{
 "id": "concept/athbar-barisi",
 "class": "concept",
 "slug": "athbar-barisi",
 "label": {
  "ar": "أثبر باريس",
  "en": "Athbar barisi (barberry)",
  "ur": "اثبر باریس ⁦(زرشک)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "أثبر باريس هو الزرشك؛ قامع للصفراء، وينفع من الأورام الحارة وسيلان الرحم المزمن، ويذكر الكتاب ما ينسب إليه من إسقاط الحمل، وهو ما ورد في الكتاب لا توصية به {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.359} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.360}.",
  "en": "Athbar barisi is barberry. It suppresses yellow bile and helps hot swellings and long-standing uterine discharge. The book also states that it expels a foetus; this is the book's listing, not a recommendation {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.359} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.360}.",
  "ur": "اثبر باریس زرشک ہے؛ یہ زرد پت کو دباتا ہے، گرم سوجن اور رحم کے پرانے بہاؤ میں فائدہ دیتا ہے۔ کتاب میں لکھا ہے کہ یہ حمل گراتا ہے؛ یہ کتاب کی فہرست ہے، کوئی سفارش نہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.359} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.360}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), Book II, Jumla 2, letter alif, scan pages 356 to 371, read from the OCR on the harvest drive; the book's own notes are used only where the book itself gives the name, and garbled English glosses are left out",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-2"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "هو الزرشك، ومنه مدوَّر أحمر سهليّ، وأسود مستطيل رمليّ أو جبليّ، وهو أقوى {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.359}. بارد يابس في آخر الثالثة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.359}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "بارد يابس في آخر الثالثة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.359}."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "الخواص: هو قامع للصفراء جداً إذا شُرب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.359}. وفي الأورام والبثور: من خاصيته النفع من الأورام الحارة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.359}. وفي أعضاء الغذاء: يقوّي المعدة والكبد، ويقطع العطش جداً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.359}. وفي أعضاء النفض: يعقل، وينفع من السحج، وشربه ينفع من الرطوبات السائلة من الرحم سيلاناً مزمناً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.359}. ويذكر الكتاب أن المرأة الحبلى إذا شرب بطنها بأصل هذه الشجرة ثلاث مرات، أو لُطّخ به، أسقطت الجنين، وهذا ما ورد في الكتاب لا توصية به {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.360}. وينفع من سيلان الدم من أسفل {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.360}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/athbar-barisi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "It is the zirishk, barberry. One kind is round, red and smooth; another is long, black and sandy or from the mountains, and it is the stronger {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.359}. Cold and dry at the end of the third degree {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.359}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "Cold and dry at the end of the third degree {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.359}."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Properties: when drunk it strongly suppresses yellow bile {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.359}. Swellings and pustules: it helps hot swellings {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.359}. Stomach: it strengthens the stomach and the liver and strongly quenches thirst {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.359}. Excretory organs: it checks, helps excoriation, and when drunk it helps a long-standing discharge from the uterus {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.359}. The book states that if a pregnant woman drinks of the root of this plant three times, or has it applied, she expels the foetus; this is the book's listing, not a recommendation {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.360}. It helps bleeding from below {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.360}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/athbar-barisi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "یہ زرشک ہے۔ اس کی ایک قسم گول، سرخ اور ملائم ہے، اور دوسری لمبی، سیاہ اور ریتیلی یا پہاڑی ہے جو زیادہ طاقتور ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.359}۔ یہ تیسرے درجے کے آخر میں ٹھنڈا اور خشک ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.359}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "تیسرے درجے کے آخر میں ٹھنڈا اور خشک {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.359}۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "خواص: پینے سے زرد پت کو بہت زیادہ دباتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.359}۔ سوجن اور پھنسیاں: گرم سوجن میں مفید ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.359}۔ معدہ: معدے اور جگر کو قوت دیتا ہے اور پیاس کو بہت کم کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.359}۔ اخراجی اعضاء: روکتا ہے، سحج میں فائدہ دیتا ہے، اور پینے سے رحم کے پرانے بہاؤ میں فائدہ دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.359}۔ کتاب میں لکھا ہے کہ حاملہ عورت اس پودے کی جڑ تین بار پیے یا پیٹ پر لگائے تو حمل گر جاتا ہے؛ یہ کتاب کی فہرست ہے، کوئی سفارش نہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.360}۔ نیچے سے خون بہنے میں فائدہ دیتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.360}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/athbar-barisi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}