{
 "id": "concept/awfarigun",
 "class": "concept",
 "slug": "awfarigun",
 "label": {
  "ar": "أوفاريقون",
  "en": "Awfariqun (called the Roman dadi)",
  "ur": "اوفاریقون ⁦(رومی دادی)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "تفسيره الدادي الرومي {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}. يدرّ البول، ويدرّ الطمث احتمالاً؛ وتذكر الكتب أن شربه في مدة أربعين يوماً يبرئ عرق النسا، وأن بزره يذهب حمى الربع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.381}.",
  "en": "The book explains its name as the Roman dadi {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}. The book says it moves urine and, moderately, the menses; that drinking it over forty days cures sciatica; and that its seed removes quartan fever {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.381}. The menses report is kept as the book's listing and logged for the founder's ruling.",
  "ur": "کتاب اس کی تفسیر رومی دادی بتاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}۔ کتاب کے مطابق یہ پیشاب لاتی ہے اور حد اعتدال میں حیض بھی لاتی ہے؛ چالیس دن پینے سے عرق النسا ٹھیک ہوتا ہے، اور اس کا بیج ربع کے بخار کو دور کرتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.381}۔ حیض والی بات کتاب کی فہرست کے طور پر درج ہے اور فیصلے کے لیے لاگ میں ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "tibb-browser",
  "tibb-dawa"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "natural",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1 (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), Book II, Jumla 2, letter alif, scan pages 380 to 381, read from the OCR on the harvest drive; the editor's footnote gives the plant name al-dazi, which is noted but not relied on for any claim",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), lane A4",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a4-canon-book2-4"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (book mining, lane A4)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الماهية والاختيار",
     "markdown": "تفسير هذا الاسم عند الكتاب أنه الدادي الرومي {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}. وفي هامش المحقق أنه نبات الدازي {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}."
    },
    {
     "heading": "الأفعال والخواص",
     "markdown": "أعضاء النفض: يدرّ البول، ويدرّ الطمث احتمالاً {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.381}. آلات المفاصل: إذا شُرب أربعين يوماً متوالية أبرأ عرق النسا، على ما يذكره الكتاب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.381}. الحميات: بزره إذا شُرب يذهب حمّى الربع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.381}.\n\nإدراج الطمث في هذه المادة رواية من الكتاب، تُعرض على حكم المؤسس، ولا تُعدّ توصية."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/awfarigun",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Nature and selection",
     "markdown": "The book explains its name as the Roman dadi {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}. The editor's note gives the plant name al-dazi {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}."
    },
    {
     "heading": "Actions",
     "markdown": "Excretory organs: the book says it moves urine and, moderately, the menses {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.381}. Joints: the book says that drunk over forty consecutive days it cures sciatica {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.381}. Fevers: the book says its seed, drunk, removes quartan fever {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.381}.\n\nThe menses report is the book's listing, not a recommendation, and is logged for the founder's ruling."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/awfarigun",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ماہیت اور انتخاب",
     "markdown": "کتاب اس کی تفسیر رومی دادی بتاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}۔ مدوّن کے حاشیے میں اس پودے کا نام دازی دیا گیا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.380}۔"
    },
    {
     "heading": "افعال اور خواص",
     "markdown": "اعضائے اخراج: پیشاب لاتی ہے اور حد اعتدال میں حیض بھی لاتی ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.381}۔ آلات جوڑ: کتاب کے مطابق چالیس دن متواتر پینے سے عرق النسا ٹھیک ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.381}۔ بخار: اس کا بیج پینے سے ربع کا بخار جاتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.381}۔\n\nحیض کی بات کتاب کی فہرست ہے، سفارش نہیں، اور فیصلے کے لیے لاگ میں ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/awfarigun",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aas",
  "concept/abar-wal-anak",
  "concept/abhal",
  "concept/abithiran",
  "concept/abnus",
  "concept/abraq",
  "concept/abu-halsa",
  "concept/adas"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}