{
 "id": "concept/awbutilun",
 "class": "concept",
 "slug": "awbutilun",
 "label": {
  "ar": "أوبوطيلون",
  "en": "Awbutilun (Abutilon)",
  "ur": "اوبوطیلون ⁦(ابوٹیلون)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "نبات يشبه القرع، يُقال إنه أنفع شيء للجراحات الطرية إذا وُضع عليها فيضمّها ويلحمها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.377}.",
  "en": "A plant resembling the gourd. It is said to be the most useful thing for fresh wounds: placed on them, it closes and knits them {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.377}.",
  "ur": "ایک پودا جو کدو سے ملتا ہے۔ کہا جاتا ہے کہ تازہ زخموں کے لیے یہ سب سے مفید چیز ہے؛ زخم پر رکھنے سے وہ بند ہو کر جڑ جاتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.377}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), Book II, Jumla 2, letter alif, scan pages 371 to 381, read from the OCR on the harvest drive; the book's own notes are used only where the book itself gives the name, and garbled English glosses are left out",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "نبات يشبه القرع، وقد ذكر الكتاب أن الخوز يُعرّفونه بهذا الاسم، كما يُفيده نصّ الكتاب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.377}. وفي هامش المحقق أنه الـ Abutilon avicennae، وهو شوك الغنم {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.377}."
    },
    {
     "heading": "الطبع والأفعال",
     "markdown": "لم يذكر الكتاب له طبعاً في هذا الموضع."
    },
    {
     "heading": "المنافع بحسب الأعضاء",
     "markdown": "في الجراح والقروح: يقال إنه أنفع شيء للجراحات الطرية، إذ يضمّها ويلحمها حين يوضع عليها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.377}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/awbutilun",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "A plant that resembles the gourd. The book says that al-Khuz know it by this name {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.377}. The editor's note identifies it as Abutilon avicennae, called sheep's thorn {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.377}."
    },
    {
     "heading": "Temperament and actions",
     "markdown": "The book gives no temperament for it in this entry."
    },
    {
     "heading": "Uses by organ",
     "markdown": "Wounds and ulcers: it is said to be the most useful thing for fresh wounds, since placed on them it closes and knits them {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.377}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/awbutilun",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "ایک پودا جو کدو سے ملتا ہے۔ کتاب کہتی ہے کہ خوز اسے اسی نام سے جانتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.377}۔ مدوّن کے حاشیے میں اسے Abutilon avicennae بتایا گیا ہے، جسے بھیڑ کا کانٹا کہا جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.377}۔"
    },
    {
     "heading": "مزاج اور افعال",
     "markdown": "کتاب نے اس موضوع میں اس کا مزاج بیان نہیں کیا۔"
    },
    {
     "heading": "اعضاء کے مطابق فوائد",
     "markdown": "زخم اور ناسور: کہا جاتا ہے کہ تازہ زخموں کے لیے یہ سب سے مفید چیز ہے، کیونکہ زخم پر رکھنے سے وہ بند ہو کر جڑ جاتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.377}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/awbutilun",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}