to lead people to faith and worship, and that 'O people, worship your Lord' is addressed to all, while 'O you who believe' addresses believers {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.183} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.184} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.185} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.186}. This is Sha'rawi's reading and is attributed to him.",
  "ur": "شعراوی ربوبیت کے عطا کو، جو اللہ دنیا میں سب مخلوق کو دیتا ہے جیسے سورج، بارش اور ہوا، اور جو مومن اور کافر دونوں کو ملتا ہے، الوہیت کے عطا سے الگ کرتے ہیں، جو مومنین کے لیے دنیا اور آخرت دونوں میں ہے۔ ان کے نزدیک ربوبیت کا عطا ہی لوگوں کو ایمان اور عبادت کی طرف لانے کے لیے کافی ہے، اور «يا أيها الناس» عام خطاب ہے جبکہ «يا أيها الذين آمنوا» مومنین سے خطاب ہے {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.183} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.184} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.185} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.186}۔ یہ شعراوی کی تفسیر ہے اور ان کی طرف منسوب ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "doctrine",
  "sources": [
   "source/tafsir-sharawi-khawatir-scan"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "خواطر الشعراوي حول القرآن الكريم، المجلد الأول، الصفحات 183-186 (نسخة OCR محلية)",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "tafsir-sharawi-remaining batch 2 (pages 132-231)"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "tafsir-sharawi-remaining (Claude Haiku 5.5); scan pages 183-186 read from OCR; no academic or other view checked"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يفرّق الشعراوي بين عطاء الربوبية، وهو ما يعطيه الله لجميع خلقه في الدنيا كالشمس والمطر والهواء، ويشمل المؤمن والكافر، وعطاء الألوهية، وهو للمؤمنين في الدنيا والآخرة. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.183} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.184}"
    },
    {
     "heading": "الخطاب العام والخاص",
     "markdown": "يرى الشعراوي أن «يا أيها الناس اعبدوا ربكم» [[passage/quran-2-21|البقرة 21]] خطاب عام، و«يا أيها الذين آمنوا» خطاب للمؤمنين، وأن عطاء الربوبية يكفي ليؤمن الناس ويعبدوا الله. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.183} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.185}"
    },
    {
     "heading": "الأرض فراشاً والسماء بناءً",
     "markdown": "يذكر الشعراوي أن قوله [[passage/quran-2-22|البقرة 22]] «الذي جعل لكم الأرض فراشاً» آية ربوبية لا تحتاج إلى جهد عقلي، وأن السماء بناء متين يحفظها الله. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.186} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.187}"
    },
    {
     "heading": "رأي المؤلف",
     "markdown": "هذا تفسير الشعراوي ويُنسب إليه. لم تُعرض آراء أخرى في التمييز بين الربوبية والألوهية، ولم تُراجع بعد."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ataa-al-rububiyya-wal-uluhiyya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Sha'rawi separates the gift of lordship, which God gives to all creatures in this world, such as the sun, rain and air, to believer and unbeliever alike, from the gift of godhead, which is for believers in this world and the next. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.183} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.184}"
    },
    {
     "heading": "General and particular address",
     "markdown": "Sha'rawi holds that \"O people, worship your Lord\" in [[passage/quran-2-21|Al-Baqara 21]] is addressed to all, and \"O you who believe\" to believers, and that the gift of lordship is enough to lead people to faith and worship. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.183} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.185}"
    },
    {
     "heading": "Earth as a bed and sky as a roof",
     "markdown": "Sha'rawi reads \"who made the earth a bed for you\" in [[passage/quran-2-22|Al-Baqara 22]] as a sign of lordship that needs no effort of reason, and holds that the sky is a firm roof that God keeps. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.186} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.187}"
    },
    {
     "heading": "Author's view",
     "markdown": "This is Sha'rawi's reading and is attributed to him. No other view on the distinction between lordship and godhead is given in these pages, and none has been checked."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ataa-al-rububiyya-wal-uluhiyya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "draft",
     "machine-assisted",
     "not yet reviewed"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شعراوی ربوبیت کے عطا کو، جو اللہ دنیا میں سب مخلوق کو دیتا ہے جیسے سورج، بارش اور ہوا، اور جو مومن اور کافر دونوں کو ملتا ہے، الوہیت کے عطا سے الگ کرتے ہیں، جو مومنین کے لیے دنیا اور آخرت دونوں میں ہے۔ {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.183} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.184}"
    },
    {
     "heading": "عام اور خاص خطاب",
     "markdown": "شعراوی کے مطابق [[passage/quran-2-21|البقرة 21]] کا «يا أيها الناس» عام خطاب ہے اور «يا أيها الذين آمنوا» مومنین سے، اور ربوبیت کا عطا ہی لوگوں کو ایمان اور عبادت کی طرف لانے کے لیے کافی ہے۔ {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.183} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.185}"
    },
    {
     "heading": "زمین بچھونا اور آسمان چھت",
     "markdown": "شعراوی [[passage/quran-2-22|البقرة 22]] کے «الذي جعل لكم الأرض فراشا» کو ربوبیت کی نشانی کہتے ہیں جسے عقل کی محنت درکار نہیں، اور کہتے ہیں کہ آسمان ایک مضبوط چھت ہے جسے اللہ تھامے ہوئے ہے۔ {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.186} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.187}"
    },
    {
     "heading": "مصنف کی رائے",
     "markdown": "یہ شعراوی کی تفسیر ہے اور ان کی طرف منسوب ہے۔ ربوبیت اور الوہیت کے فرق پر ان صفحات میں کوئی دوسری رائے نہیں، اور یہاں جانچ نہیں ہوئی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/ataa-al-rububiyya-wal-uluhiyya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "draft",
     "machine-assisted",
     "not yet reviewed"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}